زواج محبوب في المجتمع الراقي _ مترجمة _

٨٨

"حسنا" أومأ منغ تينغ. نفخ قطعة لحم ووضعها في فمه. كان يحب أكل اللحوم ولم يكن من الصعب إرضاءه سواء كان لحم خنزير أو لحم بقري. واحدًا تلو الآخر ، بما في ذلك الأطباق الأخرى التي قام يان سوي بتجديدها ، ركز منغ تينغ للتو على ملأ معدته
يأكل يان شويا ويلقي نظرة خاطفة عليهم من وقت لآخر ، ثم قال  "يبدو أن مشاعر العم والعمّة لبعضهما البعض جيدة حقًا " عندما أغلق يان سوي الباب في وقت سابق ، سمع صوت منغ تينغ فقط

لم يكن يعلم أن "العمة" التي يمكنها الزواج من يان سوي ستكون بهذا الصغر ولن تبدو أكبر منه بكثير. ومع ذلك ، فقد علم بالفعل من يان مو أنهم قادمون إلى F  لقضاء شهر العسل
قال يان مو ضاحكًا "يان سوي مراعي للغاية إنها المرة الأولى التي اعرف فيها هذا أيضًا" كما أمسك بجناحا مشوي ليان شويا. كان يعتقد أن يان شويا قال ذلك لأنه كان يغار من أن منغ تينغ لديه شخص يعتني به أثناء تناول الطعام

ابتلع منغ تينغ اللحم في فمه وأجاب "إنه جيد للغاية بين يان سوي وأنا" بالتأكيد ليس فقط "جيد"
أخذ يان سوي منديلًا ومسح زوايا فم منغ تينغ ، ثم أكد كلمات منغ تينغ  "إنه جيد جدًا "
بعد سماع ما قاله يان سوي ، ابتسم منغ تينغ "احصل على البعض أيضًا"
أجاب يان سوي "همم"  لكنه بعد ذلك أخذ سلطعون القفاز الصيني المُجهز بالفعل على طبقه وأعطاه لمنغ تينغ

تم تناول الوجبة على الطريقة الغربية لمدة ساعتين تقريبًا تحدث خلالها يان سوي ويان مو من حين لآخر عن أشياء معينة. ومع ذلك ، لم يتبادل يان شويا ومنغ تينغ أي كلمات باستثناء ملاحظة منغ تينغ السابقة. ركز منغ تينغ على تناول الطعام ومشاهدة يان سوي ، بينما كان يان شويا يأكل ويقيس تفاعلات يان سوي ومنغ تينغ مع عينيه
بعد الطبق الرئيسي ، تم تقديم الحلوى وشاي بعد الظهر. أراد يان مو التحدث مع يان سوي على انفراد. نظرًا لأن منغ تينغ كان لا يزال في بصره ، وافق يان سوي بعد التوصل إلى اتفاق مع منغ تينغ

قد لا يوافق يان سوي على طلب يان مو ، لكن يان مو لن يمنحه حتى الفرصة ليقول ذلك
على الجانب الآخر ، واصل منغ تينغ تناول الحلوى ورفع عينيه لينظر إلى يان سوي
"خالتي ، كيف تعرفت أنت وعمي على بعضكما البعض؟"
يبدو أن شخصًا ما قد سأله هذا السؤال من قبل. توقف منغ تينغ ، لكنه لا يزال يعطيه نفس الإجابة كما كان من قبل ، "لقد تعرفنا للتو"

"يبدو أن جدي لا يحبني كثيرًا. إذا كنت أنت وعمي تقبلوني ، فلن يكون لدى جدي الكثير من الاعتراضات أيضًا." بدا يان شويا فجأة يرثى له. نظر إلى منغ تينغ وأخذ نفس مهارات التمثيل التي كان يستخدمها مع يان مو
ومع ذلك ، كان رد منغ تينغ قصيرًا للغاية "سأستمع إلى يان سوي"
مهما كان رأي يان سوي ، فسيكون هو نفسه. علاوة على ذلك ، لم يكن على دراية بالناس هنا ، وهذا يشمل أيضًا يان شويا. كيف يمكن لمنغ تينغ أن يتحدث نيابة عنه بهذا الشكل؟ لم يكن لديه ما يخسره ، ولكن ماذا لو كان لدى يان سوي ما يخسره؟