[BL] Strong Offense And Defense

Bab 11 - Yang disebut point guard

"Lalu? Melihat penampilanmu, kamu tidak sering bermain basket."

"Aku sudah! Ketika aku di sekolah menengah pertama, aku sering bermain melawan sekolah lain. Aku selalu bisa mencegat bola lawanku ... Kecuali suatu saat ketika sikuku secara tidak sengaja menabrak rumput sekolah dari SMP lain dan hidungnya berdarah seperti air mancur ... pasangan meja yang kuhancurkan memberiku pandangan yang kejam dan tidak berbicara padaku untuk seluruh tahun sekolah." Suara Nie Chuan menyusut.

  [T/N: rumput sekolah -- cowok paling tampan di sekolah]

"Jadi kamu tidak bermain basket lagi?" Alis Reece naik lagi, dan Nie Chuan bisa secara akurat menangkap emosinya.

Subteksnya adalah: Menyerahkan bola basket seperti ini benar-benar terlalu bodoh.

"En ... tapi alasan yang lebih besar adalah setelah memasuki sekolah menengah, tidak ada waktu."

"En." Reece menghela nafas dengan lembut dan kemudian bertanya, "Apakah kamu bagus dalam olahraga lain?"

Setelah memikirkannya selama beberapa detik, Nie Chuan akhirnya bertanya, "Aku mengambil pacuan kuda selama dua bulan, tetapi suatu kali aku hampir jatuh di leherku. Ibuku tidak akan membiarkanku terus berlatih. Selain itu ... apakah Tai Chi dihitung?"

Reece tidak berbicara.

"Tai Chi ah! Ini yǐ róu kè gāng, hòu fā xiān zhì!"

  [T / N: 以柔克剛 - sebuah ungkapan yang secara harfiah diterjemahkan menjadi "menggunakan kelembutan untuk menaklukkan yang kuat." Contohnya adalah bagaimana air lemah / lunak tetapi bisa menghancurkan batu

後發先至 - menemukan kekuatan dan kelemahan musuhmu sebelum bertindak]

Reece masih tidak berbicara.

"Yah, dalam hatimu, Tai Chi mungkin tidak dianggap sebagai olahraga ..."

Mereka diam di sisa perjalanan kembali ke sekolah. Nie Chuan turun dan melewati bagian depan mobil. Suasananya begitu mengerikan sehingga Nie Chuan hanya ingin pergi sesegera mungkin.

Dia bahkan tidak mengambil dua langkah ketika tangan Reece merentangkan jendela dan dengan mudah meraih kerahnya, menariknya kembali.

"Apakah kamu ingin mencobanya?" Reece bertanya.

"Ha? Maksudmu ... mendapatkan persetujuan Pelatih Gordon?"

"En."

"... Aku tidak tahu apa-apa tentang Pelatih Gordon dan aku tidak pernah benar-benar berpikir untuk bermain di liga bola basket. Hanya ketika aku bersama Connor, tiba-tiba aku benar-benar ingin bermain basket."

"Kalau begitu aku ucapkan semoga beruntung," Reece tertawa. Nie Chuan tidak bisa memastikan apakah dia tertawa bahwa dia melebih-lebihkan dirinya sendiri atau mendorongnya.

Nie Chuan kembali ke kamarnya. Sejujurnya, dia benar-benar tidak tahu apa yang harus dia lakukan.

Dia mencari semua tutorial bola basket, menyalinnya ke komputer, menganalisisnya berulang-ulang, dan terus berhubungan dengan Connor.

Setelah kelas keesokan harinya, dia berkeliaran di sekitar sekolah sambil membawa tasnya dan menemukan bahwa semua lapangan basket umum sedang digunakan. Dia terlalu malu untuk berlatih di bawah pengawasan orang lain dan, yang paling penting, dia tampaknya tidak memiliki sepasang sepatu bola basket yang layak dan harus membeli bola basket.

Nie Chuan menatap langit. Dia tiba-tiba merasa seperti sedang mempersiapkan pena menulis terbaiknya untuk *membakar minyak tengah malam sebelum tes bahasa, hanya untuk gagal pada akhirnya.