*K got ready to go shop, but didn't feel like going away from M. He wanted to be with her always. He didn't go out to have tea and asked her to bring it to the room*
K's mind : Kathiru.. Unaku enna da achu.. Athaan ella prachanayum seri agi ava vantala.. Apuram en da ore pathatamave iruka..
K's heart : Unaku avala vitu poga virupam ila.. Athaan kadaiku pona avala paaka mudiyathunu manasu kadanthu thavikuthu..
K's mind : Apdilam onnum ilaye.. En Kalyanam agi ithana naala naan kadaiku ponathe ilaya..
K's heart : Athu vera ithu Vera..
K's mind: Ellam onnum thaan.. Née konjam amaidhiya iru..
K's heart: Apuram en sir ku kai kaal ellam nadunguthu..
K's mind : Athu.. Athu.. Maargazhi masa kulir..
K's heart : Dei poi sonalum poruntha solra.. Ithu karthigai masam..
K's mind : Etho onnu.. Kulirla thaan kai light ah nadunguthu.. Vera-lam onnum ila..
K's heart : Sathiyama..
K's mind : Aaama..
K's heart : Appo en ingaye nikra, room ah vitu veliya poga vendiyathu thaana..
K's mind : Athu ava tea eduthutu vara poirukala.. Athaan.. Tea vanthathum kudichitu kelambirven..
K's heart: Athayum naan paaka thaana poren..
*M came in with the tea cup and gave it to him*
K's mind: Ava vanta.. Née kelambu..
K: Née kudichiya..
M: Haan.. Naan munnadiye kudinchitenga..
*He drank the tea very slowly *
M: Enga tea nalalaya..
K: Athellam onnum ilaye.. En..
M: Ila ivlo methuva kudikriyale.. Athaan..
K: Athu.. Chumma-than..
*He finally drank it and gave the cup to her*
K's heart: Athaan kudichachula, kelambu kelambu..
*K moved around the room*
K's heart : Innum polaya née..
K's mind: Athu... Aan.. Thalai seevala innum..
K's heart: Ava tea poda ponathula irunthu née atha mattum thaan da pannitu iruntha..
K's mind: Romba neram achula kalanji poiduchu..
K's heart : Ama sir ku 6 adi koonthal.. Kalanchirucham.. Enaku ennavo née intha room ah vitu nagara maari therla..
M: Ennanga.. Polengala..
K: Naan poga-va..
M's mind: Poga vendam.. Ingaye en koodava irunthrunga..
M: Hmm.. Kadaiku poi thaana aganum..
K: Hmm..athuvum seri thaan..
M: Intha shirt vendam.. Vera shirt potutu poriyala..
K: En blue colour nalla thaana iruku..
M: Nalla thaan iruku.. Aana iniku vename..
*K looked at her with confused eyes, but agreed to change the dress*
M's mind: Shirt maathna, thalai kalangidum, thirumba seevi, viboothi ellam vekra varaikum ingaye irupigale..
K's mind: Shirt ethuku maatha solra.. Hmm.. Ennavo.. Ithey saaka vechu innum konjam neram iruka vendiyathu thaan..
K's heart : Maatikitiya.. Maatikitiya..
K's mind: Ey.. Ippo enna..
K's heart: Avala thaan Ey Ey ndra nu paatha, ennayum Ey ndra.. Inimel achum intha Ey Oi ellam niruthitu olunga per solli koopadra vazhiya paaru..
K's mind: Haan.. Papom.. Papom..
*He changed his shirt while all these are running in his mind. He was about to leave when she told about his hair and how his viboothi is gone*
K: Oh.. Ama la..
*He combed his hair and beard slowly and was about to put viboothi when she stopped him*
M: Ennanga.. Oru nimsham..
K: Ennachu..
M: Viboothi.. Athu.. Vanthu..
K: Hmm.. Sollu..
M: Viboothi naan vechi vidava..
