All Hale the King (Traducción)

Me remplazaste

Derek estaba sentado en la orilla de su cama golpeando su rodilla con la punta de sus dedos. Estaba intentando reunir el coraje para hablar con Stiles. Se quería disculpar, pero no sabía cómo.

Finalmente, sólo fue al cuarto del híbrido y llamó a la puerta.

La puerta se abrió, revelando a un Stiles sin camisa.

"¿Qué quieres?" Preguntó Stiles.

Los ojos de Derek cayeron en el cuello de Stiles. Justo en la base de su garganta había una marca de mordida. Derek apretó la mandíbula.

"¿Estabas con Gage?" Derek demandó. Sentía los celos hervir dentro de él.

"¿Qué?" Preguntó Stiles sorprendido.

"Tú cuello."

La mano de Stiles se dirigió al lugar en dónde Theo lo había mordido la noche anterior.

"¿En serio crees que estoy durmiendo con tu hermano?" Stiles se burló de Derek.

"Estás durmiendo con alguien. Y ustedes son terriblemente cercanos." Derek espetó.

"¿Te molesta que seamos tan cercanos?" Stiles sonrió un poco.

"Por supuesto que me molesta, me remplazaste con mi hermano gemelo. Es por eso que nunca te conté de él, sabía que insistirías en conocerlo, y él es mucho mejor persona que yo." Dijo Derek elevando su tono de voz. Odiaba que Stiles lo hiciera sentir de esa manera.

Stiles estaba sorprendido por la honestidad de Derek. "No te hubiera reemplazado con él si no te hubieras ido."

"Mentira, me hubieras reemplazado con él si hubiera estado aquí o no."

Stiles rodó los ojos. "Adelante, hazte la víctima."

"No me estoy haciendo la víctima, simplemente estoy diciendo los hechos." Derek gruñó.

"Gage es mi amigo y mi alfa..."

"Deja de decir eso." Derek le gritó a Stiles.

"¿Por qué? ¿Por qué te molesta?"

Derek apretó la mandíbula en respuesta.

"¿Sabes qué me molesta? El hecho de que ibas a eliminar mi chispa." Dijo Stiles sintiendo una vez más la sensación de hormigueo.

"No esperó que entiendas, pero estaba intentando protegerte." Derek bufó.

"No, simplemente no me querías como tu emisario." Dijo Stiles.

"Tienes razón, no lo quería. Y aún no lo quiero." Derek intentó mantenerse calmado, pero odiaba el rechazo que sentía alrededor de Stiles. Dolía.

"¿Por qué? Sé que me odias, pero se supone que un emisario te hace más fuerte, más poderoso. ¿No es eso lo que quieres?" Preguntó Stiles frustrado.

"No te odio Stiles, sólo me vuelves loco."

"¿Lo suficientemente loco como para no soportar la idea de que sea tu emisario?"Derek respiró profundamente. Necesitaba ser honesto con Stiles.

"No quiero que arriesgues tu vida por mí." Dijo Derek, su tono más bajo que antes.

"He arriesgado mi vida por ti docenas de veces." Stiles frunció el ceño.

"Y lo odié, ¿por qué crees que discutimos todo el tiempo? Estaba intentando mantenerte a salvo y tú eras el primero en correr hacia el peligro." Derek espetó.

"¿Por qué no sólo me dejas salvarte?" Stiles levantó las manos.

"Porque no valgo la pena." Gritó Derek. Apretó los dientes. No planeó decir eso.

Stiles pareció sorprendido por el arrebato de Derek. Stiles sabía de qué trataba esto.

"Derek, no te puedes culpar por siempre, no fue tu culpa. Kate te manipuló." Stiles habló gentilmente.

Derek abrió un poco la boca antes de volver a apretar la mandíbula una vez más. "¿Quién te dijo sobre eso?"

"No importa." Stiles suspiró.

"Gage." Gritó Derek mientras salía de la habitación como un huracán.

"Maldición Derek." Stiles maldijo mientras agarraba una playera de su cajonera para después ir tras de Derek.

Gage alzó la mirada para ver a Derek acercarse a él, lucía furioso.

"Wow, oye, ¿qué pasa?" Gage se levantó de la silla en donde estaba sentado mientras Derek se acercaba a él.

"Le dijiste de Kate." Dijo Derek al mismo tiempo que agarraba a su hermano del cuello de su playera y lo estrellaba contra la pared de la cocina.

"Derek, suéltalo, él no me dijo nada." Stiles se apresuró a llegar al lado de los gemelos. Empujó a Derek hacia atrás, haciendo que soltara a Gage.

"¿Quién lo hizo?" Espetó Derek, sus ojos brillando en rojo.

"Nadie me dijo, lo descubrí por mi cuenta." Stiles rodó los ojos.

"¿Cómo?"

"Hola, soy yo del que estamos hablando." Stiles se señaló así mismo.

Los ojos de Derek volvieron a su verde habitual, pero seguía presionando con la mirada.

"Ella mostró un particular interés en ti, te llamó cariño, lo cual odiaste."

Derek se tensó ante el apodo.

"Y ves." Stiles movió una mano hacia Derek. "Te pones todo temperamental y tensó cuando ella es mencionada."

Gage miró a su hermano con cuidado. Él sabía cómo se ponía Derek cuando su familia era mencionada.

"Mira, lo que estaba intentando decir es que, no te puedes tratar como si hubieras sido tú el que inició el fuego. Puedes ser un idiota, pero vale la pena salvar tu vida."

Gage no se atrevía a moverse. Nadie le hablaba tan libremente a Derek sobre esa noche, nunca.

"No lo entenderías." Derek gruñó.

Stiles se rio sin gracia. "¿No lo entendería? ¿Sabes cuanta gente asesine cuando estaba poseído? Tengo pesadillas. Recuerdo, vívidamente, cada sentimiento. Pero no era yo, no realmente, y a veces tengo que recordarme a mí mismo eso para poder sobrevivir el día. Así que, de hecho, lo entiendo."

Parecía que Derek quería decir algo, pero antes de que pudiera, Stiles habló de nuevo.

"Y no, no estoy durmiendo con tu hermano." Con eso dio media vuelta y se fue, dejando a un sorprendido y confundido Gage.

Gage nunca había visto a Derek hablar sobre Kate tan calmadamente. Stiles en verdad sabía cómo manejar a Derek, y era fascinante de ver.

"¿Por qué dijo que no estábamos durmiendo juntos?" Gage preguntó viendo a su hermano.

"Tenía una marca de mordida en el cuello. Y pensé que... Con ustedes dos siendo tan cercanos..."

Gage rodó los ojos. "Te dije que solo somos amigos. Además, obviamente está durmiendo con Theo."

"¿Theo?" Derek frunció el ceño.

"Si, aparentemente ellos salieron hace algunos años, son bastante cercanos." Dijo Gage al mismo tiempo que regresaba al lugar en donde estaba sentado antes del encuentro con Derek.

"Por cierto, apestas a celos." Dijo Gage sonriendo.

"Cállate." Gruñó Derek antes de irse. Era obvio que no quería continuar con esa conversación.