Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 12: Que diabos é o seu dano

Xie Yu olhou ao redor. Havia apenas duas cadeiras vazias na segunda coluna da última fileira. Então ele caminhou em direção à última fileira em um ritmo vagaroso.

Alguns alunos sussurraram entre si: “Está tudo bem? Isso não significa que os dois vão se sentar juntos? Uma montanha não pode abrigar dois tigres. E se alguma reação química acontecer entre os dois? A sala de aula vai explodir? ”

"Então, você quer se sentar com Xie Yu?"

“…Eu não quero morrer ainda.”

Cerca de cinco ou seis minutos depois, Xu Xia finalmente entrou na sala de aula, com os livros nas mãos. “Já estão todos aqui? Quem está faltando?"

Liu Cunhao havia dito que não queria ser representante da turma, mas estava acostumado a ser representante da turma. Seu corpo não ouviu sua mente e ele reflexivamente levantou a mão e se levantou. "Senhorita Xu, uma pessoa ainda não chegou."

Xie Yu tinha bebido um pouco de vinho na noite anterior e ainda estava grogue agora. Ele apoiou a cabeça nos braços e foi dormir.

Xu Xia olhou em volta, seu olhar pousou por um tempo em um certo alguém na última fileira antes de se afastar com o cenho franzido. “Não vamos nos preocupar com as pessoas que não estão aqui. Após a reunião de classe, desça as escadas para pegar seus livros. Você sabe onde obtê-los, certo? Então vou começar com alguns itens da agenda da reunião de classe... ”

Xu Xia não queria se preocupar com a pessoa que estava atrasada, mas a pessoa que estava atrasada foi até a porta.

“Reportando—” He Zhao estava parado na porta. Ele disse muito educadamente. "Desculpe estou atrasado."

A silhueta na porta era impressionante. Camiseta preta, jeans azul escuro dobrado nos tornozelos. Quando ele falou, sua voz continha uma risada casual. Pode-se dizer à primeira vista que ele era uma mercadoria quente disputada por garotas todos os dias. Ele era do tipo que causaria problemas, mas ninguém conseguia ficar com raiva depois de dar uma olhada nele.

Nem um pouco parecido com um vândalo, preguiçoso, lânguido e sem forma. Ele parecia bastante alerta.

Xu Xia ficou surpreso.

Ela não havia ensinado Xie Yu e He Zhao antes, mas tinha ouvido as histórias que se espalharam pela escola. Sua imagem mental deles era de dois meninos que andavam desleixados, não tinham nenhuma habilidade, chutavam mesas e cadeiras e não usavam as roupas adequadamente.

Hoje, ela tinha visto algo novo - embora sua impressão de Xie Yu ainda fosse apenas a de sua nuca.

Xu Xia tinha um filho que estava quase no ensino médio, e seu coração não era mais o de uma menina. Ela não gostava de He Zhao chegando e ainda meio que não gostava dele. Ela estava prestes a descarregar sua raiva nele, as palavras na ponta da língua, mas antes que ela pudesse falar, He Zhao estendeu a mão e produziu alguém por trás. "Por favor, pelo menos deixe-me explicar o motivo do atraso."

Copos redondos tropeçaram, arrastados sem cerimônia por He Zhao. “Olá a todos, sou Shen Jie, da classe 2.8. Hoje, fiquei doente de repente no corredor. Devo tudo ao corajoso Colega de Classe He que me ajudou em meus momentos de necessidade. Eu tenho crônico...uh, crônico... ”

Shen Jie, que de repente se esqueceu da doença que tinha, gaguejou por um longo tempo.

He Zhao o lembrou: “Gastrite crônica não atrófica” (NT: doença muito influenciada pela alimentação e maus hábitos como uso de álcool e fumo)

"Você não poderia ter me dado um mais simples?" Shen Jie disse.

He Zhao: “Quanto mais longo o nome, mais sério ele parece.”