Este es un libro que voy a traducir para ustedes, yo NO soy la autora. Todos los derechos a @thefreakoffreaks. Por si te lo preguntas... me dio permiso como la única traductora de su obra el día 21/02/2014
___________________________
RIVER'S POV.
Mi madre pudo manejar la herida de Lea. Resulta que después de todo su herida no era nada seria, no se había roto nada, y la hinchazón debe bajar en unos cuantos días. Así que, después de que mi madre hablara por teléfono a la escuela y pidiera permiso para que Lea y yo no asistiéramos en lo que queda del horario, nos despedimos de ella y tomamos camino a casa.
En ningún momento deje de sostener la mano de Lea. Siento que cuando la suelte, ya no podré sostenerla de nuevo.
No sé, no sé cómo debería de sentirme en este momento, refiriéndome a mi ruptura con Georgia. Lo único que se es que Lea es la última persona de la que me separaría en este momento.
La razón de mi extraño comportamiento de esta mañana, se debe a que escuche que los Wilson están dispuestos a alquilar una casa mientras se reconstruye la suya.
Quiero que Lea se quede en mi casa.
Después de caminar un poco, llegamos al estacionamiento y suelto la mano de Lea para que pueda subirse al auto. Hago lo mismo, solo que antes de entrar respiro profundamente.
Suspiro, miro el espejo retrovisor y enciendo el auto, ajusto los cambios y retrocedo para salir del estacionamiento.
-Lo siento.- Ella dice en voz baja.
Silencio ensordecedor es lo que hay dentro del auto una vez que aquellas palabras escapan de sus labios, y me giro a mirarla desconcertado.
-¿Por qué te disculpas?- Pregunto, un poco sorprendido.
-Todo este tiempo estuve pensando que eras alguna especie de capullo...- Ella explica, lamiéndose los labios. Ella no me mira, en cambio, su mirada está puesta en la ventana. -Pero resulta que eres un poco agradable.-
Ella sonríe un poco, pero no me mira en ningún momento.
-¿Cómo es eso?- Le sonrío, dejando de mirar la carretera por una fracción de segundo.
Repito esta acción y veo como sonríe.
-Sigues siendo un poco idiota.- Ella se burla, volviendo a mirar por la ventana.
-En eso estoy de acuerdo.- Digo y sonrío.
-¿Cómo es eso?- Ella copia mis palabras, burlándose.
Los dos nos reímos y al hacerlo nuestras miradas se cruzan.
Ella es muy hermosa.
Dejo de mirarla, de mala gana. No es que quiera hacerlo, confía en mí, podría mirarla por todo un día. Para describirla no usaría la palabra 'ardiente', en su lugar, usaría 'muy hermosa'.
Dejo de mirarla porque si la sigo viendo, me deprimiré, sabiendo que una chica tan perfecta como Lea, no es para mí. Guardo ese pensamiento muy atrás en mi mente, y me pongo serio.
-¿Alguna vez piensas decirme quien te golpeo?- Pregunto y cualquier rastro de humor abandona mi voz.
Ella suspira, y vuelve a mirar por la ventana. Sus manos sujetan el cinturón de seguridad con mucha fuerza. Ella se remueve y patea su mochila, que se encuentra justo en frente de sus pies; tal vez está nerviosa.
-No importa, River.-
-Por supuesto que sí, importa y mucho.-
-Ya no puedes hacer nada al respecto, ya tengo el golpe y no hay nada que puedas hacer para que la contusión desaparezca. ¿Está bien?- Ella resopla y me mira irritada.
Después de unos minutos de silencio, hablo. Si no quiere decirme, no la obligare.
-Bien.- Respondo y presiono mis manos en el volante. -No me digas, pero ¿puedes prometerme algo?-
Me mira con cautela, sus ojos me miran con mayor intensidad y en su rostro se ve la vacilación.
-Bueno, eso depende de que es lo que quieres que prometa.- Ella responde.
-Prométeme que si Georgia vuelve a hacerte daño, me dirás inmediatamente.- Le digo severamente.
Ella se sorprende y tiembla, sus ojos se abren y su mandíbula cae débilmente.
Pasan los minutos y al ella percatarse de eso, recupera su expresión facial.
Tose un poco y habla -¿Cómo sabes que fue Georgia? Pudo haber sido otra persona.-
-No me mienta, Lea.- Suelto una risilla carente de humor. -Ha pasado antes.- Murmuro en voz baja, para mí mismo.
Se supone que ella no debió de haberme escuchado, pero li hizo.
-¿Qué quieres decir con 'Ha pasado antes'?- Ella repite lo que dije, frunciendo el ceño.
Ahora es mi turno de suspirar. Cierro los ojos por dos segundos demasiado largos; y los vuelvo a abrir para satisfacer a los suyos.
Este no es el lugar en donde quisiera tener esta conversación con ella.
-No importa.- Niego con la cabeza para tratar de despejar mi mente y poder concentrarme en la carretera. A esta hora la carretera se encuentra tranquila, ya que todos deberían de estar estudiando o trabajando.
-No puedes responderme así. ¿Hace cuánto ocurrió eso?- Ella pregunta, con más ganas de encontrar alguna respuesta.
-No quiero hablar de eso.- Me quejo y me froto con mi mano izquierda la cara.
-¿Fue con Flo? ¿Engañaste a Georgia con Flo, y por eso Georgia la golpeo?- Ella habla con tanto veneno en sus palabras, que siento como si infectara mis tímpanos.
-¿Cómo sabes de Flo?-
-¿Realmente importa como lo sé? Solo responde a mi maldita pregunta.-
Suspiro de nuevo, este no ha sido un buen día.
-Entonces, ¿Quién es ella y que pasó?-
Me rasco la nuca y busco en mi memoria algo de Flo. -Ella era una amiga.-
-¿A quién besaste?-
Trago, -Yo le gustaba.-
-Así como me gustas, ¿no?- Ella se burla, incapaz de creerme.
No me gusta la forma en que el estado de animo de una persona puede cambiar en solo unos cuantos segundos.
-No, no fue así. Quiero decir, yo- Trato de hablar, pero estoy sin palabras, no sé qué decir. -Lea, mira. Yo no soy un hombre perfecto, tienes que saberlo. He sido infiel un par de veces, y no lo niego en absoluto. Lo que ocurrió entre Flo y yo, fue un error. Solo fue un beso, estábamos borrachos, pero nos vieron y corrieron el chisme de lo que paso, obviamente Georgia se enteró. Ellas eran mejores amigas, y como te imaginas, a Georgia se le rompió el corazón, por lo que golpeo a Flo.- Digo y lamo mis labios resecos.
-Pero cuando te bese, no estaba borracho. No me emborracho más, desde el accidente de Emily. Cuando te bese, Lea, estaba sobrio, lo más sobrio que alguien puede estar. Y a pesar de que eso no fue lo correcto, no me arrepiento de haberlo hecho.- Digo y tartamudeo nerviosamente.
Hombre, esto es más difícil que tratar de decirle que me gusta.
-La diferencia entre Flo y tú, es que desearía nunca haberla besado. Arruino nuestra amistad, y después de dos días, ella desapareció de Australia. No he recibido noticias de ella desde entonces...-
Me di cuenta de que ella se estaba poniendo nerviosa, por la forma en que sujetaba el cinturón de seguridad. La miro a la cara y veo como se sonroja salvajemente.
-¿No vas a decir nada?- Pregunto y mi voz suena más débil de lo que esperaba.Sus ojos se centran en el coche que hay delante de nosotros, con el fin de esquivar mi mirada. El coche se detiene frente a un semáforo en rojo.
-¿Alguna vez te ha gustado Georgia?-
Froto mi cara nuevamente, este tipo de preguntas van más adentro de mi gusto.
-¿Podríamos dejar de hablar de ella? Por favor.-
-Está bien.- Ella responde, comprendiéndome.
Nos miramos el uno al otro por un momento, o lo que podemos vernos. Así es hasta que el semáforo cambia a verde, y miro al frente.
Juro, que en algún lugar de sus ojos, ella quería decir que le gusto, sin embargo, ella no tiene el valor como para hacerlo.
+++
DianaIssabel.