Recap: Kannan invited Aadhavan and Sandhya for virunthu..
(he folds his hands together before her and left from there leaving Kavi with deep thoughts..)
(It was around 6.30 pm, Sandhya was arranging her cloths into the cupboard.. at the time, Kavi knocked the door which is already opened..)
"Ulla varlama.." Sandhya turned to her and smiled nervously..
Sandhya: vanga anni.. ukarunga.. (Kavi went inside and sat on the bed..)
Kavi: hmm.. paravala.. room munna mariye cleana tha iruku.. sari nee yen nikkira vanthu ukaru.. va.. (she patted to seat near her for which Sandhya politely refused..)
Sandhya: paravala anni.. irukatum..
Kavi: pchh.. ethuku ivlo thayangura na un naathanar (Sister in Law) thana, nee Keerthita iruka mariye engitayum irukalam.. ohh.. oru vela na un Purushan Kuda poranthava ilayenu paaku..
"Ayioo... apdilam ethuvum nenaikala anni.." (she clarified before Kavi went into her imaginations..)
Kavi: apram enna vanth ukaru.. (without any other option, Sandhya sat near her in a comfortable distance..) Sandhya na ungita konjam pesanum..
Sandhya: sollunga anni..
Kavi: modhala sorry.. na unkita ivlo naala behave panathu ellame romba thappu tha.. en thambi life nalla irukanumngra bayathula na una pathi yosikama vittuta.. na pannathu thapputha sorry Sandhya.. Avan engita nalla pesi naalu naal aaguthu.. adhuku reason na ungita apdi behave panathu tha..
Sandhya: ayioo.. adhellam vendam anni.. enaku ethum problem ila.. avaru unga kita sariya pesalanum enaku theriyathu.. sorry.. adhu na ethuvum avarukita..
Kavi: theriyum.. nee ethuvum sollalanu avane sonnan.. adhoda nee solla matanum avan adichi sonnan.. adhula irunthe puriyuthu avan una evlo namburanu.. andha nambika tha ipa enayum una Namba solluthu.. enaku onum un mela suma lam kovam ila Sandhya, anaiku mandabathula un anna.. (she told her whatever she heard from Vimal..) ipdi en thambiya baliaadu mari pesitu irunthan un anna.. (hearing her Sandhya sighed mentally and felt ashamed of her brother..) itha ketta endha akkavuku tha bayam varathu.. adhoda nee anaiku kalyanam pannikiriyanu kettu ara mani nerathukula sari nu sollitu inga vanthu en thambiya un kita kuda vidala.. ellathayum sethu vechi paakum bothu yaruka irunthalum una pathina thappana ennam thana varum..
(Sandhya simply starring the floor as she knew that she is no where related to Vimal's act and she accepts this marriage only for her parents sake and even it was Aadhavan who lied on the floor instead of bed, so in that issue also she is not responsible..)
Kavi: ethavathu pesu Sandhya.. en place la nee iruntha enna panirupa..
Sandhya: neega soldrathu sari tha anni.. unga place la yar irunthalum ipditha nenachirupanga.. but, anni Vimal pesunathu ipa neega solli tha enake theriyum.. adhoda avan konja velayatu thanama ethavathu pesuvan.. aana avan thapanavan kedaiyathu.. appaku adhellam suthama pudikathu..
Kavi: enaku adhu Aadhavanoda vaarthaila irunthe puriyuthu da.. avan unakaga engitaye Sanda podrana kandipa avanuku una pudichirukunu thana artham.. neega thappanavangala irunthingana avan una ivlo Namba maatan.. avan ipdi thirumba thirumba vanthu naatha thappu naatha thappunu soldrana apa kandipa na paakra vidham tha thappa iruku.. adha enaku ellam thappa theriyuthu.. athunala tha na inaiku ungita pesidalanu vantha... na pesuna ethayum manasula vechikatha.. neega rendu perum nalla irukanumnu tha enakum aasa.. andha aasaila tha anaiku na ungita apdilam pesita.. ethuvum nenachikatha..
Sandhya: paravala anni.. vidunga.. na ethum nenachikala..
Kavi: apram Sandhya na ungita onnu kekanum..
Sandhya: sollunga anni..
Kavi: ila ennana.. neeyum Aadhavanum anaiku kalyanathula tha oruthar oruthar pathukutinga adhunala kandipa oruthara oruthar purinjikitu vaazhkaiya aarambikrathuku konja time edukum tha adhu enaku puriyuthu.. aana enoda bayam ellam neega oruthara oruthar purinjikitu onna vaazhra plan la irukingalandrathu tha.. adha matum enaku nee clear pannidu adhuku apram una endha kelviyum kekka maata.. nanum naimathiya irupa..
Sandhya: neega enna soldringanu enaku purila anni..
Kavi: inga paru da, en thambi unakaga enkita vanthu sanda podrathula irunthe theriyuthu avanuku una evlo pudichirukunu, but una pathi na yosikirathune therila.. unaku avana pudichiruka ilaya.. un manasula enna iruku ethuvume enaku therila and I'm sure, itha un veetlayum kandipa ketruka maatanga.. so na avanga place la irunthu kekura.. kalyanathuku munadi unaku ethavathu love irunthucha.. vera oruthara love pannitu irukum bothu una ethume kekkama kattaya paduthi Aadhavanuku kalyanam panni vechitangala.. apdi ethavathu iruntha engita thayangama sollu da.. indha vishayathula kandipa na unaku support pannuva.. andha paiyan yara irunthalum avan kuda una sethu veika vendiyathu en poruppu.. yena pudikatha oruthanoda vaazhka fulla irukrathu ellam koduma.. andha koduma unakum vendam unala en thambikum vendam.. adhuku tha na kekura..
Sandhya: apdilam ethuvum ila anni..
Kavi: ipdi sonna epdi.. (she kept Sandhya's palm in hers..) sathyam Pani sollu.. nejamave unaku andha mari entha past um ila, kandipa nee Aadhavanuku oru nalla pondatiya irupanu enaku sathyam panni kudu Sandhya.. na una nambura nee enaku poi sathyam panni thara matanu enaku theriyum.. sollu Sandhya..
Sandhya: anni.. sathyama enaku endha past um ila na yarayum love pannala.. oru vela apdi panniruntha kandipa na anaiku manamedaila unga thambi pakathula ukanthuruka maata.. (she told her firmly yet not rude for which Kavi sighed mentally in relaxation.. when Sandhya about to withdraw her hand kavi grabed and again placed over hers..)
Kavi: nee inum en thambiya nalla pathupanu sollave ila..
Sandhya: na avara nalla pathupa anni.. (Kavi smiled and hugged her tightly..)
Kavi: enaku ithu pothum da.. neega rendu perum epavum sandhoshama irunthingana adha pathu happy aagura mudhal aalu indha veetla na tha.. thirumpiyum na ipa ketta ethayum thappa eduthukatha.. ellame enoda bayathunala tha sariya..
Sandhya: ila anni.. na ethum thappalam eduthukala..
Kavi: happaa.. ipa tha nimmathiya iruku.. manasula iruntha etho oru periya baaram koranja mari iruku.. sari da na vara nee paru.. (Sandhya nodded and she left from there.. seeing her retreating figure Sandhya left a deep sigh and continued her work..)
(Two days went in a swift.. it was Sunday, assual Sandhya wokeup first, took bath and went to Keerthi's room to drap her saree.. after sometime, Aadhavan too wokeup and went down after got ready.. seeing him Seetha smiled and gave him a teacup..)
Seetha: indha Aadhavaa kudichitu Ranjitha poi elupu.. veetla irunthu sekiram kelambanum puriyutha.. (Aadhavan nodded at the same time his eyes roamed around the hall and the kitchen to get a glimpse of his wife..) enna da na paatuku solitu iruka.. nee etho angayum inagyum vedika pathutu iruka.. kadhula vanguniya ilaya na sonnatha..
Aadhavan: ma.. Sandhya enga aalaye kanom.. (he got a knock from behind for which he hissed..)
Gomathi: yenda ava enna soldra.. nee enna da kekura..
Aadhavan: pchh.. ath..tha.. (his words went into the air, when he saw Sandhya came from Keerthi's room... she was wearing a soft red color silk saree.. her wet hair and fresh face with the sindoor in her hair partition and the fresh yellow thread in her neck made her look divine.. Aadhavan's breath hitched when she passes a shy smile towards him.. his trance broken when Gomathi again knocked his head..) aah.. athatha.. (he turned to her side rubbing his head..)
Gomathi: enna da vitta paarvailaye avala muluniruva pola.. poda.. poi avana elupu po.. vitta naal pura ipdiye ninnu pathukute irupan.. (he glared her and went from there.. Seetha chuckled and saw Sandhya whose face turned pink..)
Seetha: ooru kanna vida ivan kannu than da un mela adhigama patrukum.. aprama suthi podanum.. (Sandhya chuckled and went with her to kitchen..)
(Soon everyone got ready and left to Kannan's home.. there both Kannan and Radha happily welcomed all and they had some random conversation for sometime, in the mean time the lunch was ready.. after lunch the elders chit chatted for sometime.. soon, Aadhavan's family bid bye to them and left from there except Aadhavan and Sandhya.. they both stayed back as Kannan insists them to be with them for a day atleast..)
Kannan: maapla.. neega konja neram rest edunga.. ma nee maaplaya un room ku kutitu po.. (Sandhya nodded and brought him to her room.. when she entered into the room stopped seeing a new cot with a bed..)
Sandhya: pchh.. ithu veraya.. already indha virunthuku naraya selavu panirupanga.. ithula ipa ethuku kattil vera.. (her trance broken when Aadhavan tapped her shoulder from behind.. she smiled and let him came in..) sorry intha room romba chinnatha tha irukum.. inaiku matum adjust pannikonga.. washroom ulla ila.. keela tha poganum..
Aadhavan: it's ok ma.. athullam pathukalam.. nee vanthu first ukaru.. va.. (he sat on the bed and patted a place for her..)
Sandhya: yenga munadiye kekanumnu nenacha.. Anbu annavum, Vetri annavum yen varla.. anaiku neega vara vendanh sonathuku kochikitangala..
Aadhavan: yaru avanungala.. Ada nee Vera ma.. avanungalukulam konja kuda roshame irukathu.. adhellam ila.. thottathula vela irukunu na tha Anba pathuka sollitu vantha.. apram un inoru annangaran tha IAS aaga poranla, adhuku inaiku exam.. itha attend panlana inaiyoda nama breakup pannikalanu soli meratti avan aalu exam hall kutitu poiruku.. engita phone la evlo aluthan theriyuma kari sora mis pandranu.. ungita aprama pesuranu sonnan.. (hearing him Sandhya chuckled.. then they had a small talk for a while..)
Sandhya: sari.. neega konja neram padunga.. na ipa vara.. (though Aadhavan not felt sleepy, he nodded and let her go as he thinks that she also need to spend some time with her parents.. Here, Sandhya went to hall to saw her dad Kannan was in sat on the couch.. seeing her he smiled and made sit beside him..)
Kannan: va da ma.. maapla thungurara..
Sandhya: ila pa.. sumatha paduthurukaru.. adha vidunga.. ipa ethuku pa pudhu kattil lam.. already irunthathe nalla thana irunthuchi.. ithellam theva ilama selavu thana..
Kannan: ithula enna da iruku.. unaku kalyanam pandra selavum engaluku ila.. sari seedhanama ethavathu panlana adhellam ethuvum panna kudathunu maapla stricta sollitaru.. atleast avaru inga thangurapavathu ethavathu vasathi panni tharlamnu tha.. ithellam onum ila da.. appa un kalyanathukunu sethu vechathulatha itha vanguna.. nee itha pathilam yosichi kavala padatha sariya..
Sandhya: athu ila pa.. ipa virunthuku vera naraya selavu aairukumla.. ungaluku thana siramam..
Radha: hmmkmm.. adhellam ivaru enga panaru.. ellame un anna tha pannan.. (hearing her Sandhya frowned..)
Sandhya: Vimal la.. avan epdi..
Radha: enna di ipdi kekura.. avan evlo kasta pattu kaasu poratti ella selavum pathutu irukan theriyuma.. andha Kattil vanginathu matum tha un appa.. matha selavulam avan tha pathukitan..
Kannan: na erkanave sollita avan yar kita kadan vangunano adha avanga kitaye thirupi kuduka sollidu.. avana nambilam nama onum seirathuku ila..
Sandhya: anna enga ma.. avana kalaila irunthe veetla kanom..
Radha: avan erkanave market kita oru kada lease ku varthunu sollitu irunthanla.. adha pesi mudikanumnu tha alanjitu irukan papa.. adhu matum avanuku kedaicha nallarukum.. pavam epdiyavathu munnuku varanumnu evlo kasta Padran theriyuma.. yaru iruka avanuku udhavi panna..
Kannan: aama di.. ellathayum viththu avana padika vecha olunga padikama oora suthitu ipa Ella paper layum arrear yarum vela thara matranga.. sari sondhama ethavathu business panuvanu avan ketapa kadan vangi panam kudutha adha enna pannanu inaiku varaikum therila.. avanuku vanguna kadanayum na adachikitu iruka.. avaru nalla veetla ukanthu thanda sooru saptutu irukaru.. ithula thirupiyum kadaiya lease ku edupanu nambi kadan vangi yemara soldriya..
Radha: ipa yaru ungakita kaasu ketta.. adha avane pathukuranu solitanla.. ethuku avana karichi kotringa.. ithellam maapla kaadhula viluntha avana pathi enna nenaiparu..
Kannan: nanum adhuku than di amaithiya pesitu iruka.. inaiku maaplayum ponnum vanthurukanga.. inga avangaloda irunthu pathukuratha vida enna di vela avanuku veliya.. apdiye vetti murikira maritha.. maapla irukaru avaru munadi ena pesa veikatha olunga poidu.. (Radha glared him and left to kitchen.. seeing them Sandhya sighed and went behind Radha..)
(It was almost 9.30 pm.. Aadhavan was in the terrace with Kannan while Sandhya was in her room and packing her book which she needs to take her house.. at the time, She heard Vimal's bike sound and went down.. there, Vimal silently went inside and moved fast to his room even without hearing Sandhya calling him.. Sandhya frowned and went to his room..)
Sandhya: anna.. enna da kupda kupda nee paatuku vara.. (when she neared him, frowned feeling heavy alcohol smell..) dei.. kudichirukiya.. ithu enna da pudhu palakkam.. appaku.. (Vimal shushed her and closed the door..)
Vimal: yendi kathura.. ellarukum theriyanuma.. ipa enna un prachana..
Sandhya: dei.. nee kudichirukiyanu ketta.. ila nu poi matum sonna avlotha pathuko..
Vimal: poi ellam sollala.. aama lighta kudichiruka.. adhuku enna ipa..
Sandhya: epala irunthu da intha vela unaku.. ithellam appaku therinja enna aagunu theriyumla.. kudichitu vandi ottitu vanthuruka.. ethavathu aairuntha enna da panirupa..
Vimal: haiyyoo.. aarambichitiya.. inime un tholla indha veetla irukathunu patha, thirumbavum ingaye suthitu iruka.. un purushan veetla unaku endha velayum ilaya di..
Sandhya: (glared..) vaaya moodu da.. pandrathellam pannitu thimiru vera unaku.. iru appava kupdra.. (when she turned to leave, Vimal holds her hand..)
Vimal: eii.. eii.. iru di.. maati vitratha.. inaiku en friend birthday party adha pasangala senthu try panna vechitanga.. itha first time, inime epavum panna maata.. please di.. un purushanukulam therinja namaku thana asingam..
Sandhya: kaiya vidra.. indha arivu ellam kudikirathuku munadi ilaya.. sari adha vidu.. mudhala na kekurathuku bathil sollu.. inaiku virunthuku neetha selavu pannanu appa sonaru.. unmaya sollu unaku epdi indha selavukulam kaasu kedachithu.. yar kudutha..
Vimal: yen.. en friend kita tha kadan vanguna.. enna prachana unaku nalla saptala adhoda kelambi poga vendiyathu thana.. ethuku inum inga iruka..
Sandhya: adhigama pesunana appava kuptutu vanthuruva sollita.. olungu mariyathaya unmaiya sollu.. un friends pathi enaku nalla theriyum.. avangalam unaku kadan kuduka chance ee ila.. yaru kuduthanu sollu da.. ilana ithayum appava vitte kekka solluva.. (Vimal gritted his teeth seeing her..) oh.. solla matala.. sari.. (she again went to open the door but stopped when he yelled..)
Vimal: ipa enna di un prachana.. aama un purushan tha kuduthan.. ella selavukum avan tha panam kuduthu ella yerpaatayum panna sonnan.. adhuku ipa enna.. avan kudumbam thana vanthu saptu pochi..
Sandhya: avara mariyatha ilama pesunana un palla odachiruva da.. arivilla.. avarukita poi kaasu vangiruka.. ithu appa ku therinja evlo kasta paduvaru.. yenda ipdi panna..
Vimal: huhh.. naana avanta ketta.. avane tha enaku call panni selavu enna aagumnu kettan.. na sonna.. apram avane kudukum bothu na ethuku vendanu solanum.. suma neeyum appa mari ethavathu olaritu irukama mariyathaya poi paduthu thungura velaiya paru.. vanta ena kelvi kekka..
Sandhya: itha paru Vimal.. unaku na first and lasta soldra.. avarukita kaasu vanguratha ithoda vitru.. unala theva ilama appa peru tha kettu pogum.. nalaiku ithukaga tha appa ena andha veetla kalyanam panni kudutharnu yaravathu sollita appa thanga maataru da..
Vimal: (irritatingly..) ayioo.. ipa una enna di venum.. nee sonalum solanum una adhuku tha andha veetla kalyanam panni kuduthathu.. suma ipdi ninnu lecture kudukama poi thungu di.. enaku thukkam varuthu.. (he tried to push her out of the room.. she gritted her teeth and opened the door and went out with the thought of speak to him in the morning..)
(After sometime, Aadhavan went to her room and frowned seeing Sandhya who already lost in her own thoughts.. one side she was happy thinking about Aadhavan's care towards her family.. other side she was afraid thinking about Kavi's words.. already Kavi had a bad opinion on her family.. what if, now Kavi came to know about this.. definitely she will think bad about her dad as well as Sandhya.. her thoughts were disturbed when Aadhavan shook her..)
Sandhya: huhh.. kuptingala..
Aadhavan: ma.. ennachi.. yen oru mathiriya iruka.. ellam ok thana..
Sandhya: hmm.. adhu na unga kitta konja pesanum.. konja ukarunga..
Aadhavan: (frowned..) enna ma sollu.. (he sat on the bed near her..)
Sandhya: ila athu.. neega..
Aadhavan: yen ma thayangura.. ennachinu sollu ma..
Sandhya: ila.. inaiku virunthuku neega thana Vimal kita selavuku kaasu kuduthinga.. avan velila kadan vangunanu appa kita poi solitu irukan...
Aadhavan: ila ma.. na..
Sandhya: tharlanu poi sollathinga.. enaku theriyum avane enkita unmaiya solitan.. please nga.. inime ipdi pannathinga.. ithunala enga kudumbathuku tha prachana.. unga veetla ellarum appava tha thappa nenaipanga.. ipdi ungala use pannikatha ena ungaluku kalyanam panni vecharunu soluvanga.. ithellam appaku thevaiya sollunga..
Aadhavan: ma.. nee yen ipdi ungaluku engalukunu pirichi pesura.. nanum indha kudumbathula oruthan thana.. na en mamanar ku help pandratha yaru thappa solla poranga..
Sandhya: apdi ilanga.. en appavala enaku ethuvum seiya kuda mudilanu ellarum pesuvangala.. adhuvum neega pannigana sollave vendam, an(ni).. (she stopped in the middle as she don't want him to know the conversation between her and Kavi that happened two days ago..) ila.. normalave ellarukum ipdi thana thonum.. avanga ethume pannama ungala use pannikiranganu thana ellarum solluvanga.. adhoda ithu appakum kastama irukum, avaru seiya vendiyatha neega senja avarala mudilanu nenachi feel panuvarula.. so please inime neega enga veetukaga ethume panathinga.. ethuva irunthalum avangale pathupanga.. (her words hurts Aadhavan.. he thought that she didn't consider him as her family.. but here, she was afraid of Kavi.. aadhavan didn't said anything as he already lost in thoughts..) ennachinga.. na ethavathu thappa sollitana..
Aadhavan: che che adhellam ethum ila ma.. na tha konja adhiga prasingi thanama nadanthukita sorry..
Sandhya: ayioo.. yenga ithuku poi sorry lam soldringa.. sorry.. na ethavathu ungala hurt pandra mari solliruntha..
Aadhavan: it's ok ma.. na ethum thappa eduthukala.. neeyum sorrylam solatha.. (she smiled and nodded at him..)
Sandhya: sari neega irunga.. na ungaluku paal eduthutu vara.. Amma apave keela vara sonnanga.. (he nodded and she left from there.. he just starring her retreated figure as his thoughts were around her words..)
Aadhavan's mv: hmm.. lifela enaku romba periya aasa lam ila.. just nee ena ipdi vera oruthana pirichi paakama nanum neeyum onuthanu yosichale pothum.. nee ena unakanavana epa paaka aarambika pora Sandhya.. enaku theriyum na romba avasara padra.. unaku konjam time venum, ila narayave time venum.. ithellam manasula irunthu varanum, avasara padra naala ellam onum nadanthuruthanu theriyum.. irunthalum enoda indha moola tha keka maatuthu.. unaku ena pudikala pudikala nu sollikite iruku.. but en manasuku theriyum adhu unma ilanu, papom epatha en manasu kekka aasa padratha nee soldranu.. na adhu varaikum promaiya wait panni tha aaganum, vera vazhi ila.. (he sighed thinking about their life.. after few minutes, Sandhya came inside with the milk tumbler..)
Sandhya: (smiled..) indhanga.. (he got that from her with a smile..)
Aadhavan: unaku ma..
Sandhya: na already kudichitanga.. neega kudinga.. (he nodded and silently drank while she closed the door and again her face turned nervous as she about to say something for which Aadhavan sighed..)
Aadhavan's mv: ayioo.. ipa ennanu therilaye..
Sandhya: yenga..
Aadhavan: enachi ma..
Sandhya: ila inaiku oru naal neegalum inga bed laye paduthukuringala.. (he choked the milk which he siped..) pathunga.. (she about to pat his head but withdrawn her hand as he looked her up..)
Aadhavan: yen ma.. ennachi..
Sandhya: ila.. na ungalukaga amma kita paai (mat) ketta.. but avanga thara matanu sollitanga.. ungala keela paduka veika kudathunu solitanga.. ipa epdi neega keela padupinga..
Aadhavan: ivlo thana ma.. tho adha bed sheet irukula na adjust pannikira.. ilana na verum tharaila kuda paduthupa rnaku problem ila..
Sandhya: ayioo.. enna soldringa.. keela evlo jillunu iruku.. night aaga aaga inum pani adhigam aaidum.. kandipa kulirla ungaluku jorame vanthurum.. vendam neega ingaye paduthukonga.. ungaluku pudikalana na vena keela paduthukura.. unga veetla neega thana keela padupinga.. ithu enga veedu so na paduthukura..
Aadhavan's mv: ayioo.. Iva vera unga veedu enga veedunu torture pandrale.. chei.. ayioo.. nama amaithiya iruntha namaku pudikalanu conform pannipa vera.. (as he thought she already took a bedsheet and spread that on the floor..)
Aadhavan: ma.. ma.. enna ma pandra.. first andha bed sheeta edu.. edu ma.. (he took that and threw it on the bed..)
Sandhya: yenga..
Aadhavan: na pudikalanu sonnana.. enaku keela padutha vara Kaaichal unaku varatha.. avlo strong bodya ithu.. (he looked her top to bottom for which she smiled..) po ma.. poi padu.. na unaku comfortable aa irukanumnu tha anga namma veetalye keela padukura.. matha padi pudikamala onum kedaiyathu..
(he kept the tumbler in the side table and waited for her to settle in the bed.. she smiled and lied on the left side and turned other side.. then he lied on the right side facing the ceiling.. both were highly affected by each other as it was the first time both sharing the bed.. both were smiling without their knowledge.. Sandhya tightly closed her eyes when his hands slightly touched her back neck when he folds his both hands behind his head.. here, Aadhavan's heart says him to enjoy the moment but his mind warned him that still she thinks him as a stranger.. he sighed and closed his eyes avoiding his mind voice and following his heart, just relished her closeness.. after sometime both dozed off with a smile on their face..)
**************************************
Hi all,
Here is the next chapter.. please give a read and comment your opinion..
Thankyou🤍