زواج محبوب في المجتمع الراقي _ مترجمة _

٧١

على الجانب الآخر من الحقيبة كان هناك رف كتب عليه كتاب أصفر شاحب. هذا يحمل سجل جميع أفعال أسلاف يان. لقد كان مذهلاً للغاية. لا يمكن فتح هذه الغرفة في الإرادة. منذ زواج يان سوي اليوم ، تم فتحه مرة أخرى فقط لفترة من الوقت
جاء العديد من كبار السن من الخط الجانبي لعشيرة يان وأولئك الذين لديهم هوية مميزة في هايتشنغ. مثل غو لانغ وشي هي ، لم يُسمح للأجيال الشابة بالمراقبة إلا من المدخل. يان مانجيا التي كانت مشغولة بثيابها توقفت ، و هي وان ، التي تأخرت  توقفت أيضًا عند المدخل
حمل يان سوي منغ تينغ طوال الطريق إلى الباب قبل وضع الصبي أرضًا. همس الجميع حولهم. عرف الزوجان فقط أنهما كانا يتحدثان ، ولكن بالنسبة لما قالا ، لم يتمكنا من اللحاق بهما كان منغ تينغ هكذا ، وكذلك كان يان سوي

دخلوا من هذا المدخل ، وتملقوا ، وقدموا احترامهم بعصي الجوس. كانا الزوجين اللذين تم التعرف عليهما من قبل أسلاف يان. إذا لم يكن هناك تغيير ، فسيُدفنون معًا بعد الموت. سواء في الحياة أو في الموت  سيكونان معًا. كان هذا النوع من الاتفاق كافياً بالنسبة لهم ليصبحوا أقرب شخص إلى حياة بعضهم البعض
أخذ منغ تينغ زمام المبادرة ومد يده. تمسك يان سوي بيده الممدودة وضغطوا معًا للأمام

منغ تينغ ، الذي لم يكن لديه الكثير من المعرفة حول هذا النوع من الطقوس ، شعر في هذه اللحظة أن الزوجين اللذين يتزوجان يصبحان أقرب الأقارب وهذا أيضًا أبرام أهم اتفاق ، لذلك كان عليهم توخي الحذر مثل هذا. كانت كبيرة جدا. لم يقتصر الأمر على رؤية الغرباء فقط ، ولكن أيضًا بالنسبة له ويان سوي لمعاملة بعضهما البعض بجدية
أدرك فجأة أن الوقت قد فات إلى حد ما ، لكن لم يفت الأوان

وقف رجل عجوز أبيض الشعر ذو لحية بيضاء بجانب مائدة المذبح ومعه العديد من الألواح التذكارية. عندما رأى يان سوي ومنغ تينغ يسيران ، خف مظهره الجاد قليلاً. استدار وأخذ بعض عصي الجوس ، والتي سلمها أولاً إلى يان سوي ، ثم إلى منغ تينغ
"من الآن فصاعدًا ، سيتم تسجيل اسمك في سجل الأنساب للعشيرة "
كانت هذه الملاحظة موجهة بوضوح إلى منغ تينغ. أومأ بجدية إلى الرجل العجوز

تعبير الرجل العجوز لم يتغير. بعد أن أخذ خطوة إلى الوراء ، قال بصوت عالٍ: "تملق أولاً. اركع ثم انحنِ"
تم ترتيب سجادتين بعناية في وقت سابق. كان يان سوي على اليسار بينما كان منغ تينغ على اليمين. ووفقًا لتعليمات الرجل العجوز ، ركعوا ثلاث مرات وانحنوا تسع مرات ، ليكملوا مراسم الانتماء لأول دخول زوجة البطريرك في سجل الأنساب
عندما تم الانتهاء من التمرير الأخير ، وقف يان سوي أولاً ثم انحنى وساعد منغ تينغ على النهوض. لقد واجهوا الرجل العجوز معًا. قدمه يان سوي لمنغ تينغ  "هذا عمي العظيم"

"مرحبا العم العظيم." استقبل منغ تينغ الرجل العجوز
أومأ العم العظيم برأسه بلطف وأضاء عصا جوس. انحنى وأدخله في وعاء عصا الجوس. بعد ذلك استدار وأجاب منغ تينغ ، "زوج السيد لا يحتاج إلى الوقوف في الحفل. يجب أن تعتني أنت والبطريرك بالعائلة"
كانت هذه نصيحة الشيخ. من الطبيعي أن منغ تينغ لم يكن لديه أي اعتراض. أومأ برأسه ، "سأعمل بجد"
في الأساس ، كان سيعمل بجد حتى لا يسبب المزيد من المتاعب ليان سوي. كان منغ تينغ واضحًا تمامًا بشأن موقفه

بعد ذلك ، قام كل من دخل الغرفة بإشعال عصي الجوس الخاصة به ، وجاءوا جميعًا لمقابلة منغ تينغ ، واحدًا تلو الآخر. قالوا في الغالب شيئًا مشابهًا لكلمات عمه العظيم ، ورد عليهم منغ تينغ واحدًا تلو الآخر
كانوا محترمين جدا تجاه منغ تينغ. في الواقع ، هذا المظهر الذي أظهروه لم يكن له علاقة بفعل يان سوي قبل منح أسهم لمنغ تينغ في الشركة. كان صخب العالم كله من أجل جني الفوائد تنطبق هذه الجملة في العصور القديمة والحديثة ، وقد جربت أيضًا في هذه العائلة

بعد الانتهاء من هذا الحفل ، حان الوقت حوالي الساعة 10 صباحًا. وكان حفل الزفاف الرسمي في الساعة 3 مساءً ، ويقال إنه أكثر الأوقات الميمونة في اليوم. كان يُنظر الآن إلى أنه ما زال مبكرًا جدًا ، وكان أيضًا قبل الغداء بأكثر من ساعة. سعى يان سوي للحصول على وقت فراغ وأخذ منغ تينغ إلى غرفة زفافهما ، والتي كانت في الأصل غرفة يان سوي ، للراحة لفترة من الوقت أولاً

"هل أنت متعب؟" جلس كلاهما على الأريكة ووجه يان سوي هذا السؤال إلى منغ تينغ. كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي يمر فيها يان سوي بهذا النوع من الحفلات المقتضة و المعقدة ، وشعر أنها كانت مميزة جدًا. ومع ذلك ، كان يخشى أن يكون منغ تينغ متعبًا لأن هذه كانت المرة الأولى التي يلتقي فيها بالعديد من الأشخاص الذين لا يعرفهم
قام منغ تينغ بقياس يان سوي بعينيه عدة مرات ، ثم هز رأسه بلطف ، "أنا لست متعبًا من فعل أي شيء معك."

وكان يقول الحقيقة. في رأيه ، قد يكون يان سوي أكثر تعبًا منه "هل أنت متعب؟ هل تريد الاتكاء علي؟ "
قال منغ تينغ وهو يربت على كتفه غير العريضة. تردد يان سوي قليلاً ، لكن منغ تينغ أخذ زمام المبادرة للضغط على رأسه  "يمكنك القيام بأشياء مثل الاتكاء علي لأن لدينا علاقة. أنا على استعداد للسماح لك بالاتكاء علي"
شعر أيضًا بالخجل والحرج من حين لآخر ، لكنه ظل مخلصًا لقلبه هذا النوع من الشعور بالرغبة في الاقتراب من يان سوي - كان يعتقد أن يان سوي يمكن أن يشعر كذلك بالنسبة له ، لذلك أراده أن يعتمد عليه.

بسبب النغمة الطبيعية لمنغ تينغ ، لم يكلف يان سوي نفسه عناء الخسارة. لم يكن لديه كتف عريض يتكاء عليه ، ولن يكون مريحًا بشكل خاص أن يتكاء على كتفه ، لكن الابتسامة الخفيفة التي ظهرت على زوايا فمه لا يمكن تشتيتها
"اليوم سيكون مشغولاً. في المساء ، سنحزم أمتعتنا بما أن لدينا رحلة مبكرة غدًا. سنسافر للخارج للاستمتاع ببعض المرح والاستراحة الجيدة أيضًا "