Cuando tú me sonreíste
Yo te miré a los ojos,
Todo lo que siempre he querido
Estaba en tus brazos esta noche.
Parecías demasiado joven
Para saber sobre el romance,
Oh, sí que lo parecías,
Pero cuando sonreíste,
Tuve que arriesgarme,
Tuve que arriesgarme
Para estar contigo.
Esta noche, estaré contigo esta noche, Esta noche, te amaré toda la noche
Esta noche, esta noche.
Estoy enamorado de ti, nena,
Esta noche, esta noche, esta noche,
Vamos, vamos.
Ni yo sé, nena, si está bien o mal,
Es lo que siempre quise sentir,
Estate conmigo esta noche.
Parecías demasiado joven
Para saber sobre el romance,
Oh, ya sabes lo que quiero decir,
Pero cuando sonreíste,
Tuve que arriesgarme,
Tuve que arriesgarme
Para estar contigo.
Esta noche, estaré contigo esta noche, Esta noche, te amaré toda la noche
Esta noche, esta noche.
Estoy enamorado de ti, nena,
Esta noche, esta noche, esta noche,
Sé mía esta noche.
Parecías demasiado joven
Para saber sobre el romance,
Oh, ya sabes lo que quiero decir,
Pero cuando sonreíste,
Tuve que arriesgarme,
Tuve que arriesgarme
Para estar contigo.
Esta noche, estaré contigo esta noche, Esta noche, te amaré toda la noche
Esta noche, esta noche.
Estoy enamorado de ti, nena,
Esta noche, esta noche, esta noche,
Sé mía esta noche.
Sí, sí, sí, sí,
Sé mía esta noche,
Sé mía esta noche.
-----------------------------------------------------------
When you smiled at me
And I saw your eyes
All I ever wanted to be
Was in your arms tonight
You looked too young
To know about romance
Oh, yes you did
But when you smiled,
I had to take a chance
I had to take a chance to be with you
Tonight, I'll be with you tonight
Tonight, I'll love you
Through the night,
Tonight, tonight.
I'm in love with you, baby,
Tonight, tonight, tonight,
Come on, come on.
I don't know myself
Baby, if it's wrong or right
All I ever wanted to feel
Be with me tonight
You looked too young
To know about romance
Oh, you know what I mean
But when you smiled,
I had to take a chance
I had to take a chance to be with you
Tonight, I'll be with you tonight
Tonight, I'll love you
Through the night,
Tonight, tonight.
I'm in love with you, baby,
Tonight, tonight, tonight,
Be mine tonight.
You looked too young
To know about romance
Oh, you know what I mean
But when you smiled,
I had to take a chance
I had to take a chance to be with you
Tonight, I'll be with you tonight
Tonight, I'll love you
Through the night,
Tonight, tonight.
I'm in love with you, baby,
Tonight, tonight, tonight,
Be mine tonight.
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Be mine tonight,
Be mine tonight.
-----------------------------------------------------------
Nota: Este un cover de una canción de Raspberries pero cambian algunas palabras.
Nota 2: Algunas cosas las quise traducir literalmente y no tenían mucho sentido, así que cambié un poco.
YOU ARE READING
Mötley Crüe - Traducciones
Non-FictionMis traducciones de todas las canciones de la banda Mötley Crüe, una de mis bandas favoritas. Si ven que algo está mal traducido, comenten. No soy un experto en inglés pero intento hacer lo mejor que puedo. Para las traducciones uso DeepL, Cambridge...
