我的幻想男友/幻爱成真 （授权中翻）

第一章 咚咚 上

"MyImaginaryBoyfriend"小说经原著作者Utain Boonorana授权中文翻译，
本译名及翻译内容均归译者所有，禁商用，禁二传二改 转载请联系授权中文译者，请尊重作者，尊重翻译，尊重原创，
本小说根据由作者发布的作者朋友@taa_pana翻译的英文版进行中文翻译，本人非英专学生，翻译仅为兴趣，可能与原文有些出入，敬请谅解！！！
------------------
第一章
英文原标题:Tum-Tum Drum

上

为了让你们能够更加了解ta，我从故事的开头跟你们讲起好了...

"那个东西"的名字叫Klong。我们之间的故事要从22年前讲起，那时我还只是个五岁的小屁孩。大约开始于我父亲离开我们的第二个月，又或是说，我亲眼目睹父亲在车祸中丧生的两个月后。我无法回忆起车祸当时究竟发生了什么，有时候我也在想，无法想起这一切于我而言究竟是幸运，抑或是不幸。

妈妈说，在事故发生的那一天，她要留在公司忙着完成手头上的工作，所以我和爸爸先回家了。直到接到医院的来电，她才得知我和父亲出了车祸。父亲在事故中当场死亡，而我却奇迹般地活了下来了。当我再次恢复意识时，我已经躺在了医院的病床上，记不起关于事故的一切。
我不记得关于车祸的一切，我不记得车是如何翻侧的，我甚至不记得我为什么会在车上？一切的一切，都让我充满困惑。带着这一切的困惑，我问医生：

"我爸爸怎么样了？"

然而我得到的回答却只有充满安慰意味的抚头。

当妈妈来病房看我的时候，我又问了一次同样的问题。她摇了摇头，眼泪夺眶而出，抱住了我。爸爸到底出了什么事，妈妈又为什么哭着并把我紧紧地抱在怀里，我感到震惊的同时又有一丝疑惑。终于，妈妈止住了哭泣，说

"爸爸不跟我们一起回家了"

"那他要去哪啊，妈咪？"我天真地问。

"他要去另外一个家了宝贝"妈妈吸了吸鼻子，挤出一个微笑。

"我们不能跟他一起去那个家嘛？"

"可以呀，宝贝，但不是现在......现在还没到时间，他得比我们先去一步"

我没有再问下去，因为妈妈又忍不住抽泣起来。就在那一刻，我意识到我不应该再问关于父亲的一切问题，因为如果我问了--无论是什么问题--妈妈的回答都只有哭泣。我不想再看到妈妈以泪洗面，因为爸爸曾经跟我说过，妈妈是我们生命中最重要的女人。

"我们一定要一起努力照顾好妈妈， Phai可以答应我吗？"爸爸曾这样问我。
"好的爸爸，为了妈妈，我们一起努力"我也曾这样许下承诺。

虽说我，一个5岁的小孩，还不知道死亡的意义，但是从那时开始，我就再也没有问过母亲，也再也没有提起一次关于父亲的事情，一次都没有。于我而言 ，父亲只是去了另一个地方生活，而他也因此再也不能照顾母亲。因此，我必须承担起他的责任，即使我所能做的不过是冰山一角。

回想起我的童年，正是这一次意外迫使五岁的我变得早熟。那时的我因为并不懂得死亡背后所代表的真正含义，并没有很悲伤。

你知道吗？人们常说傻人有傻福，我却不这样认为。当人们不能理解他/她究竟失去了什么，他/她当然就不会因此感到悲伤。如果无法理解失去的意义，那就无法体会到失去的滋味。又或是说，你能感觉到失去的东西还在你身边--它只是去了别处，但却依旧与你存在于同一时空--所以你永远不会觉得你真正失去了它。况且因为失去而感受到悲伤的正是来源于我们失去时产生的失落感，不是吗？如果我们没有感到失去，自然也就不会悲伤。而令人费解的是，这种我们称之为天真的想法仿佛是童年的我们所特有的天赋--而这份天赋终究在伴随我们长大的过程被渐渐地消耗殆尽。

那我呢？是的，我未曾感到悲伤，因为我无法理解失去的意义。是的，我没有那么难过，但这并不代表我就不曾煎熬。虽然不曾悲伤，我却感到了孤独，渗入骨髓的孤独。我们只是平凡的三口之家：妈妈，爸爸，和我，我们家和其他的一家三口看起来也并没有什么区别。与那些家庭相比，在我们家唯一的区别是，女主外男主内。母亲负责赚钱养家，而父亲则是那个负责照顾我，接送我上学，做着实际上母亲因为工作繁忙而无法顾及的一切家务事的角色。

对于我来说，爸爸不仅仅是我的父亲，他还是我的朋友。

当然啦，我在学校也有一群朋友，但当我回到家里时，我还有爸爸作为我的朋友。我感受到孤独当然也是理所当然的，因为亦父亦友的父亲再也不在这个家里了。在这个家里的每一处空间，都充满这我们三个人所留下的痕迹和回忆，而当这个空间只剩下两个人的存在时，这个房子就显得格外的空旷--原本住三个人的空间对于仅剩两个人而言实在是过于空旷了。这个家所承载着的是我们生活。从一开始便承载着我们一家三口的这个房子，当其中一个人离开之后，多余的空间便再也不能被填满，有的只是汹涌而进的孤独。