Café (Countryhumans x Lectora)

☕ Cap. Uno: "Revertir los errores" ☕

Narras tú

☕ Cap. Uno: "Revertir los errores" ☕

Abrí la puerta de la cafetería con la llave, me puse el delantal, saqué las sillas y las mesas con duro trabajo, barrí los balcones y me preparé unas... ocho tasas de café, nada realmente importante.

Mucha gente venía en los días feriados, o entre semana más bien a la tarde, siendo más específica, la mayoría de clientes venían eran de la escuela privada de la otra cuadra.

Todo en mi local iba extremadamente normal, cómo debía ser en cualquier otra cafetería...

[...]

Bueno, aquí empezó lo extraño en... mi vida en general.

Me ubicó en Rusia, Moscú, se supone que Estados Unidos odia a Rusia... ¿Entonces por qué él está aquí? ¿Será por su hermano Canadá que vino la otra vez?

¿ME VA A MATAR A LOS GOLPES POR PERVERTIR A SU HERMANO POR EL... comunismo?

Tragué saliva y sonreí nerviosa, quizás sea diferente a nosotros, y nos detesta un poco, pero eso no significa que dejaré de tratar bien a mis clientes.

Él, con una capucha, se acercó al mostrador y recostó los hombros en el, mirándome fijamente.

-... Что? Я тебе нравлюсь? (... ¿Qué? ¿Te gustó, acaso?) -dije en juego, creyendo que se reiría y una conversación saldría de este chiste... extraño. Aunque no fue así.

-These Russians ... always with the ego up to heaven (Estos rusos... siempre tan egocéntricos) -respondió de mala manera Usa. Parpadeé un par de veces, sorprendida por esa mala onda-. I just want... to talk. Sorry, my brother told me about this place and ... I wish someone would listen to me(Sólo... quiero hablar. Lo siento, mi hermano me habló de este lugar y... me gustaría que alguien me escuchará) -arqueé una ceja, sonriendo.

-Почему я должен говорить с тобой? Твой брат это одно, а ты ... другое. Почему бы тебе не поговорить с ним? Это помогло бы вам ... Я не знаю, может быть, будет лучше с вашей собственной семьей? (¿Por qué debería conversar contigo? Tú hermano es una cosa y tú... otra. ¿Por qué mejor no hablas con él? Eso te ayudaría a... no lo sé, ¿quizás ser más simpático con tu propia familia?) -pregunté con obviedad.

Gracias, Estados Unidos, me haz arruinado el día, ahora cállate o te apuñaló con un hisopo de los tengo arriba.

-What he has told you about me I already know. Can we talk or not? (Lo que él te haya dicho de mi ya lo sé. ¿Podemos hablar o no?)

-Хорошо, но только потому, что тебе жаль меня, и я хочу, чтобы твой брат был счастлив. Может быть, это заставит вас перестать игнорировать это (... Está bien, pero sólo por que me das pena y quiero que tu hermano sea feliz. Quizás esto haga que dejes de ignorarlo) -suspiré y golpeé levemente su hombro-. (Levanta la cabeza que se caen los lentes, rey americano) -salí del mostrador, puse el cartel de "cerrado" en la puerta y me senté en una de las redondas mesas-. Иди сюда сядь (Ven aquí, siéntate) -se sentó, quedando frente a frente.

-... Where do I begin? Oh ... It all started since I became independent from England. I don't know why, but there I changed radically, I did a type of ... metamorphosis (... ¿Por dónde empiezo? Oh... Todo empezó desde que me independicé de Inglaterra. No sé porqué, pero allí cambie de forma radical, hice un tipo de... metamorfosis (?) -confesó, arrepentido.