Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 19: Toc Toc Toc

Os gritos das meninas eram muito mais aterrorizantes do que o conteúdo da história.

Para um ouvinte atento, ouvir de repente aquele som faria seu coração pular.

Xie Yu pensou que He Zhao deveria ir sentar-se com as garotas e gritar com elas, mas a linguagem corporal de He Zhao irradiava: “O irmão mais velho precisa salvar a face”. Embora ele tenha ficado rígido, ele não fez nenhum som e fingiu estar calmo.

“…O cabeleireiro se virou, um sorriso muito estranho aparecendo em seu rosto. O canto de seus lábios se ergueu um pouco, depois um pouco mais. Ele pegou a tesoura e parou na porta do depósito. Sua franja, que era muito longa, cobria um dos olhos. Aquele olhar totalmente morto...ele não parecia uma pessoa normal. Ele nem parecia uma pessoa viva.”

A voz de Wan Da ficou cada vez mais baixa, mas sua voz subitamente ganhou ênfase quando a história chegou ao clímax: “Ele abriu a porta! No depósito, havia uma fileira de prateleiras repletas de - cabeças humanas!"

A mão de He Zhao desceu alguns centímetros e segurou a de Xie Yu.

Xie Yu apertou sua mão algumas vezes, mas não conseguiu afastar a mão do outro.

“Presos ao couro cabeludo, cabelos pretos como azeviche caíam de cada lado do rosto. Suas expressões de agonia mostraram o quanto sofreram no momento em que morreram. Aterrorizante, assustado e distorcido.”

"Solte", disse Xie Yu. "Você vai deixar ir?"

He Zhao: “Não.”

"...Você está realmente com medo disso?"

"Quem disse que estou com medo?"

"Então deixe ir."

"Não."

No momento em que Wan Da descrevia meticulosamente o quão aterrorizantes eram aquelas cabeças humanas decapitadas, um rosto apareceu na janela da sala de aula.

O rosto estava meio escondido pelas cortinas, a outra metade quase invisível.

As características não estavam claras e apenas a silhueta podia ser vista.

Mas era visivelmente um homem.

Depois de um segundo, o homem perguntou: “—O que você está fazendo?”

Wan Da estava na metade da história quando o rosto apareceu na janela. Até ele saltou de medo. "Droga."

As meninas gritaram em uníssono. "Aah!"

"Por que você está gritando?" Dean Jiang empurrou a porta e entrou. Tateou o interruptor de luz e o ligou. "O que vocês estão fazendo? É auto-estudo à noite. Você terminou sua lição de casa? Ah? Está tendo um chá aqui?"

Esse lote barulhento estava lhe dando dor de cabeça. Ele bateu no pódio com seu livro. “Eu podia ouvir sua classe do outro lado do corredor. Você não tem lição de casa suficiente para fazer? Diga-me e eu vou passar a mensagem para o seu professor.”

Wan Da disse: “Não, não, não, não há necessidade, Dean Jiang. Temos lição de casa suficiente, realmente, o suficiente. Se tivermos mais, não seremos capazes de lidar com isso.”

Antes de Dean Jiang sair do trabalho, ele costumava dar várias voltas nas salas de aula. Talvez estivesse de bom humor por ter saído do trabalho: não deu continuidade ao assunto e apenas lembrou a todos: “Fiquem quietos e respeitem a paz. Se eu encontrar você fazendo isso de novo...”

"Sim,Sim."

Quando Dean Jiang saiu, a classe soltou um suspiro. Eles estavam prestes a puxar as cadeiras de volta para seus assentos quando uma garota gritou de repente novamente.