Altă sală în castel. Intră Horaţio şi un slujitor.
HORAŢIO
Cine sunt cei care vor să-mi vorbească?
SLUJITORUL
Nişte marinari, stăpâne; şi spun că ar avea scrisori pentru domnia ta.
HORAŢIO
Lasă-i să intre.
(Slujitorul iese.)
N-aş şti din care parte-a lumii pot
Primi salut, de nu-i de la Hamlet.
(Intră marinarii.)
ÎNTÂIUL MARINAR
Domnul să te binecuvânteze, stăpâne.
HORAŢIO
Şi pe tine de asemenea.
ÎNTÂIUL MARINAR
Aşa o să şi facă, stăpâne, dacă vrea el. Am o scrisoare pentru domnia-ta
— e de la solul trimis în Englitera — dacă te cheamă Horaţio, după cum mi s-a
spus.
HORAŢIO (citeşte)
„Horaţio, după ce vei fi citit acestea, înlesneşte acestor oameni să ajungă
până la rege; îi aduc nişte scrisori. Eram abia de două zile în largul mării când
se luă după noi o corabie de piraţi, bine înarmată. Şi cum înaintam destul de
încet, n-am avut altă scăpare decât în vitejie. În încăierare, am sărit pe puntea
lor. Dar chiar în clipa aceea s-a desprins de corabia noastră şi astfel, singur, am
rămas prizonier. S-au purtat cu mine ca nişte tâlhari plini de omenie. Ştiau ei ce
fac! Le dau prilejul să încheie un târg bun. Fă în aşa fel ca să-i ajungă regelui
scrisorile ce i-am trimis şi aleargă la mine cu graba cu care ai fugi de moarte. Am
să-ţi şoptesc la ureche câteva vorbe care au să te lase mut. Sunt totuşi prea
nevinovate pentru, greutatea faptelor. Oamenii aceştia de treabă te vor aduce la
mine. Rosencrantz şi Guildenstern călătoresc înainte spre Englitera. Am multe
să-ţi spun despre ei.
Rămâi cu bine Acela pe care-l ştii al tău, Hamlet".
Veniţi cu mine şi-nmânaţi de grabă
Scrisorile, şi fiţi-mi călăuze
Spre cel ce v-a trimis.
(Ies.)
YOU ARE READING
Hamlet Prinţ al Danemarcei
Random,,Hamlet Prinţ al Danemarcei" de William Shakespeare De la tragedia îndrăgostiților romantici din Romeo și Julieta la nebunia lucidă din Hamlet, de la drama geloziei din Othello la obsesia pentru putere din Macbeth, teatrul lui Shakespeare prezintă...
