Navegue para longe.
🌹🐾🐈
O salão central circular, que podia acomodar quase mil pessoas, gradualmente se enchia, e todos os membros chamados aqui estavam olhando para a Sra. Chen no palco.
A senhora hoje vestia um terno azul escuro, e seu cabelo, que sempre estava amarrado em um coque rigoroso, estava solto, tornando sua imagem mais gentil e íntima, refletindo a imagem calorosa do planeta azul na tela de luz atrás dela.
——Mas seu discurso de abertura foi inesperadamente pesado.
"Em 2544, a Voyager zarpou. Em 2567, nós deixamos o anel planetário de Prandtl [1], saímos do alcance de transmissão do sinal e deixamos por completo nossa terra natal."
"Na verdade, no segundo ano de nossa partida, ninguém mais do planeta-mãe, que sofria graves desastres, respondia ao nosso chamado."
"Não sabemos se há irmãos sobreviventes no distante planeta-mãe, também não sabemos se a Voyager pode chegar ao destino final, mas temos que ter sempre em mente a enorme responsabilidade que temos para não sermos abalados pela solidão sem fim—— nós somos as sementes de civilização, carregando a última luz de esperança, que zarpou em meio ao vasto universo."
Houve aplausos estrondosos no salão.
Ela fez uma pausa e continuou: "Viajamos no universo por 137 anos, 1,12 milhão de anos-luz. Passamos por 232 galáxias e viajamos mais de 56 asteroides. Pairando, até hoje, a espaçonave trocou quatro gerações de cientistas e soldados, e os resultados de nossas pesquisas científicas também são extremamente brilhantes—— seja o Campo de Fólkvangr [2], o campo de força Lundys, o sistema Lúcia, o projeto 'Limitless' ou máquinas de neurônios, isso tudo são avanços marcantes na ciência humana."
Ela esboçou um sorriso em seu rosto: "Dez dias atrás, um acidente nuclear de alto nível estourou no 1º Distrito. Felizmente, com a recuperação total do 6º Distrito, todos os 53 experimentadores se livraram do perigo. O que nos vale a pena comemorar é que, embora o experimento tenha falhado devido à operação inadequada no final, os resultados, no entanto, são inquestionáveis—— a tecnologia de fusão nuclear de terceira geração foi completamente desenvolvida e entramos na Era da energia ilimitada."
Depois de um breve silêncio, o salão explodiu em aplausos mais entusiasmados.
O Sr. Lambert e seus companheiros receberam muitos elogios surpreendentes: "Isso é inacreditável, vocês são incríveis!"
A Sra. Chen esperou todos terminarem de aplaudir antes de continuar: "Hoje, tive uma longa conversa com os responsáveis de várias áreas de pesquisa científica. Nós acreditamos que as condições para pousar em um planeta habitável e estabelecer uma base humana são possíveis. E na opinião dos militares——" Ela sorriu: "Todos nós sabemos que os militares já não aguentam mais esperar."
Todos riram gentilmente e olharam para o Marechal Joss, que estava sentado do outro lado.
O Marechal estava obviamente de muito bom humor, sua expressão não estava tão séria como de sempre, e ele assentiu com a cabeça para todos que olhavam para ele.
Depois que eles riram, eles olharam para a Sra. Chen com olhares diferentes de quando começou.
Há pouco tempo estavam agradavelmente surpresos com os resultados do 1º Distrito, mas agora estavam nervosos e ansiosos—— Nas palavras da Sra. Chen, havia um traço de revelação do próximo passo que "Voyager" faria.
De fato, a Sra. Chen disse solenemente: "Portanto, eu formalmente início uma votação aqui. Se mais de dois terços dos membros da Voyager concordarem, então voltaremos a navegar amanhã, voaremos para o subespaço e seguiremos para o local habitável mais próximo da zona. Faremos a primeira tentativa de construir uma base humana em um exoplaneta."
As pulseiras de comunicação das pessoas acenderam e uma interface foi projetada na frente delas.
Ling Yi olhou para a interface.
Embora sua memória estivesse em branco quando acordou, no entanto, ele reaprendeu tudo rapidamente. Em apenas uma dezena de dias, ele foi capaz de aprender as palavras comumente usadas.
"Lin Si." ele chamou o nome de Lin Si. "O planeta é tão bonito quanto a Terra?"
Lin Si clicou em "Concordo" em sua interface e disse a Ling Yi: "Na maioria dos planetas é completamente deserto."
Ling Yi inclinou a cabeça: "Então por que devemos pousar em um?"
Esta era uma pergunta difícil de responder.
Lin Si no fim disse: "Porque o universo é muito grande e nós somos muito pequenos."
Ling Yi: "Os planetas também são muito pequenos."
"Mas pode nos proteger." Lin Si disse a ele. "Encontraremos muitos perigos ao navegar, como aquele buraco negro. Mas podemos nos abrigar com segurança em um planeta adequado e desenvolver nossa ciência até que um dia não tenhamos mais medo de qualquer perigo no universo."
Ling Yi assentiu com a cabeça e clicou em concordar.
Lin Si olhou para ele.
—— Lin Si na verdade não é uma pessoa que comumente se expressava, e às vezes ele podia até ser chamado de poupador de palavras, mas quem quer que enfrentasse aqueles lindos olhos cheios de incompreensão de Ling Yi não teria coragem de mantê-lo confuso.
O processo de votação não foi longo, terminou em dez minutos e 98% das pessoas concordaram.
O plano naturalmente passou, e eles poderão ver uma terra firme perdida há muito tempo.
A Sra. Chen também elaborou detalhadamente sobre as condições que eles tinham atualmente, e o futuro da espaçonave era, sem dúvida, muito brilhante. Além disso, ela anunciou que haveria um grande banquete de celebração para o 1º Distrito esta noite—— para celebrar o início da Era de energia ilimitada.
Depois que o evento acabou, Lin Si deixou o salão central com Ling Yi e foi direto para o 3º Distrito.
Embora tenha um relacionamento ruim com o Marechal Joss, ele estava muito familiarizado com o 3º Distrito, porque os indivíduos experimentais das duas fases do "Limitless" estavam todos servindo no 3º Distrito após a transformação, e Lin Si também precisava vir aqui para acompanhar os dados do resultados. Todos os aspectos das funções do corpo modificado foram melhorados, então não era adequado treiná-los com soldados comuns, portanto, tinham sua própria área exclusiva.
Ling Yi olhou curioso para o ambiente aqui.
Assim como as outras áreas, o 3º Distrito também era feito de materiais de metal branco prateado. Ele tem uma ampla entrada, elevadores e corredores que se estendiam em todas as direções, mas a atmosfera aqui era mais séria.
As pessoas que passavam por eles usavam uniformes militares padrão pretos, com dragonas em seus ombros representando a patente militar. Suas costas eram eretas e eles estavam equipados com armas e inexpressivos.
Ling Yi perguntou a Lin Si: "O 3º Distrito estuda ciências como você?"
"Eles protegem a ciência." Lin Si disse. "É responsabilidade dos militares patrulhar regularmente, pousar em planetas para extrair recursos e garantir a segurança da espaçonave. Depois de pousar no planeta, seu papel será ainda maior."
Ling Yi então perguntou: "Vou fazer essas coisas no futuro?"
"Sua identidade pertence aos militares, mas se você encontrar outras coisas que esteja mais disposto a fazer, tentarei o meu melhor para lutar por sua liberdade."
Terminando de falar com Ling Yi, Lin Si pensou: criar normalmente uma criança está longe de ser tão simples quanto entregá-la aos militares para treinar todos os dias.
Ele também devia ser exposto a todas as áreas do conhecimento para dar opções de escolha para a direção de sua vida—— assim como as escolas na Terra faziam.
Lin Si calculou que, como o projeto "Limitless" foi vetado, e de acordo com seus arranjos de trabalho recentes, ele poderia alocar muito tempo para esse rapazinho.
Ling Yi foi obedientemente conduzido por ele, chegando a um portão de metal que tinha pelo menos cinco metros de largura. No topo do portão, havia uma pequena placa com "Limitless" escrito com uma fonte colorida.
O sistema de reconhecimento de íris foi ativado e uma mensagem apareceu abaixo.
6º Distrito, Lin Si, nível de permissão SS. Permitido entrar.
Existiam sete níveis de autoridade e confidencialidade na espaçonave, de D a SSS. A autoridade máxima pertencia apenas ao Marechal Joss e à Sra. Chen, e pessoas responsáveis por um distrito como Lin Si e Zheng Shu estavam um nível abaixo.
O portão de metal se abriu lentamente dos dois lados, e um amplo campo de treinamento várias vezes maior que o tamanho do salão central apareceu na frente dele. O campo estava claramente dividido em várias áreas, e muitas pequenas naves de desembarque e detectores estacionados na borda.
Neste momento, somadas as áreas do campo de treinamento, havia cerca de duzentas pessoas no total.
O movimento de abertura da porta não foi pequeno, e todos notaram Lin Si entrando.
🌹🐾🐈
Notas de tradução:
1) Ludwig Prandtl descreve a camada limite e sua importância em arrasto e linhas de fluxo. Foi um dos pioneiros da aerodinâmica, tendo desenvolvido a base matemática para os princípios fundamentais da aerodinâmica subsônica.
2) Nota de tradução 3 capítulo 1 é o campo de proteção deles.