واستمرت التحقيقات ليلا ونهارا. الاستجوابات، التي بدأت بأسئلة بسيطة، سرعان ما صاحبتها أعمال عنف. وكان من المتوقع.
"لقد فتح زملائك أفواههم بالفعل. وبعد أن أفصحت لهم بكل ما لم يكن هناك، أخبروني أنك ستعرف المزيد عنه".
- قال المحقق، مما غرس في هاينر عدم الثقة بزملائه، بل واسترضائه في بعض الأحيان. وفي كل مرة، كان هاينر يرد بسخرية.
"انت تكذب."
"أكذب؟"
ضحك المحقق.
"ما الذي يجعلك تعتقد أنني أكذب؟"
"لقد قلت أنهم تحدثوا بالفعل...ولكنك هنا تطلب مني معلومات."
"هل هناك المزيد من المعلومات التي أحتاج إلى معرفتها من أتباع ماركيز ديتريش؟"
تصدع تعبير هاينر قليلاً. وكانوا يعرفون من كان وراءهم. لا يمكن استبعاد أن يكون شخص ما قد فتح فمه بالفعل... أو أن الشخص الذي أبلغهم في المقام الأول كان يعرف كل شيء بالفعل.
إذا كان الأمر كذلك، فمن هو الواشي على وجه الأرض؟
حاول هاينر استخدام رأسه، لكنه لم يعمل بالطريقة التي أرادها. لقد كان يواجه صعوبة في أن يكون واعيًا.
سأله المحقق أسئلة مختلفة، وعندما لم يحصل على الإجابة التي أرادها، تعرض هاينر للكمة في الرأس أو الصفع على الوجه. وعلى الرغم من أن الضرب كان أقل عنفًا بكثير من الضرب الذي تلقاه من الحراس، إلا أنهم زادوا من عقله. لقد تلاعب المحقق بحالته النفسية وجعله غير قادر على التفكير بشكل سليم.
قصفه المحقق بالأسئلة دون انقطاع، وعذبه. ومع ذلك، لم يعترف هاينر بأي شيء لأنه ظل مخلصًا لبادانيا ولم يفقد الأمل بعد.
ولم يتم القبض على جاكسون. لقد كان رجلاً مقتدرًا. بالتأكيد سيتخذ بعض الإجراءات. أو يمكنه أن يطلب المساعدة من الماركيز.
من وجهة نظر الماركيز، سيكون قلقًا إذا تم القبض على عملائه السريين. ربما كان يفضل موتهم على إفشاء الأسرار وهم على قيد الحياة.
ومع ذلك، اعتقد هاينر أنه سيكون هناك تبادل للأسرى في المستقبل القريب، أو أن قوات الإنقاذ ستأتي. سيكون عليه فقط الصمود حتى ذلك الحين.
"حسنًا، فلنجرب هذا."
رفع المحقق إطار نظارته برفق وقال متعمداً ورحيماً.
"أعدك بوقف الاستجواب وإنقاذ حياتك. بدلاً من ذلك، ستعطيني بعض المعلومات المعقولة....... وليس من الضروري أن تكون سرية ........... شيء لا يعرفه إلا أنت وزملائك. ثم اذهب إلى زملائك وقل هذا."
"...."
"أنا آسف، لقد تم تفجيره بالفعل. إذا تحملنا مثل هذا، فسوف نستمر في التعذيب أو الموت، لذلك دعونا نعترف جميعًا معًا ".
أمال المحقق رأسه ولمعة في عينيه كما لو كان اقتراحا جيدا. ساد الصمت لبرهة.
هربت ضحكة من شفاه هاينر الممزقة.
"ها."
"..."
"ها ها ها ها. ها ها!"
"...انت تضحك؟"
"ها...مع كل الإعلانات المبوبة التي تخرج من فمي. ما هو الفرق في رأيك بحق الجحيم...؟"
ويبدو أن المحقق اعتقد أن هاينر فقد عقله بعد الاستجواب الشديد والتعذيب.
"أنتم مجموعة من الأشخاص الوضيعين وغير المتعلمين... لم تعيشوا أبدًا في فقر ولم يكن لديكم أي شيء مثل الصداقات، أليس كذلك؟" (هاينر)
في الواقع، كانت الكلمات تأكل لحمه، لكن بالنسبة لآذان المحقق، الذي لم يكن يعرف مكانة هاينر، بدت وكأنها إهانة.
بصق هاينر على مكتبه وقال.
"اذهب إلى المصنع وقم بتشغيل آلة الغزل. بالنظر إلى الطريقة التي ترتدي بها ملابسك، يبدو أن مهاراتك الفنية أقل بكثير من مهارات بادانيا."
صمت مرعب أعقب تلك الكلمات. نظر هاينر إلى المحقق بسخرية.
وفي الواقع، لم يستطع أن ينكر أنه اهتز للحظات من اقتراح المحقق.
سيتم إنقاذ حياتك. كانت تلك الكلمات مغرية للغاية. كان الأمر أكثر إغراءً، على الأقل بالنسبة له، من الكلمات التي سيوقفون بها الاستجواب.
لم يكن هاينر يريد أن يموت. لم يعش حياته كلها ليموت هنا بهذه الطريقة. كان عليه أن يعيش. وكان عليه أن يعود حيا.
لم يستطع أن يموت عبثًا دون أن يقول لها كلمة واحدة.
أسباب عدم قبوله لاقتراح المحقق لأنه يعلم. لم يسمحوا له بالعيش على أي حال.
وحتى لو عاد حيا فإن المركيز سيتخلص منه لكشفه السر. الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي إبقاء فمه مغلقًا حتى النهاية وانتظار الإنقاذ.
"------ تمام."
وبعد صمت طويل، فتح المحقق فمه.
"هل هذا صحيح؟"
تحول هاينر لمواجهة عيون الثعبان دون رد. نادى المحقق بصوت عالٍ على الحارس. وبعد فترة وجيزة، دخل الحارس غرفة الاستجواب وتلقى أمراً.
"اصعده."
رفع الحارس يديه في التحية ثم ساعد هاينر بخشونة على الوقوف على قدميه. ترنح هاينر، ولم يكن لساقيه أي قوة. تعثر الرجلان معًا.
وفي نهاية المطاف، انضم إليهم حارس آخر. وضعوا يدي هاينر معًا وقيدوا يديه. لقد كان موقف تعذيب نموذجي.
سار المحقق أمام هاينر. ضرب فخذه بالهراوة، ثم وضعها على كتف هاينر.
انفجار!
شخر هاينر بشكل مؤلم ولف الجزء العلوي من جسده. لكنه لم يتمكن من تحريك جسده بشكل صحيح لأن ذراعيه كانتا مقيدتين. تصاعد ألم ثقيل وممل في كتفه.
"ابن متغطرس أبن العاهر."
انفجار!
"دون معرفة موضوعك."
انفجار!
"من يكون من؟"
انفجار!
"أخبرني أيها الكلب!"
ضربه النادي في كل مكان.
وكان جسده الممزق والمتورم والمصاب بالكدمات عرضة بشدة للعنف. تعرض هاينر للضرب بلا رحمة، ولم يتمكن حتى من الصراخ بشكل صحيح.
وبعد ضربه لفترة، ألقى المحقق الهراوة وهو يتنفس بصعوبة. ارتجفت جفون هاينر شبه المغلقة. سال الدم من فمه.
تومض عيناه باستمرار. أمر المحقق الحراس بفعل شيء ما. لكن أذنيه المكتومة لم تستطع سماعه جيدًا. الحارس الذي غادر غرفة الاستجواب عاد إليها بعد فترة وجيزة.
شعرت بحرارة خفية. كان لهب مشتعل في علبة كبيرة أحضرها الحارس معه.
"قذرون... جميع والديك... هكذا هو الحال مع الماركيز..."
وواصل المحقق الحديث. لم يتمكن هاينر من سماع ما يقوله بالضبط بسبب الرنين في أذنيه، لكن كان من الواضح أن ذلك كان إهانة جنسية.
كان هاينر معتادًا على هذا النوع من الإهانة. لقد قاموا بمضايقته بشكل رهيب عندما كان في معسكر التدريب، كما أدلوا بتصريحات وضيعة مماثلة.
"لم يكن صديقك جيدًا حتى في القتال. كيف نجوت حتى الآن؟ هل تخليت عن جسدك من أجل البقاء؟”
"...ألم تعطيه لذلك اللقيط؟"
"أنا متأكد من أنه يعطيها للمدربين. نقانق تلو الأخرى، هاها."
حياة معتادة على مثل هذه الإهانات. لقد كانت بائسة حقا. أصدر هاينر صوتًا يمكن أن يكون إما ضحكة أو تأوه.
كان يعلم أنه لن يتمكن أبدًا من الحصول على "شيء ثمين" في حياته. إذا وضع شيئا في هذه الحياة، فإنه سيتم أخذه بعيدا بسرعة….
أطلق الألم عموده الفقري. كان الأمر كما لو أن جسده كله قد تم سحقه. كان هذا النوع من الألم هو الذي جعله يتمنى الموت.
لقد ضحك على نفسه لأنه لا يريد أن يموت في مثل هذه الحالة.
لماذا في العالم يريد أن يعيش كثيرًا على الرغم من هذه الحياة؟
ماذا كان يفعل بحق السماء...؟
رمش هاينر عينيه مبللة بالدم الذي تدفق من رأسه. وتذكر فجأة ما قاله معلمه في التدريب على التعذيب. لا تركز على الوضع الحالي. فكر في شيء آخر. الماضي البعيد أو المستقبل البعيد.
زمارة. ظلت أذنيه ترن. تخيل هاينر واستذكر الماضي البعيد والمستقبل البعيد في عقله الغامض.
مرت الذكريات مثل الشظايا في الظلام. أصبحت المنطقة أكثر إشراقا تدريجيا. أشرقت المناطق المحيطة تدريجيا. اختفى كل شيء، وحيث بقي، لاح في الأفق مبنى أبيض مبهر.
نظر هاينر إلى الحافة البعيدة من مجال رؤيته. وقبل أن يدرك ذلك، اختفى الرنين في أذنيه ولم يملأ أذنيه سوى صوت البيانو الجميل.
لقد كانت تلك الفتاة.
في ماضيه، كبرت الفتاة الصغيرة. نفس الشكل الجميل المبهر تمامًا كما يتذكره في ذاكرته.
بلل هاينر شفتيه الجافة.
بالتفكير في الأمر، لم ينطق اسمها بصوت عالٍ من قبل. استجمع شجاعته ليقول اسمها.
أنيت روزنبرغ.
"الرجل القذر العاهر."
قام المحقق بإشعال النار بقضيب حديدي وشتم. قام الحراس بتمزيق قميص هاينر الممزق. كان صدره مغطى بالكدمات الغاضبة.
تم وضع القضيب الحديدي المحترق بالنار بالقرب من جلده العاري. يمكن أن يشعر بالحرارة المشتعلة. تمتم هاينر باسم الفتاة في فمه المفتوح مثل الصلاة.
أنيت روزنبرغ.
إذا عدت حيًا ورأيتك، سأحاول بالتأكيد التحدث معك. سأتوقف عن الاختباء بجوار النافذة والتجسس عليك .....
أريد أن أنظر إلى عينيك وأتحدث معك.
سقطت حرارة شديدة على جلده العاري. لقد كان ألمًا فظيعًا وفظيعًا لم يختبره من قبل، على الرغم من أنه عاش حياة مليئة بالألم.
ملأ الصراخ غرفة الاستجواب. ضحك المحققون والحراس وهو يكافح.
انفصلت شفتاه الممزقة بشدة من خلال أسنانه المشدودة، وحفرت أظافره في راحتيه. كانت رائحة اللحم المحروق تفوح من أنفه. ومع ذلك، كانت أنيت لا تزال في رأسه.
آه.
كيف يمكن للماضي والمستقبل أن يكونا أنتما (أنيت) ولا تعرفينني حتى؟