Hey, hey, hey, hey, chico,
Toda la casa está temblando,
Nosotros tenemos el tiempo
Justo en nuestra mira.
Hey, hey, hey, chico,
El mundo se ha vuelto loco
Pero sabes que no durará mucho, Sabes que no durará mucho,
Sabes que no durará mucho,
Sabes que no durará mucho.
Hey chico,
Eres el hombre del momento,
Bueno, hey chico,
Eres el hombre del momento.
Hey, hey, hey, chico,
¿Qué quieres obtener gritando
Durante las horas de la noche?
Hey, hey, hey, chico,
El mundo se ha vuelto loco
Pero sabes que no durará mucho Sabes que no durará mucho,
Sabes que no durará mucho,
Sabes que no durará mucho.
Hey chico,
Eres el hombre del momento,
Bueno, hey chico,
Eres el hombre del momento.
Tú ya me has oído decir
Que no seas tonto,
Tengo noticias para ti,
Bueno, empaca tus cosas
No seas tonto,
Antes de que se te caiga encima.
Encima, encima, encima.
Bueno, hey chico,
Eres el hombre del momento.
Bueno, hey chico,
Eres el hombre del momento.
Bueno, hey chico,
Eres el hombre del momento.
Bueno, hey chico,
Eres el hombre del momento.
Bueno, hey chico.
-----------------------------------------------------------
Hey, hey, hey.
Hey kid, the whole house is shakin'
We got the time, right in our sights.
Hey, hey, hey
Hey kid, the world's gone crazy
But you know it won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
Hey kid, you're the toast of the town
Well hey kid,
You're the toast of the town.
Hey, hey, hey
Hey kid, what's it gonna get ya
Screaming through the hours
Of the night.
Hey, hey, hey
Hey kid, the world's gone crazy
But you know it won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
You know it won't last too long
Hey kid, you're the toast of the town
Well hey kid,
You're the toast of the town
You heard me sayin'
Baby don't be a fool
I got news for you
Well pack your things baby,
Don't be a fool
Before it crashes down on you
Down on you
Down on you
Down on you
Come on
Well hey kid,
You're the toast of the town
Well hey kid,
You're the toast of the town
Well hey kid,
You're the toast of the town.
Well hey kid,
You're the toast of the town
Well hey kid
-----------------------------------------------------------
Toast of the town = Según Wiktionary, es una persona, hombre o mujer, que es admirada y muy popular en la sociedad local, y que es buscada para asistir a fiestas, eventos públicos, citas, etc. Se traduce como héroe local o hombre/mujer del momento, yo preferí la segunda.
YOU ARE READING
Mötley Crüe - Traducciones
Non-FictionMis traducciones de todas las canciones de la banda Mötley Crüe, una de mis bandas favoritas. Si ven que algo está mal traducido, comenten. No soy un experto en inglés pero intento hacer lo mejor que puedo. Para las traducciones uso DeepL, Cambridge...
