Curte quadrinhos? Lê só de vez em quando? É leitor assíduo e colecionador fiel? Conhece os personagens só pelos filmes, mas, gostaria de saber algumas curiosidades interessantes de suas trajetórias? Se sua resposta for "sim" ou "claro" pra alguma (o...
(ATENÇÃO! ANTES DE COMEÇAREM A LER, DEEM UMA OLHADA NAS IMAGENS! CASO AINDA NÃO TENHAM ASSISTIDO OS FILMES QUE ELAS REPRESENTAM, ENTÃO, NÃO LEIAM NADA DISSO OU VOCÊS VÃO TOMAR UMA SARAIVADA DE "SPOILERS"! DEPOIS NÃO DIGAM QUE EU NÃO AVISEI, HEIN?)
Lembram daquela história do Joãozinho da qual eu falei em outro post? Pois é, ele parou de colecionar quadrinhos de super-heróis por que as HQs que ele lia nunca mostravam a mesma coisa que ele via nos filmes ou nas animações.
Esse é o preço que a nova geração paga por ter conhecido os personagens primeiro nas telonas (ou telinhas) ao invés de nas próprias HQs, que foi de onde eles vieram. E por mais que tais personagens sejam bem adaptados pro cinema ou pra TV, realmente, não tem como ser a mesma coisa! É claro que há exceções, mas, podem ter certeza que são raríssimas.
Mas, afinal, por que não são iguais, poderia alguém perguntar...
Em primeiro lugar, devido ao fato de que um roteiro de cinema tem que dar conta de décadas de quadrinhos publicados mensalmente. Os responsáveis pelos roteiros são obrigados a fazer uma triagem de todo esse material, ou seja, pegar o melhor do melhor, ao invés de pegar apenas uma única HQ específica pra filmar, o que seria totalmente inviável.
Afinal, uma vez que as HQs de super-heróis geralmente apresentam continuações, os filmes precisam de uma história com começo, meio e fim (pelo menos, os filmes cujos personagens estão estreando no cinema), já que não há garantias de que o filme vá emplacar e, consequentemente, ter a aceitação de público necessária pra uma sequência.
Em 2º lugar, raramente as mesmas pessoas envolvidas com as HQs/mangás/games são também as mesmas responsáveis por suas respectivas adaptações cinematográficas ou televisivas.
Portanto, em 99,99% das vezes, sempre haverá alguma discrepância, geralmente por que eles optam por "soluções" que sejam as mais chamativas ou dramáticas possíveis, sem nem sequer se importar com a fidelidade às HQs, contanto que sejam comercialmente atrativas (leia-se rentáveis).
Sem falar que cinema, TV, HQs, games são mídias diferentes e, é claro, com linguagens narrativas diferentes, onde uma coisa que é legal numa imagem estática do papel não funciona numa performance com atores ou em animação, ou seja, na imagem em movimento. Mas, como eu disse, há exceções.
Quer um exemplo? Em matéria de adaptação para o cinema de uma HQ, Watchmen é um verdadeiro primor.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Enredo, caracterização dos personagens (com exceção de alguns detalhes em certos uniformes), ambientação, semelhança dos atores com os desenhos de Dave Gibbons, tudo, absolutamente tudo beirou a perfeição.
Até mesmo o final, que muitos puristas criticaram por não ter seguido ao pé da letra os quadrinhos, ainda assim ficou fantástico, uma escolha mais do que acertada para a quantidade de material que o diretor conseguiu transpor para a telona.
