حدق هاينر في الفتاة، ورأسها مرفوع مرة أخرى. قبل أن يعرف ذلك، انتهى العرض وكانت تقلب النوتة الموسيقية التالية.
على عكسها، في الغرفة الدافئة والمريحة، وقف تحت المطر البارد. كان هناك قشعريرة تسري في جسده، إلى جانب شعور رهيب بالواقع.
ها. اندلعت ضحكة منخفضة ومريرة. ماذا كان يفعل في العالم؟
على الأكثر، يكون ألم الفتاة ناتجًا عن صعوبة التدرب على العزف على البيانو، أو السقوط وخدش ركبتها، أو الدخول في شجار مع صديق.
لن يجرؤ أحد على إعطائها أدوية غريبة. لن ينتهكها أحد أو يحبسها في الحبس الانفرادي.
ما كان يعاني منه كان بعيدًا عن نطاق الألم الذي يمكن أن تتخيله الفتاة. ربما لم تكن الفتاة تعلم بوجود معسكر تدريبي.
لقد كانت حقيقة معروفة أن الماركيز أحب ابنته الوحيدة كثيرًا. كان سيربيها لكي ترى وتسمع فقط الأشياء الجيدة.
لن تحتاج ابنته الثمينة إلى معرفة المتدربين الذين كانوا يخضعون لتدريب قاس.
من في العالم سيشعر بالتعاطف مع أي شخص على الرغم من مثل هذا الموقف؟
لا بد أنه (هاينر) أصيب بالجنون بعد وقت قصير من خروجه من الحبس الانفرادي.
في خضم عقل غامض، كان سماع أداء مثل هذا بمثابة إلهاء.
'ما زال .........'
لقد قبض قبضتيه بإحكام.
"لو أنها عرفت وجودي..."
في رأي هاينر، كانت شيئًا متدينًا. ما هو بالضبط لا يمكن وصفه بالكلمات التي يعرفها.
لكن لو كان هو، لكان آسفًا على هذا الوضع. سوف يتعاطف. سيكون غاضبا.
مثل القديسة ماريان في جدارية غرفة الطعام في سكن روزنبرغ... إذا سأله أحدهم عن الدين، سيفكر في هذه الفتاة.
لأنها كانت تبدو مقدسة دائمًا أمام البيانو.
وفجأة ضغطت يديها على المفاتيح. جاء صوت منخفض من خلال النافذة المغلقة. بدأت الأغنية التالية. أصبحت قطرات المطر أكثر سمكا قليلا. وقف هاينر ساكناً تحت المطر الغزير لبعض الوقت.
الأغنية، التي لم يعرف حتى عنوانها، كانت مثل شيطان يسرق الروح. أو مثل المسيح الذي ينقذ النفوس المهجورة.
أو مثل الناس العاديين الذين يصلون بحرارة إلى حاكم لا يمكن الوصول إليه.
حتى عندما أُلقي مرة أخرى إلى الواقع البارد عندما انتهى الأداء...
***
الوقت يتدفق مثل المياه الجارية.
هاينر، الذي لم يفوت أي عشاء في مطعم ماركيز بعد ذلك، تخرج من المعسكر التدريبي بدرجات استثنائية. تم تجنيده على الفور في فرقة العمليات الخاصة.
وبعد الانتهاء من مهمتين محليتين، تم تعيينه في الخارج. كان عليه أن يغتال عضوًا رفيع المستوى في الحزب الثوري المنشأ حديثًا في الدمادونيا ويستخرج الأسرار.
استغرق العامل ما لا يقل عن سنة ونصف، وما يصل إلى عامين لهذه الوظيفة. وقيل له إنه لا يستطيع العودة إلى بادانيا في الوقت الحالي.
بحث هاينر عن الفتاة للمرة الأخيرة قبل أن يغادر. عبرت الأرجل الأطول والأقوى الحديقة. وفي أربع سنوات أصبح شابا متميزا.
ولم تتغير ساعات تدريب الفتاة. لقد كانت هناك دائمًا، وكان يجدها دائمًا في نفس المكان.
لقد كان يومًا صافيًا وخاليًا من الغيوم.
كان هاينر يحمل بين ذراعيه باقة من الزرزور والكوبية. كانت هذه أول باقة زهور اشتراها من بائع زهور في أحد الشوارع في المنطقة.
لقد كان شيئًا لم يكن يحلم به عندما كان متدربًا. لا تزال هناك قيود، ولكن مقارنة بالوقت الذي عاش فيه محصوراً في الجزيرة، كان حرًا نسبيًا في التجول.
هبت ريح من الخلف. كان شعره الداكن، الذي كان طويلًا جدًا ويصل إلى رقبته، يرفرف بعيدًا.
فرفع عينيه ونظر إلى أين تتجه الريح. كانت نوافذ المبنى الأبيض نصف مفتوحة.
اقترب هاينر من المبنى بخطوات صامتة. كانت الستائر مفتوحة على مصراعيها، ورأى في النافذة جسدًا مبهرًا مألوفًا.
أمالت رأسها قليلاً، مشيرة إلى شيء ما في النوتة الموسيقية. كان أنفها مطحونًا قليلاً، كما لو كانت مضطربة.
وقف هاينر بجانب النافذة وأخذ في الأفق. أشرقت منحنيات الفتاة في ضوء الشمس.
لمدة أربع سنوات، كبرت الفتاة أيضا. لكن جسدها لم يتغير إلا قليلا، وظلت ملامحها كما هي، مما جعلها تبدو كطفلة للوهلة الأولى.
لقد ضغطت على المفاتيح بشكل متكرر ثم أطلقتها مرة أخرى. بدا أنها تقيس الصوت، وتضع التناغمات بطرق مختلفة قليلًا.
كان شعرها الأشقر الناعم يتدلى على طول رقبتها وكتفيها. حدق هاينر في المشهد بعيون نصفها حنين ونصفها مريرة.
"كانت رغبته طوال حياته هي الانضمام إلى الفيلق الخاص."
لقد حقق هاينر رغبة شخص ما مدى الحياة. والآن هو على وشك الانضمام إلى الجيش الرسمي، وهو حلم جميع المتدربين.
وللقيام بذلك، كان عليه أن يثبت كفاءته وولائه بحياته. فإذا أراد إنسان في الأسفل أن يرتفع إلى الشمس، فعليه أن يفعل ذلك.
إذا ارتقى فوق حياته البائسة، وأصبح شخصًا أكثر أهمية من مجرد القمامة، فربما يتمكن من الاقتراب منها.
ضغطت شفاه هاينر بصمت رفيعة. في نفس الوقت تم الضغط على المفاتيح وصدر صوت البيانو.
هل يمكنني أن أحاول التحدث معك؟
هل سأكون قادرًا على التوقف عن النظر إليك من بعيد إلى ما لا نهاية؟
هل يمكنني أن أخبرك أن هناك شخصًا مثلي، وأن هناك أشخاصًا مثلي؟
اهتزت عيون هاينر الرمادية قليلاً. أغمض عينيه وفتحهما مرة أخرى. وعندما عادوا للظهور، اختفت معظم المشاعر.
عاد إلى وجهه البارد المعتاد ونظر إلى باقة الزهور في يده. وضع الباقة ببطء على حافة النافذة. على عكس وجهه البارد، كانت يديه حذرة للغاية.
سقطت أصابع الفتاة على المفاتيح مرة أخرى. تردد صدى الأوتار التي أعيدت صياغتها مرات لا تحصى في انسجام.
تمايلت البتلات الزرقاء على طول اللحن الشبيه بالموجة.
***
استمر الوقت في المرور.
سافر هاينر إلى الخارج، وأكمل ثلاث مهام قصيرة المدى ومهمتين طويلتين. وفي هذه العملية، انضم إلى حاشية الماركيز.
وبطبيعة الحال، نظرا لطبيعة وحدة العمليات الخاصة، لم يكن هذا رسميا على الإطلاق. عمل هاينر دائمًا كظل. فقط المتورطون كانوا على علم بمآثره.
كلما عاد إلى البلاد، تمت دعوة هاينر إلى مقر إقامة الماركيز. وتم استقباله بالتهنئة والتشجيع على نجاحه، وانضم إليه على العشاء.
وكان يذهب دائمًا للبحث عن الفتاة.
الفتاة.
لقد كبرت كثيرًا لدرجة أنه لم يعد بإمكانه تسميتها بهذا الاسم. لقد اختفى الوجه السمين واللطف الطفولي من ذاكرته، وحلت مكانه شخصية مهذبة مثالية.
امتلأ جسدها الصغير ونضجت ملامحها بأناقة وإغراء.
دخلت سيدة روزنبرغ الثمينة العالم الاجتماعي منذ عدة سنوات وحصلت على العديد من المغازلات. الجميع أحبها، صغارا وكبارا.
أصبحت أيضًا عازفة بيانو حقيقية. فازت بجوائز في العديد من المسابقات العالمية وقدمت حفلات موسيقية خاصة.
ومع نموها، تم نقل غرفة التدريب الخاصة بها إلى الجزء الخلفي من القصر. علم هاينر أخيرًا بهذه الحقيقة في اليوم الذي أكمل فيه مهمته الثانية قصيرة المدى.
وهكذا، خلال الأشهر الثمانية الماضية، لم يرها ولو مرة واحدة.
"مهلا، هل رأيت ذلك؟"
أطلق زميله جاكسون صفيراً وصفع هاينر على كتفه.
"ابنة الماركيز. لقد مرت للتو. هناك."
أومأ هاينر برأسه شارد الذهن، وهو ما كان مختلفًا عنه. لقد رآها أيضًا. رأى امرأة ذات رقبة نحيلة تمشي مثل البجعة تقود ثلاث خادمات.
قال جاكسون بإعجاب.
"لقد ألقيت نظرة خاطفة عليها للتو، وهي كما ترددت الشائعات. ألا تشعر أنها حقًا فئة مختلفة عنا بطبيعتها؟"
وعلى الرغم من أنه كان يعرف هذه الحقيقة جيدًا، إلا أن كلمات جاكسون جاءته من جديد. أجاب هاينر بصوت أجش.
"أنا أعرف..."
كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها خارج غرفة التدريب. حدقت هاينر في الردهة التي مرت بها لفترة طويلة.
لم يعد بإمكانه رؤيتها بعد الآن دون هذا الحظ السعيد. وكان هذا الحظ مجرد لحظة عابرة في أحسن الأحوال.
غمرته موجة مفاجئة من المشاعر المكتئبة.
'ماذا بحق الجحيم أفعل؟'
في الواقع، كانت هذه الفكرة تدور في ذهنه باستمرار أثناء قيامه بإجراء العملية.
ماذا أفعل في العالم؟ لماذا بحق الجحيم أفعل هذا؟
خلال المهمة، أصيب مرات لا تحصى، وكان على حافة الموت عدة مرات، وفقد العديد من رفاقه. عندما حدث كل هذا، شعر هاينر بشيء بداخله يتكسر.
ومع ذلك، فقد تحمل من أجل أنيت روزنبرغ، ومن أجل تلك المرأة فقط.
بسبب تلك المرأة الواحدة.
أراد أن يقف بجانبها.
"هل هذا ممكن حقا؟"
كانت أجمل وأنبل سيدة في بادانيا. وبغض النظر عن مدى صعوبة نضاله في التسلق، فإنه لن يتمكن أبدًا من الوصول إلى قدميها.
كما قال جاكسون، كانوا مختلفين منذ الولادة. النوع الذي لا يمكن تغييره بالعمل الجاد. وتساءل عما إذا كانت هذه الأشياء تعني أي شيء حقًا.
"أوه، أوه؟ أنت ابن أبن العاهرة. لا يمكنك أن ترفع عينيك عنها، أليس كذلك؟"
أيقظ صوت جاكسون الفظ هاينر من أفكاره. أجاب عرضا، شتم عقليا على إهماله.
"كنت أتحقق للتو من وجه ابنة الماركيز." (هاينر)
"إنه هراء. الآنسة روزنبرغ جميلة حقاً. حتى هاينر اللامبالي لا يستطيع أن يرفع عينيه عنها، أليس كذلك؟"
ضحك جاكسون واستمر في مضايقته. كان هاينر صامتًا، كما لو أنه لا يستحق الرد.
"مهلا، محاولة واحدة جيدة."
أخبره جاكسون وهو يرفع حاجبه. عبس هاينر.
"توقف عن الكلام هراء."
"يتظاهر اللقيط الوسيم بأنه لا يعرف أن الآنسة روزنبرغ رومانسية عظيمة. انظر أيضًا إلى مظهرها. لهذا السبب فهي لا تهتم دائمًا بمقابلة رجال ذوي مكانة عالية. على عكس مظهرها، فهي عنيدة جدًا لدرجة أنه حتى الماركيز لا يستطيع التدخل في شؤون حبها. وبطبيعة الحال، فهو يتأكد من زواجها من رجل من نفس الطبقة."
"...... بغض النظر عن مدى كون الموعد غير رسمي، فهو على الأرجح من الطبقة المتوسطة على الأقل."
"مهلا، مهلا. نحن أيضًا من الطبقة المتوسطة تمامًا، طالما تم تجنيدنا رسميًا. إذا أخفيت حقيقة أنك من معسكر تدريب…هههه”.
ظلت عيون هاينر مثبتة على نهاية الردهة لفترة طويلة وهو يرفض كلمات جاكسون باعتبارها مجرد هراء.
على الرغم من أن أفكار الغيرة كانت تدور في رأسه حول نوع الرجال الذين قابلتهم.
الفستان الأخضر الشاحب الذي اختفى بالفعل يومض أمام عينيه. عض هاينر شفته السفلية بلطف. نجا لعنة منخفضة.
"عليك اللعنة."
"إنه أمر ميؤوس منه حتى لو كنت تريد تشجيعي."