With Nothing But Your T-Shirt On - Italian Translation

Capitolo Due

Quando Louis si sveglia, la mattina dopo, è con la consapevolezza di essersi addormentato sul suo divano probabilmente fatto di mattoni, senza quasi postumi di sbornia, e del calore drappeggiato sul petto.

Harry è ancora disteso su di lui, respira piano e lentamente mentre sbuffa contro il suo collo, e Louis ha il tacco del suo stivale che scava nel polpaccio. Non è particolarmente piacevole.

Louis non era nemmeno lontanamente abbastanza ubriaco da dimenticare il piacevole sfioramento delle loro labbra la sera prima, ma è abbastanza semplice capire che probabilmente l'ultima cosa che Harry ricorda è di aver ballato con qualcuno.

Pensa che Harry stia sbavando su di lui, e scopre che non gli importa come dovrebbe. Harry non è particolarmente pesante, ma Louis è indolenzito e gli fa male la schiena e il corpo di Harry sembra fatto di angoli affilati e a Louis non dispiacerebbe per niente trovarsi in un luogo più comodo (vedi: il suo letto.)

Un altro problema non ignorabile è che Harry sta premendo di peso sulla vescica di Louis, e Harry sembra perfettamente contento mentre dorme su di lui. Louis non vuole svegliarlo, davvero, perché quando allunga il collo e guarda la parte del viso di Harry che non è affondata nel collo della sua camicia, Louis può vedere quanto sia bello mentre dorme.

Ma Louis ha davvero bisogno di pisciare.

Il braccio sembra un peso morto quando cerca di alzarlo, la sua mano si posa sulla spalla di Harry. Lo scuote gentilmente, finché Harry tira su col naso e mormora qualcosa senza senso sulla sua pelle, ha il fiato caldo.

Stringe con più forza le braccia attorno al busto di Louis, avvolgendosi più vicino a lui e spingendo più forte sulla sua vescica. Louis stringe i denti.

"Harry?" prova, scuotendo di nuovo la sua spalla. "Harry, piccolo, svegliati."

Dalla gola di Harry parte un suono lamentoso prima che provi a sollevarsi, spingendo la mano nel centro del petto di Louis. È un buffo casino, cerca di alzarsi e finisce col sedersi per metà sulla coscia di Louis con il tacco dello stivale a premere più forte nel suo stinco.

"La mia testa sta per esplodere." Piagnucola Harry, strofinandosi le nocche della mano sugli occhi, gli angoli della bocca gonfia dal sonno puntano in basso.

Louis si appoggia sui gomiti.

"Per essere onesti, hai bevuto molto più intruglio di Niall di quanto sia generalmente consigliato." Ribatte Louis e Harry si acciglia alle sue parole e stringe gli occhi appena si preme le dita sulla fronte.

"Ciao." Brontola, cercando di sorridere a Louis prima che la sua faccia si contorca dal dolore e continui a massaggiarsi la fronte.

Louis gli sorride comprensivo.

"'Giorno." Sposta la gamba da sotto il peso di quella di Harry. "Posso darti qualcosa per il mal di testa, se vuoi." Si massaggia la gamba.

Le guance di Harry sono rosa come l'alba quando si accorge di dove è seduto, si tira su con gambe tremanti e si risiede quando Louis si è alzato.

È un tesoro, arruffato dal sonno, con gli occhi stanchi e le sopracciglia aggrottate per il mal di testa, curvo sulle cosce fasciate dal denim.

Dopo che Louis ha finito in bagno, porta a Harry due pastiglie per il mal di testa e un bicchiere d'acqua, che Harry accetta con un sorriso riconoscente.

Lo osserva mentre sorseggia lentamente, il modo in cui le ciglia scure svolazzano sulle guance rosee e come la sua gola si sposta con esso.

Le guance di Harry si colorano di rosa quando si rende conto che Louis lo sta guardando, e Louis arrossisce quando viene beccato. Harry si gratta la base del collo, il colletto si abbassa così che le sue clavicole spuntano fuori, la pelle appare morbida e delicata contro la lana scura.