-English Version-
It was raining again, I was sitting at my window and was bored.
So I put on my shoes and went outside, why shouldn't I dance alone in the rain?
It was night anyway and nobody was awake anymore so nobody should notice.
The rain got my sweater wet right away, but that didn't bother me, I had fun and spun in circles.
After several laps in which I had turned in circles, I sat cross-legged on the ground and looked contentedly at the dark sky.
"May I ask for this dance?" a male voice asked me.
I looked left and saw him, Theodore Nott.
He's been my crush since year 4 and he just gave me his hand.
I took his hand and together we danced in the rain, waltz if you really want to know.
"I didn't think you could dance."
"And I didn't expect to ever dance with you. But I watched you and thought I'd just join in." he said and smiled.
Together we just kept dancing in the rain, neither of us thought about going in and we didn't care if we got sick afterwards or not.
We had our fun, here in the rain, all alone...
-German Version-
Wieder regnete es, ich saß an meinem Fenster und hatte Langeweile.
Also zog ich mir meine Schuhe an und ging raus, warum sollte ich nicht alleine im Regen tanzen?
Es war eh Nacht und niemand war mehr wach also sollte es niemand bemerken.
Direkt machte der Regen meinen Pulli nass, aber das störte mich nicht, ich hatte meinen Spaß und drehte mich im Kreis.
Nach mehreren runden, in denen ich mich im Kreis gedreht hatte, setze ich mich im Schneidersitz auf den Boden und schaute zufrieden in den dunklen Himmel.
"Darf ich um diesen Tanz bitten?" fragte mich eine Männliche Stimme.
Ich schaute nach links und sah ihn, Theodore Nott.
Er war seit Jahr 4 mein Schwarm und genau er reichte mir seine Hand.
Ich nahm seine Hand und zusammen tanzten wir im Regen, Walzer wenn man es genau wissen will.
"Ich hab nicht gedacht das du tanzen kannst."
"Und ich hab nicht erwartet jemals mit dir zu tanzen. Aber ich hab dich beobachtet und mir gedacht ich mache einfach mal mit." sagte er und lächelte.
Zusammen tanzten wir einfach weiter im Regen, keiner von uns dachte daran reinzugehen und uns war es egal ob wir danach krank wurden oder nicht.
Wir hatten unseren Spaß, hier im Regen, ganz alleine...