AN: Thank you for all your kind support and votes and comments.
—------------------------
Abi reaches home close to 11 pm. She has sent a message to Viji that she will be delayed and talked to Sudar. Viji is waiting for Abi.
Vi: Abi? Romba late ayiduche? Thaniyava vantha? Saaptiya? Order pannengala? Vetritta pesiniya?
A: Akka! Vetri thaan kondu vittan. Avan romba nalla samaippan. Enakku pidicha fish curryum chapathiyum panni vechirunthan. Rendu perum nalla sappittom. Niraiya pesinom.
Vi: Enna sonnaru? Nee enna mudivu pannirukka?
A: Akka! Avan en appadi panninannu sonnan. Ellamum pesinom. Ana mudivu panna bayamma irukku akka! Ithu varaikkum avanthan thappu panninaannu ninaichen. Ana en perlayum thappu irukku. Yosicha ore kuzhappama irukkukka!
Vi: Innikku thane first pesirukke? 7-8 varusha kovam, athangam, vethanai ellam irukkum. Udane ellam sariyagiduma? Innum konja naal manasu vittu rendu perum pesunga! Ethavathu vazhi pirakkum.
A: Illaikka! Naan munnadi avan eppadi irukkanumnu aasaippatteno appadi irukkanka! Ana nambavum bayamma irukku! Sudartta avanaipathi eppadi solrathu? Ippo solratha, innum konja naal pottuma? Ethuvum mudivedukka mudiyalai!
Vi: Ippo romba tireda iruppa! Nee poi thoongu. Thoongi ezhuntha konjam thelivu kidaikkum. Nalla yosichu mudivedu. Sudartta Vetriya pathi solrathukku munnadi, innorutharam kooda Vetritta pesu. Appuram decide pannu. Nee roomukku po! Naan kathava poottitu varen. Romba late achu. Nee angaye thangittu varuviyonnu ninaichen!
A: Sudara vittutu eppadi akka? (glares at Viji) Akka! Pottu vangareengala? Ithu sariyillai! Enakkum oru time varum. Naan appo vechukkaren.
Vi: Sari sari Kochukkathe. Poi padu.
Abi goes to the bedroom and sees Sudar fast asleep hugging her soft toy. She clicks a photo and sends it to Vetri with a goodnight message. She keeps the phone for charging and goes to the bathroom. When she comes back, she sees thank you and kisses emojis from Vetri. She kisses Sudar and sleeps hugging her.
Next morning Abi gets a message from Vetri to meet him at the end of the day at a coffee shop near her office. In the evening, Abi packs her things from office, changes into a Churidar and leaves for the coffee shop and asks the driver to pick her up from there. Vetri is waiting for her while eating an ice cream. He confirms that she is off duty and buys her a coffee.
V: Intha dress unakku romba nalla irukkudi. Naan unnai ithula oru tharam than pathirukken.
A: Ithu puthusu da! Eppadi pathiruppa?
V: Iyo kadikkathe! Ratham varuthu paaru! Naan sonnathu intha mathiri churidaarla oru tharam pathirukkennu sonnen! College ponnu mathri irukka! Appadiye class cut adichutu bikela oor sutha koottittu ponum pola irukkudi!
A: Irukkum da! Cut adikkara moonjiya paaru. Studentam! Patha professor mathiri irukka. Ithu enna mun vazhukkaiya? (she touches his hairline)
V: (holding her hand) En thalaiyai thodanumna nee neradiya thodalam. Unakkillatha urimaiya?
A: Die! Venam. Adi vangathe. Ama innikku hearing illaiya? Vellai chattai podama intha pachai chattai pottirukka? Intha chattai innuma vechirukka?
V: irunthathu! Dress mathittu vanthen. Ithu thaan en lucky shirt. Lesa veluthu pora mathiri irukku. So, nee aduthathu vangi kodukkara varaikkum ithai vechu ottanum.
A: Dei! Kanja pisunari. Athukkaga eppo paru ithaiye podathe!
V: Sari! Nee enna podanumnu sollu athai podaren.
A: (Dreamily) Ennoda favorite un azhukku jeansum murattu chattaiyum than.
V: Iyaiyo! Mothallaye solrathukku ennadi? Ippo vaa! Veettukku polam. Anga poi mathikkaren.
A: Aiyaa Sami! Aalai vidu! Thappa sollitten. Ethukku kooppittannu sollu.
V: Sudaroda birthday eppo? Ava birth certificate irukka?
A: Ithukkaada kooppitta? Naan photo anuppinathu maranthu pocha? (sends the birth certificate to him.)
V: Unkooda oru coffee kudikkalamnu kooppitten. (sees the certificate) Ei! Sudar porantha annikke photo anuppiniyadi? Naan kooda oru naal rendu naal kazhichu anuppiruppannu ninaichu than ketten.
A: Enkitta phone kodutha konja nerathula anuppinen. Mothalla enga ammavukku anuppanumnu photo eduthen. Appuram ennamo thonichu. Unakku anuppitten. Appuram innuma ivanai ninaichukittu irukkomnu, un emaila block pannitten. Appo anuppirukkalainna appuram anuppiruppeno ennamo? Nee eppo pathe?
V: Naan annikku mathiyanam pathendi! Appo than enakku email access irukkum. Ana annikku kathala 4 manilenthu romba manasukku kashtama irunthathu. Unakku etho agara mathiriye irunthathu. Onnu theriyuma? Annikku ennoda cellmate ennai kovilla poi kumbidunnu sonnaru. Annilenthu jailla irunthappo, daily poi unakkagavum Sudarukkagavum vendippen. Perusa onnum illai. Enga irunthalum rendu perum nalla irukkanumnu vendippen.
A: Ippovum thinamum poriya enna?
V: Illaidi! Athu ennamo antha jail kovil than enakku pidichirunthathu. Athula pillaiyar Sivan parvathinnu than irukkum. Ana naan vendikittathu ennamo thiru naan kaatha than. Collegela padikkarache, thinamum kathala roomlaye first unga rendu perukkum vendikittu appuram velaiyai paapen. Inga vanthappuramum athu than. Oru naal kovilukku keezha varaikkum ponen. Ana unnodayum Sudarodayum than adutha tharam poganumnu vanthutten.
A: Vetri! Nee romba maaritta! Nee ippadi sami nambikkaiyellam veppennu naan ninaikkave illai!
V: Vangina adi appadi! Annikku kathala than unakku antha samayathula due datennu nyabagam vanthathu! Prasavathula varra complications pathi vera padichena? Enakku nallathe thonalai! Paappavum neeyum ennai vittu poiduveengannu ore bayama agiduchu. Naan thavicha thavippa pathuttu antha annan ennai kovilukku izhuthuttu ponaru. Saamiya vendarathu than unakku ore vazhinnu sonnaru. Kozhanthai nallapadiya poranthala? Ethuvum complication ellam illaiye?
A: Enakku second stage labour romba late agiduchu! Naan romba tired agitten. Athanala c-section pannalamannu yosikkarache, nalla velaiya sudar manasu vechu velila vanthutta. Vidiyara nerathula neella neellama viraloda, konjama thalai mudiyoda ava ennai kannu thiranthu paatha paaruda! Enakku ava Sooriyan mathiri thanda therinja! Antha paarvai enakku marakkave marakkathu. Athula mattum sooriyana? Pasikkarache, paal kodukka oru 30sec late anakooda kovathula oru sound viduva paaru! Vijikka ennai en late panrannu nalla thittuvanga! Kovathulayum sari, pesi mayakkarathulayum sari, ava neeye than.
V: Appadingara! Innum nee mayangina mathiri theriyalaiye?
A: Arambichuttiya? Sari! Ozhunga enna vishayamnu sollu. Sudar wait pannittu iruppa.
V: Ithuthan kekkanum. Ava enakkaga eppo wait pannuva?
A: Vetri! (sighs) Ava Appa varanumnu porantha annilenthu wait panra da!
V: Naanum avalukkagavum unakkagavum varusha kanakkula wait panrendi!
A: Vetri! intha mathiri pesina naan enna solrathu? Appavukku undana poruppai eduthukka vendama? Verumna appa ponnunu koopittukitta pothuma? Nee Appava eppavum ava koodave iruppennu ennai vidu, avalukku katta vendama?
V: Abi! Naanum athai than solren. Naan poruppu eduthukka thayaar. Enakku oru chance kodu. Naan avalukku Appava seyya vendiyathai senjuttu en urimaiyai unkitta kekkamalaye eduthuppen. Onnu theriyuma? Naan mothalla ippo irukkara idathula office matthum than open pannalamnu irunthen. Patha illa? antha veetula keezha oru periya room appuram parking thaan; melathan veedu. Appuram nee inga transfer agi varannu therinjuthu. Athanala udane antha veetu ownertta solli mothama eduthukittu inga kudi vanthutten. Unakku veedu car ellam koduppangannu theriyum. Ana, neeyum Sudarum, en sontha muyarchila edukkara veetula irukkanumnuthan antha veettukku marinen. Chitappu veettai appadi thodaichen ippadi perukkinennu innum ottittuthan irukkappla!
A: (looks a little proud) Amam! Naane sollanumnu ninaichen. Room ellam avlo suthama irukku. Naan unkooda irunthappo ulaga maha azhukku moottainna athu neethan. Oru chattaiyai ethanai naal thoikkama poduvannu oru kanakke irukkathu! Ippo ennadanna kathala oru chattai; sayanthiram oru chattai. Potta chattaiyai thoikka podara! Ennada nadakkuthu?
V: Aha! Vetri! Madam unnai note pannirukkangannu note the point! Ammaaa! Ethukkeduthalum adikkathe. Naan suthama irukkarathukku ore kaaranam jailla ennoda cellula en koodave irukka try pannina karappan poochi, palli, eli, muthaliya. sila pala kaaliukkara kaalillatha pranikal than. Ellatha mathiriyum suthama irukkarathoda arumaiyaiyum anga than purinjukitten. Velila vanthathulenthu mathikkittathula ithuvum onnu. Yaaro potta azhukku sattai than koduppanga! Athuvum enakku mothal rendu varam kodutha chattai romba chinnathu. Ithellam ennai mathiduchu! Antha jeansum shirtsum, unnoda iruntha nyabagathukkagathan vechirukken. Ana podarathe illai. Nee sonna pottukaren.
A: Ei! Ippo athuva mukkiyam?
V: Athuvum mukkiyam than. Intha chattai pantu, thadi, meesai, azhagu ellam unakkagathan.
A: Iyaiyo! Inga ennada icecreamla ethachum kalanthuttangala? Ethavathu testukku anuppanuma?
V: Ippo ethukkudi intha vetti pechu? Eppo en ponnukitta ennai pathi solla pora?
A: Enakku theriyalaida! Nee enga iruntha, en avalai pakka varalainnu ketta enna solrathunnu theriyalai!
V: Ava enna pathi keppaala? Nee enna sollirukka?
A: Keppalava? Kettu kitte than iruppa. Mothalla ellam engappa yaaru? Engarikkaru? En friendsukkellam irukkangalennu kettukittu iruntha! Naan appollam avalukku amma appa ellam naanthannu solluven. Romba ketta valanthappuram than solluven. Athukku munnadi solla mattennuven. Appuram vera vithaama kekka arambicha! Naanthaan sonnene pesarathula ava unnai mathiri than.
V: Eppadi di keppa?
A: Ethavathu padam varainja paatu paadinannu parattina udane engappavukkum pidikkumannu keppa? Oru naalaikku engappa uyara iruppara? Avar thol mela naan ukkantha talla agiduvenannuva? Inga vantha anniikku ennennamo kettutu engappavum intha oorla than irukkarannu ketta? Naan ore bathil than solluven. Ava valanthappuram solren.
V: Sari! Ennai ippove veetukku kootittu po! Naanthan ava Appannu sollu. Illaina, naan solren, nee amamnu sollu.
A: (shocked) Vetri! Ippoveva? Eduthen kavuthennu ethachum pannathe.
V: Itho paaru! Eppadiyum oru naal sollanum. Athukkana pinvilaivukalai santhikkanum. Adhai innikke, ippove pannalam. Innikku naan unkooda varen. Namma rendu peru photo vechirukkiya? Athu pothum enakku.
A: Vetri! Konjam yosikka time kodu!
V: Yosikka arambicha varusha kanakka yosichukitte irukkalam. Avalukkum 7 vaysaga poguthu! Enna venum eppadi venumnu avalum decide pannattum. Nera avakitta polam. Ippo naan paappavukku bommai chocolate vanga kooda wait panna porathilai! Athukkaga pona vera ethavathu sakku varum. Already yosichu yosichu ivvalo varushathai waste pannitten.
A: Enna solla pora avaltta? Nee than ava Appannu sonna Ithanai naal en varalainnu ketta enna solluva? Ava ethai vechu enna decide panna pora?
V: Kavalai padathe. Jailukku ponennu solla matten. Naan oru thappu pannitten. Athanala adhai sari seyya vendi irunthathu. Adhai mudichuttu vantha than Sudarai pakka mudiyumnu sollittanga. Athanala late achunnuven. Ammavukku therinja kashtappaduvannu Ammatta sollalai. Athanala Ammavukkum enna bathil solrathunnu theriyalai. Ammavayum unnaiyum Vittutu ponathu thappu thaan! Athukku sorrynnu solluven. Ava enna punishment kodukkaralo athai ethukkaren. Appuram ava valanthappuram ella nijathayum sollalam.
A: Unkitta poi enna Karanam solluvennu ketten paaru! Eppadi azhaga sakku solrada? Sari! Avalukku pannathu ava punishment koduppa! Enakku pannathukku?
V: Unakku punishment kodukka solli tharanuma? Nee than design designa koduppiye! Ethuva irunthalum ok! ungalai vittutu irukka sollathe avlo than.
A: Naanu? Punishment? Eppoda koduthen? Pesiye ennai mayakki un velaiyai sathichuppa!
V: En pechu samarthiyam ellam unnai samalikka kathukittathu than! Unnai vidava namma ponnu kelvi kettuduvaa?
A: Aha! Vanga sir vanga! Vanthu unga ponnukku bathil solli paarunga!
V: Ok! Sari vaa polam. (He collects the used cups to return and gets up.)
A: Enga polam?
V: Veetukkuthan! Sudara paakka!
A: Naan eppoda koottittu porennu othukitten?
V: Endi! Ippo than vanga Sir-nu mariyathaiya kooppitta?
A: Dei! Naan appdiyada sonnen?
V: Nee eppadi sonna enna? "Vanga sir vanga! Vanthu unga ponnukku badhil sollungannu" sonniya illaiya? Avlo thaan! Matter over! Polam vaa! Nee enkooda bikela vaa! Un drivera vandiya eduthuttu nera vara sollidu. Unnai thaniya poga vitta nee paattukku office-kku thirumbi poiduva!
Abi is a little relieved that the decision is out of her hands now, though she is extremely worried about what will unfold next. She gets a message from Tarun.
V: yaarudi? Mukkiyama ethavatha?
A: Illai! Tarun thaan. Ippo flight erapporanam. 10 mani vakkula veettukku vanthuduvennu message anuppirukkan. Avan ingayum Chennailayum oru varam iruppan.
V: Sari! Appo naanum avarai pathu pesi nandri sollidaren. Ippo polam vaa. Mothalla porom. Sudartta solrom. Ava vanthu ennai kooda irukka sonna kooda irukkapporen – unga veetulayo, illai en veetulayo. Appuram Sudara kootikkittu naan kadaikku poren. Nee venumna vaa illaina un velaiyai paaru. Avlo thaan. Ethaiyum yosikkathe. Enna nadakkutho, athai samalikkalam.
A: Samalikkalama? Athukku mattum naan venuma? Eppavum ethachum yosikkama mudivedukkarathu! Appuram samalikka naan venum.
V: Etho nee Ammavum Appavuma irunthu valathirukkiye! Athanala sonnen! Venamna naan paathukkaren. Ithu avasarathula edutha mudivu illai. Naan jaillenthu vanthulenthu yosichu, plan panni edutha mudivu. Unnai yosikka vidalainna naan yosikkalainnu artham illai. Sari! Ippadiye late pannathe! Thingakkizhamai paappava schoola sekkanuma venama? Athukku naan kooda iruppen. Ava Appa, Amma yaarunnu nalla therinju than schoolukku poga pora. Athanala polam vaa!
A: Iru! Iru! Helmet vechirukkiya? Unakku mattum illai! Enakkum! Illaina era matten.
V: Vechirukken, rendu perukkum. (she hops on the bike) endi? Ippo than churidar pottirukka illai? Rendu pakkamum kaala pottu ukkaralam illai? Evlo naal asai athu?
A: Ippo unkooda varanumna ippadi than varuven. Illaina en carla naan varen. Nee un vandila vaa. Athu mattum illai, ozhunga vandiya ottu. Chumma break pidikkara velai vechukkathe.
V: Sari! Sari! Vaa! (muttering) Enakkunnu ring master vanthu vachirukku paaru!
He stops outside Abi's house and Abi gets off the bike and removes the helmet. Vetri is looking at her admiringly.
A: ozhunga carla vanthirukkalam. Thalai ellam eppadi kalainju pochu paaru! (combs her hair with her fingers).
V: Namakkulla ennadi? Nee than pisasunnu enakku eppavo theriyume? Intha mudikkellam naan bayappada mattendi! Kavalai padathe.
A: Romba pesina appadiye kilambiduven. Pora vazhila auto pidichu office poiduven.
V: (pulls her by hand) namma veedu than Abi! Ithula enna thayakkam? Thairiyama ulla vaa!
A: Dei! Security police ellam thappa ninaichuppanga. Naan varen. Kaiyai vidu. Eppa paaru thadaladi than! Padhavisa medhuva onnum seyya maattiya?
He releases her hand and they walk into the compound.
V: Padhavisa naruvisana aalu venumna nee Darshanayo Sakthiyaiyo kalyanam pannirukka maattiya?
A: Ennatha solla! Kathal kannai maraichuduchu! Ippo athukku anubavikkaren. (Vetri is about to interrupt) appadiye niruthu. Nee enna solluvennu enakku theriyum. Ulla vaa.
Sudar hears their voice and comes to the entrance.
S: Abi! (she comes to hug her and stops seeing Vetri). Hey! Magic uncle! Abi Unakku intha uncle-a theriyuma?
Viji too comes out and is surprised to see Abi and Vetri together.
Vi: vanga Vetri! Abi bag kodu. Paappa! ulla vara viduda!
Vetri and Abi walk into the house.
A: Vetri! bathroom use pannanuma? Intha roomla irukku paaru. Naan poi kai kaal kazhuvittu varen. Tea eduthukkariya?
V: Ippo ethuvum venam. Nee seekiram vaa!
Abi goes to her room and Viji is extremely puzzled and follows her.
Vi: Abi! Enna achu? Vetri vanthirukkaru! Ethavathu mukkiyamana vishayama?
A: Mukkiyam thaan. Avan innikke, ippove Sudartta thaan than appannu solla poranam. Wait pannunnu sonna kekka mattengaran. Enna nadakkumo? Enakku vera pathattathula pasikkuthu.
Vi: Ennathu pathattathula pasikkutha? Oru dhinusa than pesara nee! Sari! Pakoda panni vechirukken. Seekiram vanthu sappidunga.
Viji goes to the living room where Vetri is talking to Sudar.
S: Ungalukku Abiya theriyuma? Ava kooda vantheenga? Ungalukku theriyuma? Naan school pora varaikkum youtubela magic kathukkalamnu Abi sonna? Neenga vera ethavathu magic pannuveengala?
V:(mv iyo! Evvalo kelvi?) Magic thane! Pannitta pochu.
He does a trick with coins and Sudar is very happy. Abi comes in seeing this – father and daughter happily laughing with the exact same expression and tilt of their lips.
Vi: Abi! Snacks enga saapidareenga? Ingaya? maadilaya?
S: Vijimma! Magic unclekku naan oonjal kaattatuma? Anga sappidalam vanga!
Vi: Paappa! Neenga moonu perum ponga! Naan rathirikku samaikkanum.
He goes up to see Abi and Sudar sitting on the oonjal with some snacks and water on a side table. He asks Sudar to move closer to Abi and sits on the other side.
S: Abi! Magic uncle coinla magic panninaru. Unakku theriyuma? Uncle unga magic trick konjam Abikku kaattunga!
A: Avan enna magic panni eppadi trick pannuvannu ellam enakku theriyumdi! Athoda palanum theriyum.
V: Ei! Sudara vechukitte ippadi pesara? Avalai vida perusa enna nalla palan kidaikkum di?
A: Vetri! Venam! Adivangi sagathe! Kuzhanthaiyiai vechukittu pesara pecha paaru!
S: Unga rendu perukkum orutharai oruthar nalla theriyuma? Abi! Unakku intha ooru pazhasunnu sonniye? Pazhasula irukkum pothu unakku intha uncle-a theriyuma? Uncle! Ungalukku Abiya munnadiye theriyuma? Naan appove kettene! Neenga sollave illiye?
V: Iyo! Kelvi kekkarathula unnakku Ammava irukkaledi! Oruthiya samalikkarathe kashtam! Ithula rendu pera? Vetri nee mattinada nalla!
A: Avlo kashtama iruntha po! Yaarum inga unnai vethalai pakku vechu azhaikkalai!
V: Ai! Appadi ellam thappikka mudiyathu madam. Innikku oru mudivoda than irukken. Enakku en kudumbam venum.
S: Neenga enna pesareenganne enakku puriyalai! Naan ketta kelvikku pathil sollama rendu perum pesikkitte irukkeenga? Ungalukku Abiya pazhasulenthu theriyuma?
V: Ungammava enakku pazhasulenthu theriyum. Ana paaru en kannukku ava eppavum puthusathan theriyara!
S: Iyo! Enakku puriyave illai! Ungalukku Abiya theriyuma? Athan innikku ava kooda vantheengala?
V: Amanda pappa! Enakku unga ammava romba varushama theriyum.
S:Irunga! Naan Abi than ennoda Ammannu unga kitta sollave illai! Neenga eppadi kandu pidicheenga? Appadina ungalukku enga appavayum theriyuma? Avarai pathirukkeengala?
Vetri's smile freezes at this direct attack. Abi is proud of Sudar's smart question and is now more curious than worried as to how Vetri is going to answer this question.
V: (Swallows hard and with a breaking voice) nalla theriyumda. Thinamum paakkaren.
S: (excited) nijammava? Neenga than first enkitta engappava theriyumnu sonnathu. Neenga nijamma magic uncle thaan. Abi! Unkitta thane kekka koodathu. Naan ivartta Appa pathi kekka poren. Sariya?
Both Vetri and Sudar look at Abi with an almost identical questioning expression. Abi feels like crying and goes closer to Sudar and nods yes.
S: Uncle! Engappa yaaru uncle? Avaru peru enna? Enga irukkaru? Naan avarai pakka mudiyuma?
Sudar instinctively leans on Abi, holds her hand tightly and looks eagerly at Vetri. Abi puts her other hand protectively over Sudar's shoulders. Vetri's throat constricts a bit and seeing the eager faces of Sudar and Abi, he clears his throat.
V: Enakku theriyumda! Unakkum theriyum. Ungappa peru A. Vetrichelvan. Ippo un munndi, un pakkathula, unnoda ore oonjalla ukkanthukittu unakku bathil sollitu irukken.
Sudar is blank for a moment processing this. She turns back and looks at Abi questioningly. Abi nods her head.
A: Amam Sudar. Ivaru than un Appa. Un peru enna? Ve . A. Sudarvizhi thane? Anthe Ve nna Vetrichelvan.
S: Nijammava Abi! Romba nijamma? Magic uncle than ennoda Appava? Appo neenga en enkitte annikku roadla sollalai? En ennai vanthu ivvalo naalum paakalai? Naan evvalo naal ungalukkaga wait panninen theriyuma? En varalaippa?
Vetri breaks down hearing the Appa and gathers Sudar in a bear hug and sees that Abi too is tearing up. Sudar pushes her face a little away from his hug and looks into his eyes with her clear innocent eyes.
S: Appa! Kettathukku bathil solluppa! En ithanai naal varalai? Abi! Nee en enkitta sollalai? Enakku ammavum appavum nee thannu en sonna?
V: (a chuckle breaks through his tears) Amma mathiriye kelvi kekkarada en thangam! Ammava kochikkathe! Ammavayum thaneda vittuttu ponen! Avalukkum onnum theriyathu. Naan oru periya thappu pannitten; athanala athai naan sari panra varaikkum unnai pakka vara mudiyalai da!
S: Ippo sari pannittiya?
V: Enakku therinja varaikkum pannittenda! Athan unnai pakka vanthen.
S: Abi! Unakkum ithu theriyuma?
V: Unga Ammavukku fulla theriyathu! Athanala avalala onnum solla mudiyalai da!
S: Enakku ethuvum fulla puriyalai. Inimel enkoodave iruppeengala? Ennai ella appa mathiri enkitta nadanthuppiya? Illai nadanthupeengala?
V: Dei! Sami! Ennai nee vaa po-nne koopidu da! Nee enna solriyo appadi irukkenda! Nee unkooda irunnu sonna irukken. Illai ennai en pakka varalainnu kochukitta enna punishment kodukkarayo eduthukkaren.
S: hmmm. Ippo onnum venam. Ana mothalla ezhuthu nilluppa!
Vetri gets up. Sudar looks at him from bottom to top.
S: Hmm. Talla thanppa irukka! Abi! Appa nalla tall thane? Puthu schoola nalla tall Appa enakku thane?
A: Nalla tall than! Athan panai marathula paathi irukkane! Unga school pasangaloda Appa pathi enakku ennadi theriyum? Ana ungappa niraiya appava vida uyarama irukka chance irukku.
S: Sari! Ennai thookkuppa! Thooki thol mela vechukko! (he does that). Hai Abi! Naan unnai vida tallagitten pathiya? Vijimma! Inga vanga! Udane vanga! Naan ungalukku oru surprise vechirukken. Appa! Irakki vidu! Vijimmava vida uyarama iruntha avungalukku sariya pakka mudiyathu.
Viji comes up.
S: Vijimma! Engappa yaaru yaarnnu kettutu irunthen illai! Ithu than engappa! Appa! Ithu than Vijimma! Nee avungalai Vijikkannu koopidalam! Supera samaippanga! Azhaga hair style pannuvanga! Abikku ... venam. Athu secret. Appuram sollaren.
A: Ennadi periya secret! Enakku theriyama unakku chocolate ice cream ellam vangi koduppanga! Athane! Ippo athukku unakku innoru aalum vanthachu! Athuvum enkittai maraikkarathunna avanukku kesari sappidara mathiri.
V: Ennai endi ithula izhukkara? Naan inimel ethuvum untta maraikka maatten. Paapa sorryda! Unakku chocolate, ice cream, ellam vangi tharuven, ana Abitta sollittu vangi tharuven.
A: Aha! Vilangidum. Pal vizhunthu mulaikkarathukku munnadiye sothai vara poguthu.
Vi: Abi! Vidu! Etho vilayattukku solraru!
V: Iyo! Illainga! Seriousa solren. Abikku theriyama ethuvum seyya maatten.
A: Ellam nambittanga! Enakku pasikkuthu! Nee pakkoda saappittayadi?
S: Illai! Konjam kaarama irunthucha! Naan fulla saappidalai! Naan vazhaippazham saappitten. Nee sappidu Abi! Appa! Neeyum sappidu!
V: Nee solrathe vayaru rombi pochuda thangam.
Vetri places Sudar on his lap, hugs her and closes his eyes. Abi snaps a photo of this and Vetri opens his eyes hearing the camera sound.
V: Evvalo samatha valathirukke di! Romba thanks di. Thanks Vijimma!
Vi: Thanks ellam irukkattum. Rendu perum saappidunga!
She goes back to the kitchen.
S: Appa! Nee eppo kilambuva?
Vetri and Abi are both startled by this question.
To be continued.
---------------------------
AN:- I did not like the cry baby Vetri shown in TVET serial. I expected him to take charge of his life and be proactive about his family. though it looked like it may happen in between, we only got the man who kept crying. So I tried this version of reveal. Hope you all like it.