C'era veramente qualcosa tra Link e Zelda? - BotW Zelink Theory

Il cambiamento di Zelda

Incominciamo con una della cose più evidenti che notiamo nei ricordi: all'inizio Zelda e Link non andavano per niente d'accordo.

Lei lo descrive come un tipo serio, silenzioso, poco espressivo e quindi difficile da comprendere. Dice che sì, è bravo, ma a fare solo il suo lavoro.

Infatti, in un ricordo (di cui un'immagine è raffigurata qua sopra⬆) Zelda va da sola a studiare le rune, scappando da Link poiché si sente a disagio in sua presenza.
Il cavaliere riesce a raggiungerla e in quel momento la principessa, furiosa del fatto che lui non la lasci mai stare, lo lascia indietro andandosene.

Il ricordo successivo a questo, che è ambientato poco dopo l'avvenimento di prima, vediamo Zelda fuggire da un attacco da parte di tre membri del Clan degli Yiga. 

Essendole state bloccate tutte le vie di fuga, la ragazza cade a terra, sapendo che ormai è giunta la sua fine.
In quel momento, mentre uno Yiga la stava per uccidere, interviene Link, che sconfigge il primo Yiga e intimidisce gli altri due, che se la danno a gambe.

In questo momento, Zelda sembra stupita dall'azione di Link e un po' confusa. 

Molto probabilmente è in questo momento che la ragazza realizza cosa veramente prova nei suoi confronti. Ci sono diversi indizi che ce lo fanno capire: la faccia stupita di Zelda, l'inquadratura verso il volto di Link e qualche secondo del Main Theme suonato a pianoforte.

Nel suo diario scrive qualche riga riguardante questo episodio: vi offro una versione sia in Inglese che in Italiano, perché mi sembra che la versione in Inglese, in generale, spesso sia molto più dettagliata e "ambigua" in un certo senso:

Suona all'incirca così: "Lui mi ha salvata. Senza pensare alla sua stessa vita, lui mi ha protetta dalle spietate lame del Clan Yiga"

Mentre la versione in Italiano, almeno per questa volta, sembra più "romantica" in un certo senso:  "Non so come descrivere quello che è successo oggi. Non riesco a mettere su carta quello che sto provando. Mi ha salvata... Mi ha protetta da un attacco degli Yiga, pur avendolo trattato così male in questi giorni..."

[Se vuoi leggere l'intero diario di Zelda dai un'occhiata alla mia storia dove l'ho trascritto direttamente dal gioco]

In tutti i ricordi dopo questo, Zelda non starà mai senza la compagnia di Link, considerandolo molto coraggioso, forte e leale.
Il suo atteggiamento nei suoi confronti cambia totalmente: alla principessa sembra veramente importargli di lui e lui sembra essere più... """sorridente"""...?

Lei comincia a trattarlo più come un amico che come un cavaliere o una guardia reale.

E' importante dire che Zelda, sempre nel suo diario, scrive che parlandogli insieme, Link si è aperto con lei.

Ecco a voi la versione sia in Inglese che in Italiano, sempre a confronto:

La traduzione/interpretazione è all'incirca questa: 

"Quando sono finalmente riuscita a chiedergli il motivo per il quale sta sempre in silenzio tutto il tempo, posso dire che lui ha fatto fatica a dirmelo, ma l'ha fatto" - " Con così tante cose in gioco, e con così tanti occhi puntati su di lui, ha sentito necessario tenere una figura forte e sopportare silenziosamente ogni ferita/fardello"

La versione in Italiano, invece è questa: 

"Finalmente sono riuscita a parlare un pochino con Link. E ho scoperto che è un gran golosone. Gli ho chiesto perché è sempre così silenzioso e mi ha risposto che le aspettative altrui gli causano imbarazzo." - "Ho sempre pensato che fosse un ragazzino fortunato e che non avesse mai dovuto faticare, ma mi sbagliavo. Tutti abbiamo delle ferite che non mostriamo... Vorrei conoscerlo meglio e condividere con lui parte delle mie preoccupazioni..."

Ritornando a noi, questo prova che Link si è sentito così a proprio agio con lei che è riuscito a dirle qualcosa, e credo che per Link questo sia molto.

Infatti, pure con Mipha (cit. dal Diario di Mipha) al loro incontro, dopo anni senza vedersi, non ha proferito parola ma "si limitava ad annuire con la testa". Da quanto rivela la principessa Zora i due erano amici di infanzia, quindi Link avrebbe dovuto essersi sentito più a proprio agio con lei che con Zelda, visto che i due si conoscevano da poco, ma non ha comunque detto parola.

Mipha, sempre nel suo diario, lo descriveva come un bambino vivace, piano di energia, sempre sorridente e molto abile con la spada. Probabile quindi che Link sia cambiato dopo essere stato prescelto dalla Spada Suprema, e questo spiega il fatto che "le aspettative altrui gli causano imbarazzo".

Quindi, chiudendo il piccolo riferimento a Mipha, perché Link si è aperto di più con Zelda che con lei? Potrebbe essere che anche lui provava qualcosa nei confronti della principessa...

In conclusione, il ricordo sopracitato è l'ultimo prima che i due iniziassero a frequentarsi.