Stepbrother [h.s] Italian Translation

Three

Un raggio di sole mi illumina il viso,mi agitai nel letto per cercare di addormentarmi un altra volta. Era domenica,il mio giorno di riposo e mi ero svegliata alle prime luce dell'alba.

Sconfitta,mi alzai dal letto e andai al piano di sotto, vidi mia madre e Bruce seduti al tavolo della cucina.Bruce aveva la testa fra le mani e i gomiti appoggiati al tavolo, sembrava quasi che stesse piangendo, si appoggiò allo schienale della sedia e sospirò. La sua colazione era ancora davanti a lui intatta.

Mia madre stava borbottando qualcosa, mi schiarì la gola. Le loro teste scattarono verso di me,Bruce si alzò immediatamente ma quando mi guardò sembrava deluso di vedere me. Sapevo chi stava aspettando.

Harry non sarà tornato a casa la notte scorsa.

Confusa guardai verso mia madre.

"Va tutto bene?"

"Harry non è tornato a casa ieri sera" rispose confermando la mia teoria. I suoi occhi erano pienidi preoccupazione.

"Non avete idea di dove sia?"

"No,non risponde neanche al telefono"

"Sono sicura che tornerà preso. Voglio dire, dovrà mangiare prima o poi" cercai di consolarli con un piccolo sorriso.

"Spero che non torni" Bruce sputò,mia madre sussultò alle sue improvvise parole.

"Lo lasciamo vivere con noi, e questo figlio di puttana ci ripaga cosi? Scappando? Meglio, meno problemi"

"Non dire cosi" mia madre lo rimproverò "E' tuo figlio"

"Come vorrei che non lo fosse, è un inutile pezzo di merda" disse, la scelta di parole di Bruce mi lasciò sorpresa. Harry era suo figlio dopo tutto. Nonostante le loro differenze,il passato e la poca confidenza, quello che aveva appena detto era inscusabile. Guardai mia madre che sembrava sorpresa quanto me,ma prima che potessi dire qualcosa,un accento britannico rise ad alta voce entrando dalla porta.

Harry entrò nella stanza indossando gli stessi vestiti di ieri sera. Il suo viso era stanco,e si poteva capire che aveva bevuto. Fece un sorriso, mostrando i suoi denti bianchi.

"Tale padre,tale figlio" disse sogghignando compiaciuto.

Hey mi dispiace per questo capitolo così piccolo e noioso. Ma adesso ne tradurrò un altro e lo posterò:)

Grazie per i vostri voti,a più tardi