Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 45: Aleijar, pular.

A Ensino Fundamental De Yu vigiava com atenção o laboratório de química e havia uma pequena sala adjacente que servia de escritório para o professor de plantão. A Srta. Liu estava de plantão naquele dia, e quem diria que ela ainda estava lá depois do expediente. Ela havia trabalhado muito e adormecido em sua mesa.

Se não fosse pelo segurança que lhes disse que não tinha visto a Srta. Liu sair pelos portões da escola, eles poderiam nem saber que alguém ainda estava lá.

“O que diabos aconteceu? Fang Xiaolei, se você não vai explicar, então He Zhao, você explica.”

“Eu roubei a chave.” He Zhao ouviu sua própria voz. Mesmo que esse assunto também o tenha desequilibrado, ele ainda admitiu a verdade. “Eu fiz o experimento. Eu o fiz ir comigo e não tem nada a ver com ele.”

A mulher estava sentada em sua cadeira, uma caneta vermelha na mão. Seu polegar empurrou a tampa da caneta e depois de um longo tempo, ela se acalmou o suficiente para beliscar a testa e dizer: “Eu entendo. Vocês dois voltem para a aula primeiro... não conte a ninguém sobre isso. Não importa quem pergunte, não diga nada.”

Mesmo ao sair do escritório, Fang Xiaolei tremia de medo.

"Professora disse que pensaria em uma maneira." He Zhao deu um tapinha na cabeça de Erlei e disse: “Isso não tem nada a ver com você. Se alguém está sendo punido, serei eu.”

Na época, He Zhao não sabia o que o professor da sala de aula estava pensando. Sua 'saída' era livrar-se do mau aluno e manter o bom - Fang Xiaolei recebeu ordem de se retirar da escola.

Com as notas de Fang Xiaolei, ele nunca chegaria ao ensino médio. Em vez de diminuir a taxa de graduação, eles podem muito bem se livrar dele convenientemente.

Os exames do ensino médio estavam se aproximando. Quando ele descobriu, nada poderia ser feito.

He Zhao não conseguiu entrar em contato com Erlei; eles disseram que ele tinha voltado para sua cidade natal. A professora acreditava que a família de Erlei não tinha esperanças para o filho e seria mais feliz se ele aprendesse um ofício e começasse a ganhar dinheiro cedo.

A postura da escola sobre o assunto foi a mesma da professora da sala de aula. Enviar um aviso de retirada e depois rescindir seria dar um tapa na cara.

He Zhao, aquele que deveria ter se retirado da escola, foi dito por todos para ficar. E aquele que não deveria ter se retirado da escola foi embora.

“He Zhao, aqui está um teste simulado. Faça, traga e eu corrigirei para você ”, disse a mulher com um sorriso. “Os exames do ensino médio estão chegando. Concentre-se apenas em estudar.”

Nesse ponto, He Zhao se sentiu nauseado. Ele se sentou, uma figura lamentável, e passou as mãos pelo rosto.

Não muito antes disso, Fang Xiaolei costumava vir fazer perguntas sobre o estudo. Ele teve um livro na mão o dia todo, o que deixou Lei Jun atordoado.

Fang Xiaolei disse: “Quero estudar muito. Não posso continuar jogando assim.”

Lei Jun deu um tapinha em sua cabeça. “Ei, Erlei, você está indo bem. Em qual escola você vai se inscrever?”

"Heh heh... Eu quero entrar em Erzhong."

“Porque o corte de nota é o mais baixo?”

Para amenizar minha culpa? He Zhao perguntou a si mesmo.

Ele desistiu dos exames do ensino médio e abandonou por um ano. Então ele veio para Erzhong e ficou em último lugar em todos os exames... era para isso?