Zjadłam zęby w poszukiwaniu słów, poprawnego sposobu zapisu czy wymowy. Korzystałam z wielu aplikacji oraz stron. Przedstawię wam tutaj swoją historię oraz to, czego się nauczyłam.
Jeśli wizja uczenia się języka obcego was przeraża, obawiacie się na...
Data opublikowania: 16:13 07.11.2020 Ostatnia aktualizacja: 16:13 07.11.2020
Podzieliłam znaki na mniejsze grupy, byście powolutku zaczynali się z nimi oswajać.
(Wiecie, że wpierw nie mogłam poradzić sobie z japońskim pismem i przerzuciłam się na łatwiejszy dla mnie chiński? Wczoraj jednak wróciłam, zauważyłam, że wcześniejsza nauka chińskiego pomogła mi z moim japońskim! Polecam Duolingo, naprawdę.)
स्वर (svar) - samogłoski
Przy nauce możecie się skupić na dwóch pierwszych kolumnach. W ostatnich znajdziecie rzadko występujące słowa głównie pochodzenia angielskiego. Zapożyczeń z tego języka jest sporo, ale podczas swojej nauki tylko parę razy się z tym zapisem spotkałam.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Ok, udajmy, że są tu tylko dwie kolumny. Tam, gdzie widać poziomą kreskę nad literą, to jest to zaznaczenie wydłużenia/przedłużenia samogłoski. Można pisać zarówno ā jak i aa, wszyscy będą wiedzieć, o co chodzi. Ja nie mam tego typu znaków w klawiaturze polskiej a dopiero w chińskiej.
ऋ (r̥) - jedne źródła podają, żeby zaliczać to do samogłosek, inne nie, ja jestem za opcją nie. Ale wspomnieć warto. Występuje jedynie w zapożyczeniach z sanskrytu. Utraciło wartość samogłoski i jest wymawiane jako ri/ry [różne źródła podają inaczej]. Jej dłuższa wersja to ॠ (rī). Pamiętajmy, że jest to dłuższa wersja ऋ, więc tu także nie możemy pominąć kropki na dole. Wiem, że wyglądają podobnie, niemal identycznie, ale tutaj możecie zobaczyć różnicę w większej skali. (Jest to strona do wpisywania, którą podałam w źródłach.)
https://www.lexilogos.com/keyboard/devanagari.htm
ऌ (ḷa) i dłuższa wersja ॡ (ḷī)
Z dwoma znakami poniżej jest tak samo jak z ऋ, lecz je widuję rzadko, bardzo rzadko.
अं (aṃ) (albo n, bo nadal mam pewne nieścisłości)
अः (aḥ) przeczytajcie to jak przy obrzydzeniu ah! Dźwięk bardzo nosowy, ledwo słyszalne a i mocne h.
To pierwsze podstawy. Spróbujcie fajnej metody z szybkim przeczytaniem całej listy. Ułóżcie sobie rytmiczny wierszyk z tych znaków.
Samogłoska może występować w postaci samodzielnej: - początku wyrazu, którego sylaba zaczyna się od samogłoski - środku wyrazu, gdy sąsiadują ze sobą dwie samogłoski, czyli pierwsza łączy się z poprzedzającą ją spółgłoską, a następna ma samodzielną postać. - na końcu wyrazu po innej samogłosce, czyli pierwsza z sąsiadujących obok siebie samogłosek łączy się z poprzedzającą ją spółgłoską, a następna ma samodzielną postać.
Filmik dotyczący kolejności zapisu kresek. Learn how to write Hindi vowels|z kanału Ajinkya Innovations https://www.youtube.com/watch?v=w6bmjVTtBJU&t=29s
अ से अनार - Hindi Varnamala Geet - Hindi Phonics Song - Hindi Alphabet Song|z kanału ChuChuTV Hindi Są angielskie napisy jak coś. https://www.youtube.com/watch?v=TM83zp1AkUM
Fiszki robione przez mnie. Jeśli spotkacie w przyszłości jakieś grafiki, to: 1) wykorzystałam obrazy z https://pixabay.com/pl/ . Nie podlegają one prawom autorskim, choć część sama narysowałam; 2) wzięłam z Google Grafika z zaznaczoną opcją do ponownego wykorzystania z modyfikacją.
Przy ā wyobraźcie sobie otwarte usta chcące zjeść mango.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
