Auf Wiedersehen Sweetheart

Chapitre 3

Lovino fit irruption dans la cuisine, claqua le sac de farine sur le banc et se tourna pour regarder férocement Feliciano.

Ce dernier grimaça, recula d'un pas et serra les tomates contre lui.

Son frère pouvait vraiment avoir l'air menaçant lorsqu'il le voulait.

- Quel est cette chanson irritante que tu fredonnes  depuis ce matin ?

- Hein ?

Feliciano se gratta la tête. Il n'avait même pas réalisé qu'il chantonnait "Auf Wiedersehen Sweetheart" depuis qu'ils avaient quitté la taverne.

- Ce n'est pas irritant, c'est joli. 

Il recommença à fredonner en plaçant les tomates dans le panier de fruit vide.

- C'est stupide, arrête. Arrête maintenant !

- Mais... Lovino...

- Tu devrais prendre les choses un peu plus au sérieux, dit son aîné avec un ton condescendant et frustré, tu ne peux simplement pas passer les réunions comme ça, assis, écoutant la radio. Ce n'est pas un jeu. Tu devrais prendre exemple sur moi ou grand-père.

Il se stoppa net lorsque Roma entra dans la pièce et qu'il lui mit la main sur l'épaule.

- Qu'est-ce que j'entends ? demanda l'aïeul en rangeant un petit sac d'oranges, n'écoute pas ton frère Feliciano, il est trop sérieux. Et puis tu as une belle voix, comme moi.

Lovino ouvrit la bouche, indigné.

Roma leva les mains et s'exclama :

- Écoutez moi ça !

Il se lança dans une version bruyante de "La Donna è Mobile" de Verdi, sa chanson préférée.

Feliciano rit, applaudit et se joint à lui tandis que son frère se bouchait les oreilles et grimaçait, comme s'il souffrait.

" La donna è mobile,

Qual piuma al vento, Mouta

D'accento - e di pensiero. "

- Grand-père, ne sois pas ridicule ! Ce n'est pas ce que je voulais dire et tu le sais !

Feliciano et Roma continuèrent encore plus fort tout en avançant lentement vers lui.

" Sempre un amabile,

Leggiadro viso,

En pianto en riso, - è menzognero. "

- ARRÊTEZ !

Pendant que le plus jeune des Vargas poursuivait, leur grand-père prit une marmite et la posa sur la tête du rabat-joie.

Ils se placèrent tous les deux de chaque côté de sa tête, tout deux chantant aussi fort que possible, tandis que Lovino se fâchait et essayait tout de même de ne pas éclater de rire.

- Arrêtez, laissez-moi tranquille. Vous êtes fous et je quitte cette famille, poursuivit ce dernier alors qu'il courait hors de la cuisine, pour se rendre au salon où il se stoppa immédiatement et se tut.

Feliciano leva les yeux pour trouver Antonio, leur complice et informateur espagnol, debout devant la porte d'entrée et souriant d'une manière amusée.