В роли второстепенного соперника-гея в гет-новеллах

Глава 2.1

"Раз, два, три! На звёзды посмотри" - модное шоу с знаменитостями страны. Его владелец, Сун Иминь - ветеран индустрии. Он крутился в сфере развлечений, где обладал довольно высокой репутацией и широкими связями. На площадке, каким бы ни был популярным актёр или исполнитель, он или она всегда приветствуют его уважительным "Сун-лаоши".

(ПАП: Лаоши (老師 – lǎoshī) - китайский "учитель", но как и японский "сенсей", может использоваться не только в школьном контексте. Тот, кто передаёт знания либо о культуре или о традиционном искусстве, либо об умении, также может зваться лаоши).

Хоть в программе он и придерживался определённых принципов, но всегда выражал свои взгляды так, как считал нужным. И говорил, что думал. Обычно он приезжал сразу на место и никак не подготавливался, не говоря уже о том, чтобы учить строчки или диалоги, будто какой-то салага. Но в этот раз, просто неслыханно, он приехал на два часа раньше. Пробежался по сценарию, переправленный режиссером кучу раз, просматривая страницы даже внимательней, чем студент, готовящийся к зачёту.

Тань Лин была одной из дэнсеров* в выступлении, открывающем шоу. Сама она низкосортная[1] актриса, проторчавшая добрых несколько лет без каких бы то ни было серьезных ролей. Но она никогда не сдавалась и упорно трудилась, добиваясь успехов на поприще восходящей звезды. В этот раз одна девушка упала и повредила ногу, потому менеджер Тань Лин пригласил её в качестве замены.

(Есть фильм с таким названием, но слова как такового нет. В оригинале так и было "dancer", это просто адаптация).

Кто бы мог подумать, что она сразу же увидит такую крупную шишку как Сун Иминь. В удивлении она прошептала стоявшей рядом девушке:

- Чтобы такой популярный и успешный бизнесмен приехал так рано и готовился с такой тщательностью, Сун-лаоши и впрямь так сильно погружён в работу!

Та девушка, взглянув на неё с лёгким отвращением, надулась:

- Ты дура или просто притворяешься? Не видишь, как вся команда трудится? Да у них уже наверное головы кругом. Сегодняшний гость шоу не какой-нибудь второсортный-третьесортный актёр, как те, что были до этого. В отличие от тех, с ним мы не можем позволить себе облажаться. Если что-то пойдёт не так, боюсь, ты больше не сможешь вертеться в таких кругах.