Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 43: Causa da morte: agir demais

Com medo de que He Zhao fosse ficar viciado em ter sua foto tirada e posar várias vezes, Xie Yu enfiou o telefone de volta no bolso no momento em que terminou.

Depois de um tempo, quando He Zhao estava entrando na fila da pista, Xie Yu pegou seu telefone novamente e o desbloqueou. Na tela estava a foto de antes.

Com a luz brilhando em suas costas, os temas humanos foram ligeiramente colocados na sombra, mas o jovem no centro ainda estava radiante e impressionante.

"3000m masculinos, prepare-"

Um tiro marcou o início da prova de 3000m.

A dúzia ou mais de participantes colocaram os dedos dos pés na linha branca e, ao som da arma, dispararam.

"Não estou preocupado com todo mundo, mas na sala ao lado há um cara com uma resistência muito boa. Ele representou a escola antes. Aquele, o número cinco." Luo Wenqiang colocou a cabeça para fora e olhou em volta, parecendo um pouco preocupado. “...Por que Zhao-ge está correndo tão rápido no início?"

Wan Da: "Representante de ginásio, vamos pensar de uma maneira diferente. Ele é forte."

"Forte minha bunda." Xie Yu terminou de procurar seu grupo de amigos no bate-papo e pegou o fim das palavras de Wan Da. Ele olhou para cima e disse: "Ele está procurando atenção."

Liu Cunhao aplaudiu e disse: "Não posso negar isso."

He Zhao correu na frente, meia volta completa à frente dos outros corredores. Os olhos de toda a escola estavam sobre ele enquanto ele rodava o pátio.

Várias meninas da classe vizinha estavam conversando. "Sério, apenas 3000m? Eu quero vê-lo correr mais algumas voltas. Tão legal."

Xie Yu se recostou e estreitou os olhos. Por algum motivo, ele estava frustrado.

...O que havia para olhar, afinal?

"Ele está vindo, ele está vindo!" Luo Wenqiang havia trazido um banquinho para sentar bem atrás de Xie Yu, e toda vez que via He Zhao vindo em sua direção, ele liderava a turma em uma torcida em grupo para incentivá-lo. Ele estava tão animado que não conseguia nem sentar direito no banquinho; ele pairou meio agachado sobre ele e contou para trás. "Três, dois, um. Faça com cuidado! Grite a energia de toda a nossa classe!"

Quando He Zhao estava se aproximando deles, Luo Wenqiang os liderou em uma ovação. "A classe 3 é a melhor! Zhao-ge vence o resto!"

Eles gritaram três vezes inteiras.

Quando He Zhao passou pela Classe 3, ele diminuiu o passo e segurou a barra do colete. Ele provavelmente estava se sentindo aquecido depois de correr quatro voltas. Enquanto corria, ele tirou o colete e as garotas na platéia começaram a fazer aah novamente.

Quando He Zhao terminou de se despir, gritou: "Velho Xie!"

Antes que Xie Yu pudesse reagir, He Zhao já havia jogado a peça de roupa em sua direção, como se estivesse passando uma bola. Ele caiu bem perto dos pés de Xie Yu e He Zhao disse enquanto usava sua camisa interna fina para enxugar o suor, "Guarde isso para mim."

A jaqueta ainda mantinha o calor persistente de seu corpo e o leve cheiro de detergente.

Xie Yu segurou a jaqueta de He Zhao. Quando faltava uma volta para o evento de 3000m, o anúncio da Classe 3 foi finalmente retirado da pilha. Talvez as emissoras finalmente tenham ficado sem anúncios e tenham sido forçadas a ler esta terrível apresentação.

"Anúncio da Classe 2.3. Vitória para Zhao-ge, para a Classe 3."

O locutor era uma aluna do último ano do comitê escolar, com voz viva e enunciação nítida, que estava deliberadamente imitando um locutor de notícias. Ela leu até aqui, então parou. Alguns segundos depois, ela continuou, hesitante. "Obrigado aos outros participantes por participarem. Lamentavelmente, uh, e muito impotente..."