AFTER 3 (Tradução Português/BR) - PARTE 1

Capítulo 209

O Harry e o meu pai estão ambos sentados à mesa da cozinha quando saio do banheiro, com o celular do Harry na mão.

"Estou ficando com fome bebê." O Harry diz quando chego.

Coloco as minhas mãos nas costas da cadeira dele e ele inclina a cabeça para trás, o seu cabelo úmido tocando nos meus dedos.

"Então sugiro que faça algo para você comer." Estalo. Coloco o celular dele à sua frente e ele olha para mim com uma expressão completamente neutra.

"Ok..." Ele se levanta para ir até a geladeira. "Está com fome?" Ele pergunta.

"Tenho os meus restos do Applebee's." Digo.

"Está chateada por eu ter levado seu namorado para beber comigo hoje?" O meu pai pergunta.

"Não estou chateada, mas não quero que se torne uma coisa regular."

"Não vai ser, além disso, você vai se mudar de casa." Ele me lembra e eu olho para o homem, que está no outro lado da mesa e que só conheço há dois dias.

Não respondo, em vez disso, me junto ao Harry perto da geladeira e abro a porta do congelador, "O que quer comer?" Pergunto.

Ele olha para mim com olhos cautelosos, claramente tentando identificar o meu humor, "Só frango ou algo assim, ou podemos encomendar comida."

"Vamos encomendar algo." Suspiro. Não queria ser estúpida com ele, mas a minha mente está se revirando com as possibilidades do que poderia estar no celular dele e que ele sentiu necessidade de apagar.

Depois do Harry e do meu pai decidirem se querem comida chinesa ou pizza, o Harry quer pizza e ele ganha a discussão depois de lembrar o meu pai que é ele que vai pagar. O meu pai não parece ficar ofendido pelo comentário do Harry, ele apenas ri ou diz algo para trás.

É uma vista estranha na verdade, observar eles dois. Depois de o meu pai sumir, eu costumava sonhar com ele enquanto estava acordada quando via os meus amigos com os seus pais. Criei uma visão do homem com quem cresci, mas apenas mais velho, não um sem-teto bêbado. Sempre o imaginei de terno, com documentos importantes, entrando no seu carro de manhã com um copo de café na mão. Não imaginei que ele iria continuar bebendo e que não teria lugar para viver.

Não consigo imaginar a minha mãe e este homem tendo uma conversa, quanto mais passarem anos casados.

"Como que você e a minha mãe se conheceram?" Falo os meus pensamentos.

"No colegial." Ele responde.

O Harry pega o seu celular e deixa a divisão para encomendar a pizza, ou para ligar para alguém e depois apagar o registo de chamada.

"Quanto tempo namoraram antes de casar?"

"Só uns dois anos, casamos novos."

"Porquê?" Me sinto desconfortável ao perguntar essas perguntas, mas eu sei que não teria sorte ao tentar obter estas respostas da minha mãe.

"Você e a sua mãe nunca falaram sobre isso?" Ele pergunta.

"Não, nunca falamos sobre você. Mesmo eu tentando tocar no assunto, ela não falava." Digo e observo o rosto dele mudar de uma expressão de interesse, para vergonha.

"Oh."

"Desculpa." Não sei porque estou pedindo desculpa.

"Não, eu entendo. Não a culpo."

Ele fecha os olhos por um momento antes de os abrir novamente. O Harry volta se juntar a nós na cozinha e senta-se ao meu lado.

"Para responder à sua questão, casamos novos porque ela ficou grávida de você e os seus avós me odiavam e tentaram me afastar dela, por isso casamos." Ele sorri com a memória.