her breast is fit for pearls

4.3K 677 44
                                    

Göğsüne inciler yaraşır,
Ama ben bir dalgıç değilim -
Çehresi tahtlara yaraşır
Ama tacım yok benim
Yüreği evlere yaraşır -
Bense - bir serçe- oraya;
Şirin çer çöplerden ve sicimden yaptım
Daimi yuvamı.

Sevgili mektup arkadaşım Victoria,

Hak ettiğiniz gibi, güzel kalbinize umut dolmasına ne kadar sevindim anlatamam.

Çok aşık olmak... Biliyorum nasıl sıkar insanın kalbini avcunda.

Çok mutlu edilmek... İşte bu da asıl mesele sanki. Yüzünüzdeki gülümseme tamamen içten ve gerçekten olsun diye aşkınızın karşılıklı olması bile gerekmiyor oysa. Doğru kişiyi bulmanız lazım yalnızca. Onu sevmek yanlış da olsa sizi öyle mutlu eder ki cenneti kollarında yaşatır size.

Benim aşkıma gelirsek, ben çok aşığım ve çok mutlu ediliyorum. Fakat yeni öğrendiğim bir şey var ki, karşılık benim için imkansız.

Bir nişan yüzüğü, imkansız.

En ulaşılmaz olanına kapılmışım ben, parmakları benimkilere dolanmışken bile ulaşamayacağım birine. Onun olmaya kanım yetmez bir kere.

Sana söyleyemem arkadaşım, ama kendime her gün tekrar ediyorum aşkımın kim olduğunu. Beni sevmesinden bile imkansız benimle olması.

Şu kötülükle doluşmuş savaş dünyasında bir günahkara rastlamak çok da zor olmazdı zaten. Baksana ben bile zararsız, küçük birine benziyorum ama içimde neler var; benim aşkımın da derinlerinde, güzel kalbinin, güzel yüzünün ve güzel düşüncelerinin altında bana ait bir günah bulunurdu elbet.

Lakin bu artık olamaz. Beni sevmeyi, böyle bir şey de olmaz ya, kabullenemez. Kendinden biriyle evlenir, öyle çıkar herkesin karşısına. Kendinden biriyle aile kurar ve hak ettiği hayatı yaşar.

Onun kaderinde ben yokum, benimkinde de o.

Göklerde bir yerlerde ancak, hayalim  tuttuğumuz iki dilek yıldızının yan yana duruşudur.

Dilekleriniz gerçek ola.

-JK

*

Her breast is fit for pearls,
But I was not a "Diver" —
Her brow is fit for thrones
But I have not a crest.
Her heart is fit for home —
I — a Sparrow — build there
Sweet of twigs and twine
My perennial nest.

1912 ~ taekook Where stories live. Discover now