Oikawa's Last Wish/es [IwaOi] #INDONESIAtranslate

4

Dua minggu kemudian, Oikawa mendapatkan apa yang dia inginkan, berkat Iwaizumi yang memohon kepada dokternya untuk mengizinkannya.

Iwaizumi memegangnya erat-erat saat van rumah sakit menepi di gerbang sekolah menengah mereka yang sudah dikenalnya. Pria itu, duduk dengan tenang di sampingnya, sedang melihat ke luar. Dia terlihat lelah, tapi dia memang selalu terlihat lelah belakangan ini... tetap saja, matanya bersinar terang jadi Iwaizumi tahu dia bahagia.

Para perawat membantunya meletakkan Oikawa di kursi roda sementara Aiko yang bersemangat sejak kemarin merakit tangki oksigen portabel yang mereka bawa. Dia mengamankan kanula di atas telinga Oikawa sebelum dia melanjutkan untuk mendorongnya melalui lorong kosong di sekolah menengah mereka ke tempat yang ingin dilihat Oikawa.

Teman-teman mereka sudah menunggu mereka di pintu masuk gym - Hanamaki dan Matsukawa berhenti sejenak dari rencana pernikahan mereka untuk mampir; tahun kedua Yahaba dan Watari mengambil cuti dari pekerjaan perusahaan masing-masing di Tokyo sementara Kyoutani cuti dari restoran ramen ayahnya untuk hari ini. Bahkan anak tahun pertama, Kindaichi dan Kunimi membolos hanya untuk mampir. Dan mereka semua menampilkan senyum canggung, sedih-bahagia yang bersamaan.

Seperti paduan suara, kata-kata "Oikawa-san!" dan "Oikawa!" terdengar ketika mereka semakin dekat dan pria itu berhasil memberikan senyuman kecil, "Hei..." katanya dalam bisikan nafas.

Sesuai rencana, perawat lainnya kecuali Aiko, undur diri dan kembali ke van sementara teman-teman mereka mulai dengan bersemangat membicarakan apa yang mereka lakukan selama ini. Oikawa meskipun terlihat lelah, mendengarkan dengan penuh semangat pada masing-masing cerita dari mereka... menatap lurus ke mata mereka saat mereka berbicara seolah-olah dia ingin mengingat wajah-wajah mereka.

Setelah cerita kecil mereka, Iwaizumi mengumumkan rencana selanjutnya, "Baiklah, ayo ganti ke seragam kita." Oikawa menatapnya, matanya dipenuhi pertanyaan. Iwaizumi menyeringai padanya, "Apa? Apa kau pikir kita baru saja datang ke sini hanya untuk mengobrol? Tentu saja, kita akan bermain bola voli." Dia menoleh ke Aiko yang tersenyum padanya, "Bisakah kau menanganinya sebentar?"

Aiko mengangguk dan Iwaizumi membungkuk dan memberi Oikawa kecupan cepat di bibirnya sebelum dia meninggalkan tim mereka yang telah mundur kembali ke tempat mereka meninggalkan tas.

Beberapa menit berlalu, dan tiba-tiba para pria yang hanya mengenakan koleksi kemeja dan jeans kasual itu melangkah ke lapangan dengan mengenakan seragam lama mereka yang agak terlalu ketat di beberapa tempat, seperti yang dikatakan Yahaba kepada Kyoutani yang kemudian menggeram padanya.

Tapi secara keseluruhan, itu terlihat seperti yang mereka lakukan bertahun-tahun yang lalu dan bayangannya sangat membara di mata Oikawa sehingga dia menahan air mata karena dia tidak ingin menangis di depan semua orang. Setidaknya, tidak ketika mereka mengorbankan satu hari dalam jadwal sibuk mereka hanya untuk bertemu dengannya.

Iwaizumi berjalan melewatinya saat mereka dibagi menjadi dua tim.

"Kau baik-baik saja, Tooru?" Dia bertanya dan... apakah dia benar-benar harus bertanya? Dia tersenyum, "Kau terlihat seksi dengan seragam itu."

Kata Oikawa membuat Aiko tertawa. Iwaizumi tersipu - seragamnya sedikit ketat terutama di bagian lengannya. Dia telah mengembangkan beberapa ototnya selama bertahun-tahun dan Oikawa tidak pernah malu untuk memujinya. "Ya, terima kasih."

"Hei, budak cinta! Tim sudah terbentuk. Ayo mulai." Matsukawa memanggil dan Iwaizumi mengangkat bahu ke arah Oikawa yang tersenyum dan mengusirnya.

Tim itu adalah Iwaizumi-Matsukawa-Yahaba-Kunimi versus Hanamaki-Kyoutani-Kindaichi-Watari. Permainan itu seimbang secara keseluruhan, kecuali Kyoutani, sifat Kyoutani yang sebenarnya mudah marah ketika Yahaba mulai menggodanya.

Hanamaki dan Matsukawa tidak dapat berhenti memberikan komentar kotor satu sama lain bahkan ketika Iwaizumi menyuruh mereka untuk menghabisinya atau dia akan menendang mereka. Kindaichi dan Kunimi terlihat seperti tersesat di seluruh drama. Yang mengejutkan, satu-satunya orang yang menganggap permainan ini serius adalah Watari yang berperan sebagai setter.

Di akhir permainan, mereka terengah-engah dan kelelahan bukan hanya karena aktivitas fisik, tetapi karena olok-olok tak berujung yang harus mereka tanggung. Setidaknya, kami menang. Seperti yang dikatakan pikiran kompetitif Iwaizumi padanya. Dia memandang ke arah Oikawa, dan menemukan air mata jatuh dari matanya saat dia tersenyum dan bertepuk tangan ketika skor akhir diumumkan.

Semua orang di lapangan terdiam, dengan hanya sepasang tangan yang menyemangati mereka. Tidak ada yang tahu bagaimana harus bereaksi... apa yang harus dikatakan. Iwaizumi memperhatikan Hanamaki menggigit bibir bawahnya dan menutup matanya agar tidak menangis. Dan ketika dia melakukan itu, hampir semua orang mulai meneteskan air mata... untuk kapten luar biasa yang sekarang menyaksikan mereka di pinggir lapangan.

Iwaizumi tidak menangis. Dia berjalan menuju Oikawa, berlutut di depannya dan menyeka air matanya. "Aku mencintaimu." Oikawa berbisik, "Terima kasih telah melakukan ini." Iwaizumi tersenyum, matanya tidak pernah lepas dari wajah Oikawa, "Tentu, asalkan kau bahagia."

Mereka tetap seperti itu sampai anggota lain cukup tenang untuk berjalan ke arahnya dan memberinya kata-kata "Arigatou, buchou!" Menundukkan kepala begitu rendah. Ponsel Aiko berdering dan Oikawa dan Iwaizumi tahu apa arti panggilan telepon itu. Mereka harus pergi.

Oikawa membiarkan matanya mengedar ke sekitar lapangan yang sudah dikenalnya - rumahnya untuk tahun-tahun paling bahagia dalam kehidupannya sebagai pelajar. Di sinilah dia bertemu dengan tim ini... Keluarga ini.

"Terima kasih teman-teman, telah melakukan ini untukku." Dia berkata, memaksakan kata-kata keluar dari mulutnya bahkan ketika hanya terdengar serak dan serak, "Kalian tidak tahu betapa inginnya aku kembali ke sini... untuk melihat tempat ini dan bermain bola voli dengan kalian.." Ia mengambil nafas dalam-dalam. "Untuk yang terakhir kalinya."

Hanamaki menangis lagi, dan kali ini dia tidak berusaha menyembunyikannya. "Aku mungkin tidak bisa... kembali ke sini setelah hari ini." Dia tersenyum, "Tapi aku akan selalu... selalu menghargai setiap kenangan yang kumiliki di empat penjuru lapangan ini."

Tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun, semua orang hanya berdiri di sana, takut untuk merusak momen. Iwaizumi melangkah masuk, "Sepertinya, kita harus pergi, teman. Tapi sungguh, terima kasih banyak karena telah melakukan ini." Dia tidak menunggu mereka merespon karena dia dan Aiko mulai mendorong Oikawa keluar dari lapangan... dan berhenti ketika Kindaichi berteriak "Kapten!"

Iwaizumi berhenti dan membalikkan tubuh Oikawa untuk menghadap ke arah mereka lagi. Mereka semua tersenyum dan tiba-tiba mereka menjadi siswa SMA lagi... muda, tidak takut dan tidak menginginkan yang lain selain menjadi warga negara.

"Kami percaya padamu!"

.
..
...
To be continued...

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭