Titulo Original: 鬼滅の刃: 片羽の蝶 (Kimetsu no Yaiba: Katanahe no Chō) Traducción del segundo tomo de las novelas oficiales de Kimetsu no Yaiba al español por esta persona
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
Cada vez que los arboles de bambú, que parecían extenderse hasta las las nubes, se mecían con el viento, todo el bosque de bambú sonaba con un sonido encantador, indescriptible.
Y en medio del entrenamiento, uno podía ver al cielo infinito a través de la brechas del bosque de bambú.—
-★-
—Deberíamos pronto tomar un descanso.
—Si.
El entrenamiento del Pilar del Agua-Tomioka Giyu estaba en lo dentro de este milenario bosque de bambú.
El entrenamiento de Pilares comenzaba con el Ex-Pilar del Sonido-Uzui Tengen, y la tarea de ser el ultimo entrenador fue tomada por Tomioka. Sin embargo hasta ahora, parecía que solo Tanjiro había llegado a este lugar.
Y Aun así, Tanjiro solo recién acababa de llegar.
De hecho, el coincidentemente se encontró con la escena de Tomioka peleando con el Pilar del Viento-Shinazugawa Sanemi. Tanjiro se puso en medio para detener la pelea pero fue golpeado en la mandíbula por Shinazugawa y quedo inconsciente por unos quince minutos.
"Shinazugawa de verdad estaba muy enojado"
Si esto seguía así, lo de Genya en reconciliarse con el como hermanos se volvería solo pura fantasía.
Justo cuando Tanjiro dejo caer sus hombros de una forma apática, un tubo de bambú apareció frente a sus ojos
Muchas gracias
Tanjiro agarro el recipiente de bambú que Tomioka le había pasado y bebió del agua primaveral la cual estaba los suficientemente fría. La fria agua de primavera lentamente mitigo a su reseca garganta.
Justo cuando por fin estaba empezando a sentirse cómodo-
—Me pregunto si a Shinazugawa le gusta su pasta de frijoles rojos suave o gruesa.
(ET/N: Koshian-> Pasta suave de frijoles rojos, con la cascara pelada, Tsubushian -> Pasta gruesa machacada, sin tamizar.)
Tanjiro empezó una conversación con Tomioka quien estaba sentado a su lado.
Si hubiera sido como la ultima vez, seguramente Tomioka hubiera ignorado tal pregunta sin haber soltado palabra alguna, no obstante el de verdad esta vez respondió.
