"MyImaginaryBoyfriend"小说经原著作者Utain Boonorana授权中文翻译，
本译名及翻译内容均归译者所有，禁商用，禁二传二改 转载至其他平台请联系授权中文译者，请尊重作者，尊重翻译，尊重原创
本小说根据由作者发布的作者朋友@taa_pana翻译的英文版进行中文翻译，本人非英专学生，翻译仅为兴趣，可能与原文有些出入，敬请谅解！！！
------------------
第一章 下
第一天把所有的行李都清理出来后，我就直奔附近的游乐场。天已经很晚了，几乎所的器材都被别的小孩霸占了，除了那个老旧破烂得看起来几乎一碰就碎的秋千。而就是在那里，我遇到了一个男孩。他一个人，安静地坐在秋千旁边。
“嘿，你为什么不跟别人一起玩呀”
他没有回答，反而是抬头看向了我，表情满是兴奋。直到现在，我还能记起在我们初次见面时，Klong的表情，以及那时候我们四目相对时眼神的交汇
“你能看见我？”
尽管这个问题很奇怪，我还是点了点头
“我很高兴”
他说这句话时，眼睛像有星星藏在里面一样闪着光
“三天了，没有任何人能够看到我。甚至连我的妈妈也看不到我。一开始我以为她只是气我跑出去游泳然后回来的太晚了，可现在都已经三天了，妈妈还是一副看不到我的样子。我很害怕，所以我走到这里，希望有人能够看到我。”
他看向游乐园里的别的小孩，然后再转过身看着我的眼睛说道。
“没人能看见我”他慢慢垂下头，我能从他的语气中感受到他的难过。
我不知道该怎么安慰他，所以我选择做个自我介绍来打破此刻的氛围。
“嗯…我叫Phraphai，你可以叫我Phai，我妈妈也叫我Phai。我最近刚搬到这个小镇来。”
“我叫Klongyao，你可以叫我Klong。”
他的声音听起来还是有点难过，所以我试着邀请他一起玩耍。
“我们一起荡秋千吧”我伸出手想把他从地上拉起来，他点了点头，伸手想牵住我的手，但他的手却穿透了我的手掌。
“我碰不到任何东西，我也不能碰人。我以为如果你能看到我，我就能碰到你的。”他的声音听起来更加低落了。
“我到底是怎么了？”
我不知道怎么回答他，而当他说完后的样子就仿佛下一秒他就要哭出来了。
“没事的，Klong。”
我没有感到惊讶，也没有害怕他，或许是因为我那时候作为一个天真的孩童，世上的一切于我而言都是未知的，我并未对Klong表现出惊讶，也并没有害怕。也可能是因为Klong看起来跟其他正常的小孩子并没有任何区别，刚刚发生的事情也并没有让我感到任何恐惧。
“如果我们连碰都不能碰到对方，那我们要怎么一起玩啊”
我问，他没有说话，于是我也不说话了。在一阵无声的沉默后，他抬起头看向我的眼睛
“你是真的能够看见我的对吧，Phai”
我迅速点了点头，希望能让他感觉好受点
“那，我能跟你一起回家吗，我不想再一个人待着了”
我想这就是后来发生一切的开端，一切都是源于我此刻这个轻率的决定。
我点了点头表示同意，出于同情，也出于我想要成为某人朋友的私心。那时的我还不知道，这一切在后来都变成了我对Klong 的满心恐惧。
“可以啊”我说。
我们就一起回家了。
既然Klong说这三天以来没有人能够看见他，他妈妈也看不见。那我妈妈应该也看不见他的，对吧？我相信是这样的。当我带着他回到家里，经过妈妈时，妈妈看起来并没有发现Klong。我尽量像平时一样正常地走，目视前方，避免我的眼神飘到Klong身上，这样妈妈就不会怀疑有人跟着我一起回家。事实上，妈妈根本不可能发现他，因为能看到他的人，只有我。
我们走到了我的房间。
进了房间，我才松了一口气，锁上了房门。我们俩同时呼了一口气，看到对方的表情后笑了起来。
“你让我觉得好紧张”Klong说
“你干嘛紧张，你不是说没人能看见你吗”说完我就笑了起来
“你这么紧张，弄得我本来不紧张也变得紧张了”他也笑了。看到他笑了，我也很开心。至少在这一刻，他的笑容是发自真心的。至少在这一刻，他的脸上终于能脱下悲伤的面具。至少在这一刻，我想在他的脸上看见除了悲伤之外的神情。
“我得跟我妈聊一下”我跟他说
“聊什么？”他问
“嗯…她可能会怀疑为什么我一回家就冲向卧室”
“所以你家就只有你和你妈妈吗？”
“是啊”我点点头，“我爸搬到别的地方住了”
“他去世了对吗”
“你怎么知道的” 我问
“当你说他搬到别的地方去了的时候，你看起来很难过”
我也想问问他的爸爸去哪了，但是我又觉得我不应该问。正好借这个时机，我去跟妈妈聊聊，以免她产生怀疑。他的事情，等我和妈妈吃过晚餐再来处理也不迟。
“我会回来的，Klong，你别乱走哦”，说的好像如果他乱走就能有人看得到他一样。
我跟妈妈一起吃了晚饭。也不知道为什么，那天的饭量甚至只是我平时的一半，在帮妈妈洗完碗后，我就找了个借口回房间了。Klong就坐在我的床边等着我，我觉得他的表情要比一开始见面时要轻松多了，至少看起来没那么难过了。
“为什么大家都看不到你啊？”，我坐在了他的身后，问他。
他摇了摇头，“我不知道。我只知道你是唯一一个能够看到我的人”
“你饿吗”我问他，想着如果他饿了，我就给他拿点东西吃。
他又摇了摇头，
“不，我不饿，也不困，我也不知道为什么。我好怕，我真的不知道我现在是什么，“他看向我的眼睛，”Phai，请不要离开我”
我点了点头，“我肯定不会离开，我们是朋友啊。如果我们真的不能一起玩，那也没关系，我给你读童话故事好了。”
然后我走到床尾的书架前，手指在书间穿梭着，烦恼着要选择哪一个故事。
“你能看懂？“他问
我转过身，向他点了点头，“我很早就开始学了，我妈妈教我的”
“Hmmm，我觉得要不就这个吧”
我把《美女与野兽》从书架上拿了下来
“你有听过这个故事吗”我给他看了一下封面
他摇头，“是关于什么的故事啊”
“关于一个被诅咒的王子……他因为诅咒变成了一只’野收’”
那时候的我就是这么叫的，’野收’而不是野兽
“什么是’野收’啊“Klong问
“’野收’就是怪物，但我觉得他要比怪物更可怕“我想，大概是因为书中所用的词是野兽而不是怪物，因为不同的用词更能凸显它的可怕程度。现在回想起来，这是多么幼稚的想法啊
如果这个东西会让人产生这是个怪物的恐惧，那么我们就会用“怪物”这个词去形容它；如果它如果鬼魂一样出没，那么我们就会用“鬼魂”这个词去形容它。而书里用了“野兽”去描述它，那它和“怪物”之间肯定是有区别的。
我把书翻开让他看
“王子好可怜啊“Klong看着变成了丑陋多毛的野兽的王子说
“但至少他还有办法逆转诅咒”
“有吗？怎么逆转”
我翻到最后几页
“真爱。一位叫做Bella的美人爱上了王子，不管他有多丑，多吓人。这就是真爱，它可以逆转诅咒。王子最后变回了英俊的男人。”
“那就好，这我放心了 ”，Klong笑了，他看上去真的松了口气
我点点头“童话故事总是以’从此幸福快乐的生活在了一起’结尾的”
“Phai，你觉不觉得我是被诅咒的？”他问
“你为什么会这么想啊？“
“嗯……突然大家就都看不到我也碰不到我了。”
他拼命地眨着眼睛，试图想把眼泪憋回去，“也许诅咒把我变成了野兽”
我摇了摇头，“你又不丑，也不吓人”
“但是我现在很奇怪”，他大喊着。
我合上书，”如果你真的觉得你被诅咒了，那我们就必须找到逆转诅咒的方法”
“怎么找”他又问。我侧了下头，示意着放在膝盖上的书。
“我们得给你找到真爱来解开诅咒”
“真爱会不会很难找到啊“他继续问。
“王子这么丑都能找到，我觉得你应该也能找到”，我猜测了一下，一个幼稚而天真的猜测。
“好了，我们开始读故事吧。很久很久以前……”
我开始给他读童话故事，他很专注地听着，我也很认真地读着。故事本身就很长了，不仅仅是故事本身，书里还有好多可以看的图片。在我们一页接一页地读故事时，时间也在我们不经意间流逝着。我们也在不经意间睡着了，摊开的书正好翻到了美女Bella与野兽王子共舞的那一页。
我想起了那天晚上我做的梦——在梦里，我们在舞厅里奔跑玩耍，那里没有Bella，也没有野兽王子，只有我们
两人都扮成了王子模样
YOU ARE READING
我的幻想男友/幻爱成真 （授权中翻）
Romance原著My Imaginary Boyfriend作者@UBonorana授权中翻 禁二传二改 如需转载到其他平台请先联系中文译者 请尊重原著和译者 简介: "如果你不辞而别， ta会追上并夺走你的性命" 一开始，Phai以为Klong只是他的幻想好友，一个从好朋友变成男朋友的幻想存在。但渐渐地，Klong并不满足只存在于Phai的幻想，他想要更多，成为不仅是幻觉的存在。即便他要为此做出一些可怕的事情...... 这是一本特别的惊悚爱情小说，讲述了主角Phai与幼年时曾经抛弃过的幻想朋友长大后偶...
