[BL] Strong Offense And Defense

Bab 16 - Nie Chuan Vs Peter

"Hei Allen, jangan khawatir! Kamu memiliki aku di sini! Peter tidak akan melakukan apa pun padamu!" Carlo berdiri tidak jauh dan melambai.

Hantu ah! Sekarang ini aku yang ingin memukulmu, oke?

  [T / N: 'hantu' biasanya digunakan dalam bahasa Cina untuk mengekspresikan rasa penasaran atau, dalam hal ini, sesuatu di sepanjang baris "Seolah!"]

Sekelompok orang tiba di lapangan basket. Meskipun lampu tidak terlalu terang, tetapi bagi Nie Chuan itu sudah lebih dari cukup.

Peter kira-kira sama tingginya dengan Carlo. Berdiri di depan Nie Chuan, ada perasaan mencoba mendaki Gunung Tai.

Beberapa orang mengeluarkan ponsel mereka untuk direkam----itu adalah Lily dan beberapa dari mereka. (Re: penulis tidak menentukan tapi aku menduga beberapa gadis lain)

Sejujurnya, Nie Chuan benar-benar tidak suka difoto.

Sesosok datang ke Lily. Lily mendongak kosong, "Re ... Reece ..."

"Jauhkan ponselmu. Mereka tidak setuju kamu merekamnya."

Suara Reece tidak keras, tapi ada perasaan penindasan.

Lily dan yang lainnya dengan cepat meletakkan telepon mereka.

Carlo mengulangi peraturan itu lagi, "Ini adalah pertandingan setengah lapangan. Tidak ada batasan waktu, siapa pun yang mencetak tiga gol pertama yang menang. Ingat, tabrakan yang disengaja dan bahaya berbahaya tidak diizinkan!"

Peter memiliki bola pertama kali. Dia mencibir pada Nie Chuan yang membela dirinya, lalu tiba-tiba menyerang. Nie Chuan hanya merasa orang lain mendekat dengan cepat dan tanpa sadar menghindar. Dia mendengar tabrakan(?) Saat Peter membanting bola ke keranjang.

"Oh ... kurang dari dua detik ..."

Terdengar desah.

Berdiri di sisi lapangan, Carlo menyipit. "Peter adalah tipe yang *menyerang lebih dulu. Dia tahu kelebihan tubuhnya. Eksplosif dan kecepatannya jauh melebihi Allen. Sekali dia mengambil bola melewati Allen sekali, pada dasarnya Allen tidak akan mendapatkan kesempatan kedua untuk menghentikannya."

[T / N: idiom yang digunakan di sini adalah 先聲奪人 yang berarti merebut momentum dan membuat musuh kehilangan semangat]

"Dia mengerti."

Saat ini, Nie Chuan mengerutkan kening.

Kecepatan Peter benar-benar terlalu cepat.

Jika itu adalah mantan Nie Chuan, dia pasti sudah takut konyol.

Tapi setelah mengalami slam dunk Reece dan tiga hot pot besar Montenegro, Nie Chuan merasa bahwa ini bukan tidak tertahankan.

Sekarang giliran Nie Chuan untuk menggiring bola. Dia dengan tenang mendekati Peter dan mengatur napasnya.

Jangan terlalu banyak berpikir, Nie Chuan. Semakin banyak kamu berpikir, tubuhmu akan semakin lambat.

Kamu tahu apa yang harus dilakukan, menerobosnya dalam sekali jalan!

Tiba-tiba, Nie Chuan bergegas maju. Ketika Peter menekan, Nie Chuan mengulurkan kaki kanannya untuk mengambil langkah penetrasi. Peter dengan cepat mengikuti gerakan Nie Chuan. Tepat ketika dia hendak mencuri bola Nie Chuan, Nie Chuan melakukan dribble ipsilateral dengan dribble di belakang belakang sebelum tiba-tiba berbalik dan melewati Peter. Dia tidak ragu untuk bergegas ke depan dan membuat layup!

  [T / N: "ipsilateral" digunakan untuk menggambarkan 'my lou dribble' dari Bab 12 karena saya tidak tahu bagaimana menerjemahkan 同側變相 dengan cara lain]