Jérusalem, époque Romaine
La nuit est tombée sur Jérusalem. Katniss observe la vallée inondée de tentes romaines depuis un bosquet en hauteur.
Un soldat romain arrive dans sa direction.
Elle part se cacher dans un bosquet.
STEVE (enlevant son casque)
Katniss ??
L'Américaine sort de l'ombre.
Steve lui tend une armure romaine et un casque.
STEVE
Elle devrait être à ta taille.
KATNISS
Merci.
Elle enfile l'armure pendant que Steve regarde à son tour la plaine recouverte de tentes.
STEVE
J'ai entendu dire qu'ils avaient tué tous les badauds sortant et entrant de Jérusalem. Donc je te dois des excuses pour tout à l'heure. J'ai bien failli nous entraîner au casse-pipe. Heureusement que tu as vu cette fumée dans le ciel, sans quoi.... nous ne serions plus là.
Il se tait en se disant que ce n'est plus qu'une question de temps.
KATNISS
Tu as pu apprendre quelque chose sur ce qu'il se prépare ?
STEVE
Oui. Les Romains vont attaquer Jérusalem demain à l'aube. J'ai même entendu le terme "raser"...
KATNISS
Alors notre venue coïncide avec le sac de Jérusalem en 70 après Jésus-Christ.... C'était le pire moment de toute l'histoire de ce pays... Si on veut entrer dans Jérusalem pour trouver le portail qui nous ramènera dans le présent, il va falloir le faire cette nuit. Demain, ce sera trop tard.
STEVE
Qu'est-ce que tu sais exactement à ce sujet ?
KATNISS
Je n'ai pas voulu t'en parler, pour ne pas te faire peur, mais...
Elle n'a pas le temps d'expliquer ce qu'elle sait qu'une voix plus bas les fait sursauter.
HOMME
Héé, vous deux ! Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
STEVE (murmurant entre ses dents)
Ça, on aimerait bien le savoir.
Katniss enfile son casque et prend une voix d'homme.
KATNISS
Nous sommes ici pour vous servir !
HOMME
Vous êtes assignés à quelle garnison ?
STEVE
Pour tout vous dire, nous venons à l'instant d'arriver de Rome. Nous sommes des renforts.
HOMME
Oh, vous êtes de l'Ordre ?
STEVE (mentant)
Euh.... Oui.. C'est ça.
HOMME
On ne vous attendait pas avant le milieu de la nuit. Très bien, alors suivez-moi !
Steve et Katniss se lancent un regard, étonnés de cette coïncidence.
Ils suivent le gradé à travers le camp.
Les légionnaires discutent autour de feux et festoient avant d'aller se coucher dans des grandes tentes rouges.
STEVE (murmurant à Katniss)
C'est moi où il nous conduit dans la plus grande tente ??
L'homme salue deux militaires gardant l'entrée de la tente.
HOMME (les désignant)
Ces deux-là sont avec moi !
Les gardes acquiescent et les laissent entrer.
A l'intérieur un homme richement paré discute avec un scribe à la peau basanée.
HOMME (saluant)
Général Titus.
TITUS
Vous êtes déjà revenu, Brutus ?
BRUTUS
Oui. Ce sont les hommes de l'Ordre pour votre mission d'infiltration dans la cité cette nuit ! Ils sont arrivés plus tôt que prévu.
En entendant la nouvelle, Katniss et Steve hurlent de joie intérieurement. Ils vont pouvoir franchir le mur avec la bénédiction de Rome.
TITUS (les observant de la tête aux pieds)
Le grand fera l'affaire, mais le petit, il n'est pas un peu frêle ?
Katniss risque de se faire recaler.
Elle doit vite intervenir pour qu'on ne les sépare pas. Steve la devance.
STEVE
Pardonnez-moi, Général, mais cet homme est le plus compétent que j'ai jamais connu sur un champ de bataille. Plus rapide, rusé et habile qu'un renard ! Il est un précieux atout dans n'importe quel combat. Je lui confierai ma vie les yeux fermés.
Katniss dévisage Steve, étonnée par tant de gentillesse à son égard.
TITUS
Soit. Je vous donne 3 heures pour infiltrer Salem et ouvrir les portes de l'intérieur aux premières lueurs de l'aube.
STEVE
À vos ordres, Général !
BRUTUS
Je vais les conduire au reste de leur unité.
TITUS
Oui, mais avant, laissez-moi avec eux.
BRUTUS
Je vous demande pardon ?
TITUS
Laissez-moi avec eux, Brutus. Vous m'avez parfaitement compris.
BRUTUS (s'inclinant)
Bien, Général. Vous deux, rejoignez-moi à minuit à l'angle du mur nord-ouest.
STEVE
À vos ordres !
Steve et Katniss se lancent un coup d'œil rapide, excités par la nouvelle.
TITUS (les regardant)
Prenez une chaise !
Les deux néo-soldats s'exécutent.
TITUS
Servez-vous à manger, parce qu'à mon avis ce sera votre dernière mission.
SCRIBE (renchérissant)
Nous apprécions votre courage.
Katniss ne se fait pas prier. La faim est trop forte.
Elle attrape une aile de poulet et la dévore goulûment.
TITUS
Voici mon scribe, Flavius Josèphe.
STEVE
Enchanté. Je m'appelle.... Stev..
Katniss écarquille les yeux. Les prénoms Steve et Katniss n'existaient pas à l'époque, du moins pas à Rome. Elle doit trouver des noms latin, et vite.
KATNISS (le coupant)
Voici Viséris et je m'appelle Daario Naharis....
Steve se tourne vers elle.
STEVE (murmurant)
Game of Thrones, sérieusement ?