زواج محبوب في المجتمع الراقي _ مترجمة _

٥٥

ومع ذلك ، عندما جاء منغ ييد وهان شيوجون ، اقترب منغ شياو ومنغ تشين من بعضهما البعض. من الواضح أنهم كانوا لا يزالون ينظرون بجشع إلى يان سوي.
"أبي أمي." اقترب منغ تينغ من يان سوي ولفت انتباههم ، ثم التزم الصمت.
"من الجيد أنك أتيت إلى هنا. كنت أفكر في الأصل في مطالبة والدك بالاتصال بك."

بدأت هان شيوجون التحدث إلى منغ تينغ  بابتسامة. في الوقت نفسه ، اقتربت منه ويبدو أنها تريد سحب يد منغ تينغ ، لكن تم تجنبها دون استثناء. بتعبير أدق ، كان يان سوي هو الذي سحب منغ تينغ لتجنبها.
حتى لو أرادت أن تفقد أعصابها ، فإنها لم تجرؤ على إصابتها بنوبة. تلاشت ابتسامتها ولفت نظرها إلى منغ تينغ ، كما لو كانت تريد أن ترى من خلاله

تبادل يان سوي ومنغ ييد بضع كلمات ، لكن لم يكن لدى هان شيوجون ما تقوله. بالطبع ، كانت  تتمتع بسمعة طيبة بين منغ ، لكن بالنسبة إلى يان سوي ، لم تكن سمعتها هذه شيئًا. تحدث يان سوي مع منغ ييد ، لكن هذا كله كان لسمعة منغ تينغ

من حين لآخر ، كان منغ تينغ ينظر إلى عيون هان شيوجون والآخرين ، وشعر بقليل من عدم الراحة في قلبه. ومع ذلك ، فقد لعق شفتيه وبذل قصارى جهده لعدم إظهار هذا الانزعاج. لا شك أنه كان على يقين من أنه لا يحبهم. حتى لو لم يُظهروا أي سخرية شديدة البرودة وسخرية لاذعة في الوقت الحالي ، بل وكان لديهم بعض الإطراء اللاواعي مدمجًا في كلماتهم ، فإنه لا يزال لا يحبهم

لقد كان بائسا جدا في حياته. كان هو نفسه ملامًا جزئيًا ، لكن مع ذلك ، كانت منغ  أول من دفن الدمى الجنائزية [1]. ومع ذلك ، للقول إن منغ تينغ كرههم كثيرًا ، فهو في الواقع لم يفعل ذلك. لم يكن ذلك بسبب أنهم لم يكونوا مكروهين بدرجة كافية ليتم لومهم ، ولكن بالنسبة لمنغ تينغ ، فإن كره الشخص كان أمرًا متعبًا ومرهقًا حقًا. حتى في هذه الحياة ، لم يكن يريد إنفاق المزيد من هذه الأفكار عليهم.
([1] مصطلح يعني " اول من بدء الفعل السيء ")

كان هناك العديد من الضيوف يأتون ويذهبون. كان من المستحيل على هان شيوجون و منغ يدي التجول والتحدث معهم جميعًا ، لذلك بعد تبادل التحيات معهم ، تفرقوا.
لا يزال منغ شياو يحمل لوحًا وضمادات في يده. في عدة مناسبات ، ألقى نظرة حزينة على منغ تينغ ، لكن منغ تينغ لم يلاحظها أبدًا. وبسبب هذا ، أصيب منغ شياو بالذهول. لم يستطع هو والعديد من الأشخاص الآخرين معرفة كيف يمكن لشخص ممل مثل  منغ تينغ  أن يجعل يان سوي يفعل ذلك من أجله حتى هذا الحد.
عندما غادر هؤلاء الناس ، تنفس منغ تينغ على الفور الصعداء. رفع عينيه ونظر بعناية إلى يان سوي ، ثم قال بحزن: "أنت مميز للغاية "

الليلة ، بدلاً من أن يهتم بنفسه بتلك النظرات الخبيثة ، ما كان منغ تينغ أكثر اهتمامًا به هو تلك العيون على يان سوي. رؤية تلك العيون على يان سوي ، التي بدت وكأنها تريد أكله كما لو كان قطعة لحم ، جعلت منغ تينغ مرعوبًا للغاية. كان يان سوي الخاص به بالتأكيد شخصًا لا يريد أن يمنحه لأي شخص ليأكل.
عندما سمع يان سوي هذا ، أصبحت الابتسامة في عينيه أكثر حدة. فرك بلطف إبهامه على ظهر يد منغ تينغ وباستخدام نفس نغمة الحزن ، قال ، "إذن ، ماذا أفعل حيال ذلك؟"