Author(s): Tang Jiuqing (唐酒卿)
Other name: Jiang Jin Jiu
English Translator: https://jade-rabbit.net /Lianyin
Deskripsi: Enam Prefektur Zhongbo diserahkan sebagai penyerahan kepada musuh eksternal, dan Shen Zechuan ditahan di ibukota, direduksi menja...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Angin Dingin
“Pasukan Pangeran [1] dari Jianxing, Shen Wei, telah mengalami kekalahan telak di Sungai Chashi di Timur Laut. Garis depan Dunzhou telah jatuh ke tangan musuh. Tiga puluh ribu tentara telah dikubur hidup-hidup di lubang pembuangan Chashi. Kamu termasuk di antara mereka, tetapi kenapa hanya kamu yang lolos tanpa cedera?”
TN: 王 Pangeran, atau lord, selama Dinasti Ming diberi gelar dan digaji sebagai anggota birokrasi kekaisaran dengan kekuasaan nominal atas berbagai wilayah di seluruh China
Mata Shen Zechuan berkaca-kaca dan tidak fokus. Dia tidak menjawab.
Interogator menggedor meja dan mencondongkan tubuh ke depan untuk menanyainya dengan tatapan tajam. “Karena Shen Wei melakukan komunikasi rahasia dengan Dua Belas Suku Biansha (2) dan memiliki niat untuk mempresentasikan Enam Prefektur Zhongbo kepada musuh eksternal kami. Kamu ingin berkolusi dengan musuh untuk menembus pertahanan Qudu dari dalam dan luar. Itulah kenapa Kavaleri Biansha tidak membunuhmu. Apakah aku benar?"
TN: Suku musuh di padang pasir di garis perbatasan / perbatasan.
Shen Zechuan menggerakkan bibirnya yang kering dan pecah-pecah. Dia berusaha keras untuk mendengarkan pertanyaan interogator. Jakunnya berdenyut saat dia menjawab dengan terbata-bata. "Tidak... tidak."
Interogator itu membentak dengan suara yang kasar. “Shen Wei mengorbankan dirinya karena takut akan hukuman. Penjaga Kekaisaran (3) telah menunjukkan dokumen penghubung rahasia mereka kepada Kaisar. Namun, Nak, kamu masih berani menyangkalnya. Betapa kerasnya dirimu!”
Shen Zechuan merasa seperti sedang linglung. Dia tidak tahu sudah berapa lama sejak dia mendapatkan ketenangan. Seolah-olah dia digantung oleh seutas benang yang tingginya puluhan ribu zhang (4) di udara. Jika dia begitu banyak melepaskan tangannya dari saat kelalaian, dia akan jatuh dan menghancurkan dirinya sendiri menjadi berkeping-keping.
Interogator membuka pernyataan pengakuan dan meliriknya beberapa kali sebelum berkata: “Kamu tadi malam mengatakan bahwa kamu bisa keluar tanpa cedera dari Lubang Pembuangan Chashi hidup-hidup karena kakak laki-lakimu menyelamatkanmu. Apakah itu benar?“
Pemandangan hari itu secara samar-samar terwujud di depan mata Shen Zechuan. Mereka telah terperangkap begitu dalam di lubang pembuangan sehingga apa pun yang mereka lakukan, mereka tidak dapat memanjat keluar bahkan dengan tentara yang tak terhitung jumlahnya semuanya berdesakan di dalamnya. Tumpukan mayat di bawah kaki mereka semakin tebal dan semakin tebal, tetapi itu masih belum cukup bagi mereka untuk mencapai tepi lubang. Kavaleri Biansha mengepung lubang pembuangan, dan suara panah terbang yang membelah angin dingin menembus malam. Darah membanjiri betisnya saat ratapan kesedihan dan napas orang-orang yang berada di ranjang kematian menempel di telinganya.
Shen Zechuan mulai terengah-engah dan gemetar saat dia duduk di kursi. Dia kehilangan kendali atas dirinya sendiri dan mencengkeram rambutnya, tidak bisa menghentikan tangisan tercekik keluar dari tenggorokannya.
