ပန်းနတ်ဘုရားငယ်နှင့် ဧကရာဇ်အရှင် {မြန်မာဘာသာပြန်}

|| 2 ||

{Unicode}

ယွဲ့လောင်ရဲ့ မျက်လုံးတွေထဲမှာတော့ ပန်းနတ်ဘုရားရဲ့သားတော်က ပန်းလေးတစ်ပွင့်လိုပင်။

စကားလုံး တစ်လုံးတည်းနဲ့ဆို : လှပတယ် (Beautiful)

စကားလုံး နှစ်လုံးနဲ့ဆို : အလှအပ တစ်ခု (A beauty)

စကားလုံး သုံးလုံးနဲ့ဆို : အလှလေး တစ်ယောက် (A little beauty)

စကားလုံး လေးလုံးနဲ့ဆို : ကျောက်စိမ်းလို လှပတယ် (as beautiful as jade)

ယွဲ့လောင်က စက်ဝိုင်းသဏ္ဌာန် လှည့်ပတ်နေရင်း လျှာကို တတောက်တောက် အသံထွက်ကစားနေပြီး နှစ်ထောင်းအားရစွာ သက်မချသည်။
"ပန်းပွင့်အိုကြီး... မင်းရဲ့ ပုံစံက တော်တော်လေးကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းပေမဲ့ မင်းရဲ့သားကျတော့ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒီလောက်တောင် ကြည့်ကောင်းနေရတာလဲ။"

ပန်းနတ်ဘုရားငယ်လေးက သာယာချိုမြိန်စွာ ပြုံးသည်။
"ဘိုးဘိုးယွဲ့လောင်။"

"လိမ္မာစမ်းပါ။ ငါ့ကို ဘိုးဘိုးလို့ မခေါ်နဲ့။ ခေါင်းကိုင်ဖခင်လို့ခေါ်။"

ပန်းနတ်ဘုရားငယ်လေး : "... ဟယ်လို ခေါင်းကိုင်ဖခင်"
ပန်းနတ်ဘုရားငယ်လေးက ပန်းနတ်ဘုရားအိုကြီးနဲ့ မတူပေ။ သူက စာအုပ်တွေ အများကြီး ဖတ်ထားပြီး သူ့စကားလုံး အသုံးအနှုန်းတွေကလည်း ခေတ်နဲ့အညီပင်။

"အရမ်း ကောင်းတယ်။"
ယွဲ့လောင် သူ့ခေါင်းကို ပွတ်ပေးလိုက်သည်။
"လာ လာ လာ... ခေါင်းကိုင်ဖခင်နဲ့ စကားပြောကြရအောင်။ မင်း သဘောကျတဲ့ ကောင်မလေးတွေ ဘာတွေများ ရှိလား။"

"ခေါင်းကိုင်ဖခင်... ဖခင်က အကျပ်ကိုင်ပြီး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတဲ့ ဓားပြခေါင်းဆောင်နဲ့ တူနေပြီ။"

ယွဲ့လောင်က ပန်းနတ်ဘုရားကို ရေနွေးကြမ်းဖော်စပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ အဝေးနှင်ထုတ်လိုက်ပြီး ပန်းနတ်ဘုရားငယ်လေးကိုတော့ သူနဲ့အတူ ထိုင်ခိုင်းလေသည်။
"ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူးလေ။ ဒီရက်ပိုင်း လွတ်လပ်စွာ လက်ထပ်ထိမ်းမြားခြင်းအတွက် ထောက်ခံအားပေးနေတာတွေချည်းပဲ။ ခေါင်းကိုင်ဖခင်က အလုပ်လုပ်ဖို့ မလွယ်တော့ဘူး။ ငါက အောင်သွယ်ရေးအတွက် တာဝန်ရှိရုံတင် မကဘူး၊ သူတို့ကို မတော်တဆ တွေ့ဆုံခွင့်ရအောင်ပါ ကူညီပေးနိုင်တယ်။ ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ သေတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်နေရတာ။"