BLUEMING House Episode 6
.
[BLUEMING House]
Hanny: You guys! Where are you? Here's your food!
(This is Hanny calling the cats to eat breakfast. No answer from Spot, Gray, Baby kitten family)
Hanny: You guys! Come here and have some food! Maybe they aren't coming because there's no food. Do you think they're nearby? Where does this open... Is it new...?
(Uh oh... Hanny in trouble)
Hanny: What should I do! It's all over the floor! I should put it in here. Right? I thought it was new. I caused trouble...again!
(Spills...everywhere. Impossible to clean up)
Hanny: This is crazy!
(Picking up the catfood with all her strength)
Hanny: This actually looks pretty good.
(Hanny even eyeing the catfood now?!)
Hanny: This looks good. I want to try some!
(Still no cat in sight)
Han: You guys! What do I need to do to make them come? I need to temp them.
(Step 1: leave a trail of food)
Hanny: Do you think they moved away? Because I didn't feed them? Baby let's eat!
(Step 2: call the kittens sweetly. Step 3: do the kitten dance?)
Hanny: I think they already left. Don't leave! Come back here and have breakfast!
(Not a quiet day at Blueming House)
Hanny: What should I do now? I have plans. Let's me call someone special.
(Who is someone special Hanny called? Going out to meet mysterious person. Arrived at JYP?)
Hanny: Hello!
Nayeon: Hanny!
Hanny: Are you ready unnie? Wait greetings the camera first.
Nayeon: Hello, I'm TWICE's Nayeon. What you wanna do?
Hanny: I wanted to... You know that movie we watched..."Our Times," and Tai Yu!
Nayeon: Oh, the male lead, Tai Yu... You don't want to go roller skating, do you? No!
Han: I want to go! Don't you remember? We were good at it during trainee when we sneak out?
Nayeon: It was scary.
(Hanny's pick: roller skating)
(Let's bring back the past by roller skating!)
Hanny: What's you wanna do unnie?
Nayeon: Me? You know, I'm really into making things these days. I'm going to learn from a professional.
(Nayeon's pick: handmade jewelry)
(Handmade by Nayeon and Hanny)
Hanny: Isn't it fun? You're unleashing your skills
(#2girls2tastes #sharing #willwebeokaytoday?)
.
Hanny: Where are we going?
Nayeon: We're going to make bracelets!
(Where can the girls enjoy Nayeon's hobby?)
(A place where my own designs come to life. Workshop!)
Hanny: Hello!
Instructor: I prepared everything. She told me there was something she wanted to make. So I prepared the materials.
Nayeon: You speak Korean so well! I was so surprised! How can you speak Korean so well?
Instructor: I came to Korea 17 years ago.
Nayeon: Really?
(Amira (26) - Workshop instructor)
(Making accessories with a beautiful teacher)
Nayeon: I made this bracelet. How did I do?
(Let's see...)
Instructor: It's... cute
Hanny: So her skill leve is cute? Or, it's a cute bracelet?
Nayeon: I think it's my skill level.
Instructor: This is a sample. I tried to make it the same as the picture you sent me.
Nayeon: Isn't it cute? I sent a picture of it.
Instructor: We have to set the length first... and cut it.
Nayeon: Ah, we have to cut it at the right length?
Instructor: We have initials and pendants here, so you can put it on the chain.
(Not so talented at making things...)
Instructor: This is plated with 18k gold.
Hanny: This one? Then I want to make a necklace
(Doki-Ni)
Hanny: Keep it long!
(Focus, focus)
Nayeon: I want to get a job here. It's so much fun. Can I just design it and make it?
Instructor: Sure.
Nayeon: Where do you get the materials? Did you buy them yourself? I really like it. What do you think? Isn't it sweet?
Hanny: OMG... I can feel it already. I think it's ruined... I always fail at this kind of stuff.
(Can she share Nayeon's interests?)
Instructor: It'll get harder as the chain gets thinner.
(Tempers might flare as the work gets more difficult)
Instructor: It's already flaring... You're doing well. I think you'll learn fast.
(Hanny, on the other hand...)
Hanny: It didn't cut...
(Pursed lips. Look at this girl... Succeeds but with difficulty)
(Nayeon's pendants?)
Hanny: I want to put "N" and a heart in the middle
(What about Hanny? This and that... a lot of stuff!)
Hanny: What if I put everything?
(Since its 18k gold. The bracelets are slowly taking shape)
(#fancy_for_Hanny #simple_for_Nayeon #Nayeon_hobby #silver_and_gold #bracelets_complete)
Hanny: Complete!
Instructor: Rings are the hardest to make.
Nayeon: Rings are hardcore? I like that.
(Nayeon likes it while Hanny is worried)
Nayeon: OMG! Come here!
(The girls step back)
Hanny: It's a fire show!
(Step 1: melting the metal until it's pink)
Instructor: You'll see the B on the metal...
(Step 2: engraving the initial on the ring)
Hanny: This is hard!
(Nayeon already learned the skill)
Hanny: Did you do something wrong?
Nayeon: It's ruined.
(Uh oh, it's bent. Please help!)
Nayeon: It's ruined...
Hanny: Let me try.
Nayeon: It's really hard. Make sure to look at it carefully. What are we going to do?
(Just trust me unnie!)
Hanny: Heart!
Nayeon: You did it?
(Success?)
Hanny: Yup!
(Surprisingly straight)
Hanny: I did it!
(Oh yeah!)
(You're the best~! Hanny also fixes Nayeon's bent ring)
(Last step: shining process. The rings are almost complete)
(One and only matching rings for N&H)
Nayeon: It's cute.
(Ring presentation ceremony)
Hanny: It fits perfectly. I feel accomplished!
Nayeon: You're right.
(#sharing_Nayeon_hobby #success #clumsy_hands_no_more)
.
Hanny: Let's go, let's go!
Nayeon: It's cold! Let's go inside!
Hanny: If we go in, there will be warm food.
(Where are these girls going?)
Hanny; Don't you feel like we're back in the 70s & 80s already?
(Retro roller skating rink! The retro 70s and 80s vibe seen only through dramas)
.
Hanny: Roller skates all lined up in a row on one side. The main stage where people of all ages can skate around. There's a Taiwanese movie called "Our Times". I watched the main characters on roller skates and thought... I'm really good at roller skating! Plus it's same like ice skating.
.
(The girls' expressions show their tastes)
Instructor: You know how to ride roller skates, right?
Hanny; Yes!
Nayeon: Argh!
Hanny: Hey unnie, even babies are skating around. Look. Take it one step at a time. Don't fall!
(Nayeon's learning step by step)
Hanny: Look! There are a lot of babies! You can do it!
(If kids can do it, so can you!)
Hanny: Be careful! Take steps! One step at a time.
Nayeon: It's scary!
(Not moving)
Hanny: Look at him! Oh, he's good.
Nayeon: I'm scared.
Hanny: Good, good! One foot at a time. You can't keep both feet on the ground.
(The girls make it to the stage... But will they both be able to enjoy skating?)
Hanny: Good, good! Try to let go of me. Good, good. One foot at a time.
(What's going on!)
.
Nayeon: It's been years since we skates, I forgot everything. Hanny wasn't scared at all.
.
Hanny: Like this!
(Follow after me! You can't be scared to roller skate!)
(Hanny flies around the stage. So much fun! Nayeon on the other hand...)
Nayeon: It's scary! I'm scared. How did we play wearing these?
Hanny: We went round and round, don't you remember? Let's watch people riding
Nayeon: Where's the baby? The one that's good?
Hanny: That boy is the roller skating king. Is there a way to skate well? Look! Wow!
(A good example of the right posture)
Hanny: Do you think he came from the past?
(The girls can't just be envious! Holding hands tightly)
Nayeon: I'm a little better now. Oh, I think I got it.
Hanny: You got it!
(The feeling's coming back!)
Hanny: We went around once! You're getting confident!
Nayeon: No, don't let go! It's scary.
Hanny; Aigoo!
Nayeon: Can you pull me?
(Aren't you supposed to do skate like this?)
Nayeon: I think I'm improving. I'm getting more confident behind you.
Hanny: Do you think love blossomed while people rode like this in the past? Follow me!
(The girls are getting closer to sharing each other's interests)
Nayeon: I'm copying you.
(Both fall down)
Hanny: Are you okay?
Nayeon: It hurts!
(She's not okay)
Hanny: hurts because we're youth.
(Eh? Two youth that are hurt)
Nayeon: I don't think this fits my taste. This is too hard.
(Will the girls fail at sharing their interests?)
Nayeon: I'll film you with a 70s 80s vibe.
(#roller machine)
Nayeon: Keep going. I'll just shoot your legs.
(Nayeon's tastes have to do more with filming)
Nayeon: Good! Love it!
(At a retro MV filming site!)
Nayeon: It's pretty!
(It's getting dark... Time to wrap up a long day)
Hanny: It's been a long day. I want to go back to bed. I'm sleep and hungry...
Nayeon: I'm hungry, too. Let's go eat and go to home.
(The girls are here to have dinner! "L" Restaurant in Hongdae)
Hanny: I'm hungry! Let's order first.
Nayeon: I'm getting sleepy. It was a tiring day.
(Dried pollack ramen. The girls always order an additional dish)
(We can't hear anything other than the girls eating)
Hanny: This looks amazing! Did you find this place?
Nayeon: It's really nice.
Hanny: I discovered a new hidden talent! I'm not good with making things. But I was better than expected. It was honestly so much fun.
Nayeon: Handmade matching rings. Thanks to you for inviting me. It's really rare for us to go out freely like this especially when we have a busy schedule.
Hanny: Right! Ah, I miss our training day. Unnies keep asking me to go out and I'm being bored always on.
Nayeon: We really rebel back then.
Hanny: Right! When we skip diet. But I'm usually can eat cuz I need to add my weight.
Nayeon: You too tall. More than Tzuyu right?
Hanny: Um... 2cm.
(Hanny is one of the tallest idol out there)
Nayeon: Woah!
Hanny: Let's me send you home. Let's go! Thank you unnie.
(Kiss Nayeon's cheeks)
(Sharing their hobbies and bonding their friendship together)
.
(Let's take a sneak peak at Hanny getting ready to go out)
(Facial mist is a must during dry weather)
Hanny: Should I put something on my lips?
(Which lip color does she use? Lots of spring colors)
Hanny: They're all colors I like! What should I do? What do you think? Do you like it?
(Yes! Of course)
Hanny: I'll use the pink for my cheeks.
(Putting some color into her cheeks...)
Hanny: People do this a lot these days... Using the same product for lips and cheeks. It's not perfect but I put some color into my cheeks.
(Hanny is done getting ready!)
Hanny: That's it. I should hurry. Bye!
(New guest. Blackpink's Lisa)
Lisa: What are you wanna do?
Hanny: I want to go on trampolines!
Lisa: I wanted to do archery.
Hanny: Archery? Okay, I'll learn archery.
(Hanny's pick: Trampoline! Perfect for active Hanny)
(Lisa's pick: Archery)
Lisa: Let's go. Aren't you cold?
Hanny: No. I'm completely warm. It's so nice out today!
Lisa: Archery, archery! Archery cafe!
(Perfect weather for indoor(?) archery!)
Hanny: I'm going to learn how to shoot arrows today!
(The girls seemed to find their way around well... until some fish-shaped cakes stop them in their tracks.)
Lisa: We have to cross. We have to cross. Wait.
(The girls definitely have similar tastes for snacks)
Lisa: Is it here?
Hanny: I want some pho!
Lisa; No, no! We have to go somewhere!
Hanny: Can we have pho?
(Hanny just wants to eat meanwhile Lisa firmly goes on)
Hanny: I want pho!
Lisa: Hanny! Concentrate! Where do we need to go?
Hanny: I'm hungry! I want some pho!
Lisa: We have to go a little further.
Hanny: Sweet and salty! I need something salty!
Lisa: We have to look for the sign that says archery.
(Look for the sign that says Archery Cafe)
Lisa: Han, look! That pink padded-coat!
Hanny; Oh, it's really cute.
Lisa: Everything's pink! Can we sit here?
(These girls wear BLACK... the store is PINK)
Hanny: You can sit here! Did you take it?
(Hanny called Bodyguard Hyunwoo)
Hanny: Let's take one more.
(Sharing same taste in color +1)
Hanny: This is fun! Where is this place?
(They seem to be close...)
Lisa: It must be here.
(The girls have arrived fighting off hunger and shopping desires)
Lisa: We found it! It's here!
Hanny: We found it! Wow~ Hello!
Lisa: Hello!
Hanny: I feel like we're in "The Hunger Games"
(Enjoying real archery indoors! You can become an expert archer, too!)
.
Lisa: I used to play VR games and there was an archery game. I was better at it than expected. I wanted to try it because it might be something I'm good at.
.
Hanny: Were you an archer?
Instructor: Yes. I was an archer.
Hanny: Really? Unnie! Your destiny. She wants to be a member of Korea's national archery team.
Lisa: Yes, that's my dream
Instructor: I didn't even make it to the national team. You should be able to shoot from this distance.
(Lisa already seems like she's a member of the national team)
Hanny: Unnie, excuse me! Excuse me!
(Shooting everything in sight! Already the archery queen!)
Hanny: She's so funny. What's wrong with her! She think she's some kind of movie character.
(You're going to run out of energy...)
Hanny: Did you watch "The Hunger Games"?
Instructor: Yes I did. Okay, you have everything on. The arrows are here. You can put four in each quiver. It doesn't matter which one. Just put it into the quiver.
Hanny: Wow. This is kind of cool.
Lisa: Katniss carries her arrows on her back.
Hanny: We're ready!
Instructor: I'll show you the basic form. You see the yellow line? Stand with your feet spread out shoulder length over the yellow line. Hold out your left arm. Make sure to hold your arm out straight.
(Their posture looks pretty good)
Instructor: If you have the right posture you should be able to shoot pretty well. Grab the handle
(The bow is pretty heavy)
Instructor: Hold your elbow up. Bring your hand to under your chin.
Hanny: It's hard. I'm shaking.
Instructor: Rock, paper, scissors. Let go! Good job!
(The arrow goes into the target on the first try)
Hanny: It's amazing I got it in!
Instructor: Put it on top of the black plastic. Pull it up slowly. Pull up your elbow and pull back. Put your hand below your chin. Rock, paper, scissors. Let go.
(The arrow lands on target! Lisa narrowly misses 3 points, earning 2.)
Instructor: The grip feels familiar... Keeping her eyes on the target like a hawk!
Hanny: It feels like the Olympic Athletes Village here!
(Bestie Archery Competition)
(Archer #1: Hanny from Los Angeles. Archer #2: Lisa from Thailand)
(The girls are in competition mode... They maybe bestfriend, but not for this competition.)
(No one can predict the winner. A tough competition is expected...)
Lisa; What should we bet on?
(We can't leave out a bet)
Han; I want pho. Buy me pho.
Lisa: The loser of the second round has to buy the winner what they want.
Hanny: You want that padded-coat?
Lisa; Yeah, I want the pink coat!
Hanny: I have a lot of things I want.
Lisa: Let's go. 1, 2, 3!
(The girls count down for fair play)
Lisa: Pho, pho, pho!
(There is no such thing as fair play when food's involved)
(Hanny scores 5 points)
Han: Aww, I could have done better.
(Now it's Lisa's turn. We can already see Lisa paying for the meal)
Lisa: Pho, pho, pho!
(7 points!)
Hanny: I'm moving closer to the yellow part! What do you think?
(Focus Lisa! 6 points!)
Lisa: It's hard! Isn't my reaction great?
(Hanny 13:6 Lisa)
(Hanny steadily builds up her score. She's in the yellow! 9 points!!)
Hanny: Is it yellow?
(Let's see it again in slow motion. Oh I must have talent for archery!)
Lisa: You're really good.
(If you can't catch up now... it'll be difficult to win. But she lands in yellow! 9 points!)
Hanny: It's yellow!
Lisa: Whew!
(Lisa catches her breath. Hanny 28:21 Lisa)
Lisa: You're 28.
Hanny: I'm doing well so far!
Lisa: I can't give up!
(Looking back at wise Olympic quotes...)
("You can do it" -Park Sang-young, Fencing, Rio Olympics)
("There's just one shot in shooting" -Jin Jong-oh, Shooting, London Olympics)
("I've staked my fate on this arrow" -Lisa)
(Is this a spoiler for the results? What about Hanny's surprised face?)
(With a cruel twist of fate... the arrow lands at 0 points. We can see the end of this competition)
Lisa: I have a bad feeling about this. It's okay, I can buy you pho.
(Hanny poses with confidence and steadily stacks up points)
Lisa: It must be because I'm bad... Wow you're good.
(On the other hand... Lisa loses points steadily...)
(Is she in a slump already?)
Lisa: I haven't changed anything...
Hanny: I think you're putting too much strength into your right arm.
Lisa: Ah, strength? Do you think that's the problem?
(Still...no improvement)
Lisa: Since you want to eat pho so much...
(The last arrow! Go! Perfect 10!)
(Frozen)
Hanny: This is the power of pho! Thank you pho!
(A win led by Hanny's appetite)
Lisa: Wait a minute...
(I was so good during the VR game!)
Lisa: Why am I so bad!
(The stark difference between reality and the virtual world)
.
Lisa: When we actually played, Hanny was so much better! She just good everything she does even she never play before. I was like... what's going on!
.
(Round 1: Hanny wins!)
(It's time for a break! Hanny wins her pho)
Hanny: So we're going to go eat pho?
Lisa: Yeah. Now it's time to play for my pink coat.
Hanny: I want a necklace or bracelet... I need to think about it.
(I don't have money...(in Thai))
Lisa: I don't have money. I think there's a problem with this. I really... I was aiming for yellow...
Hanny: Don't blame your arrows! Then change it to that silver one.
Lisa: I want to try a different bow.
Hanny: Oh, not bad.
(Lisa changes her bow for the next round. For my pink coat!)
Lisa: Pink padded-coat!
(She's already the winner. Seriously taking aim)
(8 points is nothing for Hanny by now)
(There is a big difference between buying pho and a coat)
(Imagining myself in the pink padded-coat! The arrow has been cast)
Hanny: Hey!
(Right in the middle! Lisa hits the mark! The bow must have been the problem!)
Hanny: Excuse me~ Perfect 10!
(Hold steady. Keep up this pace! Can't lose. Hanny scores 8 points)
Lisa: I have to get this. It's so cool.
(I'm putting everything into this one shot. But, it's only 2 points)
Hanny: I told you...
(It's like getting 100 on your midterms then 20 on your finals)
Lisa: Concentrate!
(One more time with renewed focus! 9 points!)
(Again?!)
Hanny: Hey! Unni, you're either REALLY good or REALLY bad!
Lisa: Hey! You're right.
Pd: You're tied!
Hanny: Hey! We're currently tied!
(The score = 30:30. Now they have to determine the winner.)
Lisa: Pink coat, pink coat...
(Who will win? Lisa or Hanny? Who will have to pay in this cutthroat competition?)
(When one gets ahead the other catches up... It's a neck-and-neck match and now they are down to the final arrow)
Hanny: We'll do a mid-point check!
(With one arrow left the score is... Hanny 60:61 Lisa)
Hanny: Hey, you're winning!
(My heart feels like it'll explode)
Hanny: Wow, I can't believe it. I can't lose! Why did I win the last game! Lisa I'm really getting nervous. This is such a nerve-racking game.
(Please~ 6 points)
(Lisa's arrow remains with the score... Hanny 66:61 Lisa)
Hanny: I'm losing! It's your last?
(If Lisa scores above 6 points she wins!)
Lisa: I'm so scared! I can't do it.
(There's so much tension! You can do it! You can do it!)
(The last arrow will determine who will spend money! And the arrow heads for the target!)
(Oh... but your face says it all... again!)
Hanny: Thank you Lisa.
(The cruel arrow lands at 2 points! No! My pink coat!)
Hanny: You have such a warm heart! I kept winning what unnie wanted to do. You still did well!
(Lisa also loses Round 2)
Hanny: Let's go eat pho!
(Really upset)
Lisa: I'm really out of strength.
Hanny: Let's go. I'm really hungry.
(Li-Ni's bet results in just a bit!)
Hanny: Yay! This was fun!
.
Hanny: I'll get on here. Go down here.
(Lisa's penalty?)
Hanny: Wait a minute. What should I do? I'm scared! You might break!
(Guys? This wasn't a part of the deal...?)
Lisa: I worked out yesterday...
(What are you guys doing?)
Hanny: I bet it hurts!
(10 mins ago)
Hanny: It feels good to win.
(Humiliated future national team member)
Lisa: Let's just shoot four more!
(Lisa wants to recover her pride)
Hanny: Just four?
Lisa: Yeah, just four more! Okay, the loser carries the winner home on her back.
(Hence, Lisa's return match)
(Two shots worth 8 points for Hanny. The target is over here, Lisa)
Hanny: Lisa, you're so funny!
(Lisa's dream of becoming a champion archer keeps drifting away...)
(Running with fury)
Lisa: You're so heavy!
(Today's lesson: accept the results of the game!)
Lisa: My legs are shaking.
Hanny: She says her legs are shaking. Excuse me! If you lost the bet, do your part well! It's harder for me!
Lisa: Hey! Stairs!
Hanny: Okay, you can stop here. Oh, that must be painful. How much are you planning to spend for me?
(Because Lisa lost the bet Hany can pick what she wants)
Lisa: Pick what you want. I'll buy it for you.
Hanny: This one's pretty. I think this one's pretty.
Lisa: What, what? Oh, that's pretty. I wanna try it.
Hanny: You should try it.
Lisa: It's this one. The small one.
(For some reason the girls are getting matching rings)
Hanny: It's pretty! Matching rings are pretty.
(The girls become one with matching rings)
(Lisa bought me a ring.Thank you!)
Hanny: Let's go to the pink store.
Lisa: What? Why?
Hanny: Let's get your pink paddle coat.
Lisa: Really?
Hanny: Yeah! I should give you something. Let's go.
(Back to pink store again. Trying the pink paddle coat)
Hanny: How was it? Do you like it?
Lisa: Love it!
Hanny: Okay, let's pay and eat pho! I'm starving.
Lisa: Yeay! Hanny buy me a paddle coat!
(Moving onto the next penalty~)
Lisa: I hope you enjoy!
(The girls enter a restaurant to have pho)
Hanny: Hello.
Waiter: You can sit inside.
Hanny: Wow. It's really nice. I'm so happy.
(This girl is always happy when she eats)
Hanny: Food completes my happiness.
Lisa: I'm tired.
(It's no wonder... Piggy back ride + jewelry + pho)
Lisa: I thought my back was about to break.
Hanny: Are you sure your back is okay?
Lisa: I think I'm going to get sick.
Hanny: Ah, thank you! Oh, they look like spring rolls.
(Spring rolls, pineapple fried rice = the girls' favorites)
(Pho = Hanny's favorite food)
Hanny: I love it. I don't know what to do! Thank you for the food!
Lisa: Thank you for the food.
Hanny: Lisa, thank you for the food.
(Hanny, enjoy! Shaking with happiness)
(One big mouthfull)
Hanny: It's so delicious.
(Hanny gives the best reactions when she's eating)
(Spring rolls are my favorite. This taste...?)
Hanny: I feel like I'm going to cry!
Lisa: That good?
Hanny: Soooo good! Let's give a round of applause to the food!
(Pineapple fried rice to make Hanny even happier)
(I'm really serious!)
Hanny: I'm not joking! It's so delicious!
(It's so good she's tearing up again)
Hanny: I can't believe it. I don't ever want to be full again.
(That would be every woman's wish. Perfection)
Hanny: This fried rice is perfect! Three Michelin stars!
(Excessively happy)
Hanny: Thank you. I'm so happy.
Lisa: No, I'm eating this delicious food thanks to you.
Hanny: Yeah. What kind of food do you like?
Lisa: I like everything. But my favorite...
Hanny: Western food...? No?
Lisa: I like Japanese food.
Hanny: Oh? Wait what? I didn't expect that.
Lisa: I love sushi.
Hanny: But as your favorite food? Japanese? Japanese isn't my favorite.
(Although they've been know each others for long time... They're rediscovering their tastes while talking)
Hanny: Thai food is my favorite.
Lisa: It's mine, too!
Hanny: Sweet and sour... it's totally my taste, too! Or Korean dishes
(But doesn't Hanny like any type of food?)
Hanny: It fits my tastes perfectly.
(Where is Li-Ni off to now?)
Hanny: Let's go to a place that suits my tastes!
Lisa: I want to make another bet.
(Where did Li-Ni go to?)
Hanny: We've finally arrived at my dream land!
(Basketball hoops and rockclimbing walls? A trampoline area for adults!)
Hanny: I'm so excited!
(Did something just pass us? Glasses and hat also land at the same time)
Hanny: Your glasses fell off.
Instructor: Hello!
(Acting composed. Lee Jeong-hyuk of "V" Trampoline)
Instructor: We'll learn the basic safety rules first.
(The girls learn the safety rules and do warm-up exercises)
Hanny: I'm not going to get hurt!
(Yes. Let's not get hurt!)
Instructor: We're going to learn how to jump. There are ways to keep your balance when you jump. We'll learn the "hurray" jump first. Put your hands in the air like you're shouting "hurray" and jump.
(High and fast. Hanny is pretty good. She's doing what she wanted to do!)
(Lisa is jumping... but something's not right. There's a height difference... Arms and legs not moving as Lisa wants. This doesn't seem right... Put your feet straight out.)
(Step 2. Sit down and stand up jump. Where is Lisa? Big bow. Happy New Year again!)
Hanny: Lisa! I didn't know you would get so scared! Pull in your knees in the air!
(Lisa kept falling on her knees and bottom)
(Lisa showed off a variety of falling(?) skills... Before breaking down)
Hanny: Are your legs too long? Do they keep getting caught?
Instructor: Oh, that could be right.
Lisa: What are you talking about! You have a long legs too. How come you can do it?
Hanny: I don't know. Try you do it again! Looks! Her heels touch the floor first.
(Let's find out. Her heels do touch first)
Hanny: Her heels touch first.
Instructor: Yeah, her heels get in the way.
Hanny: She's Blackpink's main dancer!
(You suddenly want to dance? Please look at me! I can't jump but I can dance!)
Instructor: I'll show you.
(Step 3: Knee-bottom-get up combination jump)
Instructor: You jump then fall on your knees then fall on your bottom.
Lisa: Wow! That's so cool! Really!
(Keeps going hearing it's cool)
Instructor: Pull in your knees in the air! Success!
(Hanny completes all three levels. Hanny discovers another talent on top of archery.)
Lisa: You're good! Hanny, you're a master!
(Hold it with two hands... She dunks and shoots! Score!)
Instructor: Success!
(Technical score: 10 Artistic score: 10)
Lisa: She dunks!
(We could put this on some sneakers!)
Hanny: A little higher!
(Rotational force +1, Hanny has athletic skills)
Hanny: You can't lose now. Try it yourself!
(Lisa's steps lack confidence...)
Lisa: I'm scared. I can't go.
(Good jump! With power! Lisa disappears... Sudden prayer mode in front of the basket)
(She can't lift her head. Please just pretend like you didn't see anything)
Hanny: You were doing some kind of comic skit!
(Nothing seems to be working out for Lisa today)
(It's okay. You're #1 for airtime)
Lisa: I'm so hot.
Han: So, did you think of a game? For another bet?
Lisa: kind of game is there? Oh, we can do this. We can jump and take a picture. We'll say 1, 2, cheese!
Hanny: Let's take it with the weirdest pose.
(Funny pictures are worth a try)
(Let me warm up first)
Hanny: How was it?
Lisa: Wait a minute! Okay, I'll try taking it first. 1, 2, 3! I got it! I got it!
(Title: Twisted bread stick in the air)
Hanny: So, we have one picture. I need one more.
(Sudden stop)
Hanny: Be creative!
(This girl is dead serious)
Lisa: There's two left.
Hanny: Deer, deer!
Lisa: Deer? 1, 2, 3!
(Pose 1)
Lisa: That it? 1, 2, 3!
(The model selects the pictures)
Hanny: This one... I love it.
(Deer flying up / Mosco)
Lisa: You choose these then?
(Thinking about her pose)
Lisa: Oh, this is hard. I don't think I can do it. 1, 2, 3!
(The person with longer arms and legs has an advantage)
Hanny: You have to see this.
(For the artist's protection. Title: That person in Osaka)
Lisa: I don't think this is it. Retake!
Hanny: 1, 2, 3!
(Putting everything into 0.1 seconds! A creative leg angle)
Hanny: Looks awesome!
(Can't... speak... Why... why? We'll show you... but no screen captures please!)
Lisa: I like this one.
(Floating ninja / Rubber legs and arms)
Hanny: Let's delete the rest. I don't think these are funny. They're kinda amazing. You were really good.
Lisa: You were good.
Hanny: I think I'm going to lose. Good work. This was tough.
Lisa: We did a good job today.
(The end... Or so you thought! What's going on? A VERY familiar video)
Lisa: Ah! So embarassing!
Hanny: What is this! I can't think of anything.
(No need to look at the screen. The members are right here!)
Instructor: Blackpink's Lisa and Hanny is here!
Hanny: I want to join in!
(LIVE shouting!)
(Who are the kids and who are the adults? Where did the embarassed girls go?)
(They're having the most fun. Can't control her lively spirit)
(Getting to know what each other likes... Enjoying the same hobbies.)
(Putting on the same face... Experiencing the same things... Like other bestfriend...)
Hanny: You're going to let go again!
(How did she know?)
(That's how the two had fun without any worries about others.)
.
(Calling out for Blackpink girl)
(#gypsy_in_the_sky #ascending_deer)
Hanny: What do you think?
Jisoo: Is kinda cute. Deer!
(It's cute. You jumped well!)
Jennie: How did you take the picture?
Hanny: I thought you would like it.
Jisoo: Can you beat this?
(Jisoo's favorite)
(You have to see it to believe it. Lisa's best shots.)
Lisa: It's my turn.
(#that_man_in_osaka #ninja_lisa)
Rosé: She goes up so high!
Lisa: Ninja! And the last picture...
Jisoo: What is it?
(#from_head_to_toe_the_best)
(Let me see this up close. Crack a big laughter)
Jisoo: Send me this picture!
(I want to look at it when I'm depressed)
Jennie: You're on the roof! You're up so high!
(They can't shake off the image)
Lisa: Honestly, guys. Didn't I win this one?
(Lisa gave up a lot for this shot...)
Rosé: I couldn't speak while taking the picture.
(I can't stop laughing)
Jisoo: Since Hanny won the archery tournament... Let's give Lisa this one.
Jennie: If Lisa gave up that much... we should acknowledge her win
Rosé: Lisa wins!
Jisoo; I think you both had a good time.
(Now the girls are becoming similar even in their interests)
Hanny: I have to look at the picture again. It's so funny.
[BLUEMING House]