Manik and nandini come back to palace and go to meet maharaj.
Nandini - Pranam pitaji
( Hello father )
Maharaj - nandini kaise lage apko manik.
( Nandini what you think about Manik )
Nandini - Bahut acche .
( Very nice )
Maharaj - Nandini aap khud itni aachi hai ki aap ko sab acche lagte hai aur ek apke bhai hai. Waise kaha hai woh .
( Nandini you are nice that's why every one is looking good to you and one is your brother . Where is he )
Suddenly veer enters into the room.
Veer dress
Veer - Hum yaha hai.
( I am here )
Maharaj - Kaha the aap abhi tak.
( Where are you till now )
Veer - Woh pitaji hum hum
( Father I am )
Maharaj - so rhe the hain na
( Sleeping right )
Veer - haa
( Yes )
Maharaj - Veer kab bade honge aap .
( Veer when are you grown )
Gayatri - Jaane dijiye na maharaj time ke sath jimmedar ho jayega .
( Leave it king . He is become responsible with time )
Nandini - ji pitaji.
( Yes father )
Maharaj - Aap dono ki wajah se hi yeh bigad gya hai .
( Because of you both he is like that )
Nandini - Pitaji jane dijiye na .
( Father leave this )
Maharaj - Thik hai sirf aap keh rhi hai nandini isliye hum apko chod rhe hai. Ab chaliye humare sath.
( Ok nandini only for you nandini I am leave him . Now come with me )
Veer - Kaha
( Where )
Maharaj - Hum seher ( city ) ghoomne jaa rhe hai aur ha hum raja bankar nhi balki aam logo ki tarah jayenge toh apni harkaton par dhyan rakhiyega.
( We are going to visit in city and we are not going to become a king . We are going to become a normal person so behave yourself )
Veer - ji pitaji.
( Ok father )
Nandini - Pita ji hum bhi chale aapke sath.
( Father I also come with you )
Maharaj - Thik hai manik aap yahi rahiye .
( Ok Manik you stay here only )
Manik - Ji maharaj .
( Ok King )
Veer - yeh kaun hai.
( Who is he )
Maharaj - Ye manik hai nandini ka Angrakshak.
( He is manik Nandini's bodyguard )
Veer goes to manik .
Veer - Hum veer hai naam toh suna hoga .
( I am veer name must be listen )
Manik - ji suna hai.
( Yes )
Then maharaj, veer and nandini go to roam the city in like general people.
Veer - Pitaji hum aise kyun ghoom rhe hai .
( Father why are we visit here like this )
Nandini - Woh isliye kyunki yaha rehne wale logo ki sari samsya (problem) hum tak nhi pahuch pati hai. Jiski wajah se woh pareshan rehte hai. Hum aise ghoom rhe hai jisse humein unki problem ke bare mein pata chal sake. Humein pata chal sake ki humare rajya (state) mein kya chal raha hai.
( Because people problem did not come to us that's why they are not happy. We are visit like this because we got to know about there problems . We are know that what is going to our kingdom )
Maharaj - Bahut acche nandini humein apse yahi ummed thi. Aur aap kuch samajh aaya aapko.
( Very good Nandini I am only except this for you . Now you understand )
Veer - ji pitaji. Lekin hum toh pehle bhi aise kai baar ghoom chuke hai.
Humein to pata hai ki state mein kaha kya chal raha hai.
( Yes father but I am visit here like this before . I already know that what is going to our kingdom)
Maharaj - Yeh toh acchi baat hai chaliye apne ek kaam toh aacha kiya.
( This is good that you have do one work better )
Listen this nandini laugh and veer make a pout .
Suddenly veer dashed a girl.
Veer - kaun ho tum dekh kar nhi chal sakti.
( Who are you did not see in walking )
Listen this girl turned and see veer .
Nandini - ye toh Anahita hai.
( This is Anahita )
Maharaj - Aap janti hai inhe.
( You know her )
Nandini - ji yeh manik ki behen hai.
( She is manik sister )
Anahita did not see nandini.
Anahita - Tum tum phir mere samne aa gye.
( You again come in front of me )
Veer - Oh toh tum ho tabhi main sochu pure bhopal mein mere aage chalne wala kaun aa gya.
( Oh is that you . That's why I am think that who is the person to come forward with me )
Anahita - Tum ho hi isi layak ki tum mere peeche chalo.
( You are like this to walk behind me )
Veer - veer kisi ke piche nhi chalta sab veer ke peeche chalte hai.
( Veer is not walk behind anyone. Everyone walk behind veer )
Anahita - lekin aaj tum akele yaha kya kar rhe ho. Tumhari woh bandaro ( monkey) ki sena kaha hai.
( But today you are alone . Where is your monkey army )
Veer - bandaro ki sena
( Monkey army )
Anahita - Haa ab bandar ke sath toh bandar ki sena hi rahegi na.
( Yes because monkeys army is with the monkey right )
Veer - Tumne mujhe bandar kaha.
( You call me Monkey )
Anahita - Bandar nhi kyunki bandar tumse aache hote hai tum toh bandar ke bacche ho.
( No because monkey is better than you. You are the child ok monkey)
Veer - Tumne hamare pita ji ko bandar kaha aur agar main bandar ka baccha hoon toh tum kaun si pari ho. Nak chadi kahi ki.
( You said my father is monkey and if I am Monkey that you also not a fairy . Snob girl )
Anahita - Tumne mujhe nak chadi kaise kaha.
( How dare you call me snob )
Maharaj and nandini see there fight and nandini start laughing.
Anahita - dekho mere paas tumse baat ka waqt (time) nhi hai. Tum toh kuch karte nhi ho par mere paas bahut saare kaam hai to main jaa rahi ho.
( Listen I am time to talk to you. You did not work anything but I have lots of work to do so I am going )
Veer - Haa haa jao jao . Kuch kehne ke liye nhi hai isliye chali gayi.
( Yes leave . She did not have to say anything that's why she leave )
Anahita left for there. Veer turn and see maharaj and nandini stand there .
Veer (in mind ) - Hum toh bhul hi gaye the ki maharaj bhi hamare sath hai. Is nakchadi ne maharaj ke samne itna kuch bol diya . Ab pata nhi maharaj hamara kya karenge .
( I forgot that king is also be with me . This girl is talk so much infront of father . Now what will maharaj do with me )
Maharaj - Bandar ka baccha.
( Monkeys son )
Veer - pita ji aap uski baton par dhyan mat dijiye woh to kuch bhi bolti hai. Use pata nhi hai na hum kaun hai isliye yeh sab bol gyi.
( Father you did not take seriously to his talk she is said anything . She did not know that who I am that's why she is said so much )
Maharaj - Hum jante hai ki use pata nhi hai ki aap kaun hai isliye toh sach bola usne. Apki harkate hi aisi hai lekin aap ki wajah se koi hume bandar kahe humein bilkul accha nhi lagega .
( I know she did not know anything that who are you that's why she said truth . You are like this but because of you someone is saying monkey to me I did not like this )
Veer - maaf kar dijiye pitaji.
( I am sorry father )
Maharaj did not say anything and left for there.
Veer - Nandini didi pita ji bahut gusse mein hai aap kuch kijiye .
( Nandini di father is so much angry please do something )
Nandini - Tum chinta mat karo kuch nhi hoga.
( You don't worry veer nothing is going to happen )
Saying this nandini also left there.
Veer - yeh sab us nakchadi ki wajah se hua hai hum use chodenge nhi.
( This is all done because of this girl . I will not leave her )
.............................
Next part - Manik and Raghvendra face off .