Thành ngữ ,điển tích trung quốc trong ngôn tình

Thành ngữ (Phần 3)

27. đạp phá thiết hài vô mịch xử, đắc lai toàn bất phí công phu

đi mòn gót giày thì không tìm được, đến lúc tìm ra thì lại chẳng phí công

28, vô sự bất đăng tam bảo điện

không có chuyện gì thì không đến nhà

29. Tứ dã hiền hồ tai, phu ngã tắc bất hà
Khổng Tử nói rằng: " này Tứ, hãy lo tu dưỡng bản thân, đừng phê phán người khác. Như ta lo quản thúc thân mình còn không đủ thời gian, lấy đâu rảnh rỗi để quản thúc người khác".

30. Tam nhân hành tất hữu ngã sư

3 người cùng đi, 2 người kia là thầy của ta. Chọn những điều thiện mà học hỏi, còn những khuyết điểm lấy nó làm gương mà cải sửa chính mình.

31. Công kỳ vô bị, xuất kỳ bất ý

Nhân lúc kẻ địch không chuẩn bị, bất ngờ tiến lên giành thắng lợi.

32. Tứ diện sở ca
Bốn phía đều vang lên bài ca nước Sở, ngụ ý bị bao vây tứ phía
Dựa theo tích Hạng Vũ bị Lưu Bang đem quân bao vây, nửa đêm nghe thấy xung quanh vang lên khúc tiêu khiến binh tướng Hạng Vương nhớ quê nhà mà tiêu tan ý chí chiến đấu, tất cả đều rời dinh trại và bỏ trốn trong đêm (đây là kế của Trương Lương- nhà Hán). Hạng Vũ chỉ còn hai mươi tên lính tốt, phải mở vòng vây chạy đến bờ sông Ô Giang tự tử.

33. Lật thuyền trong mương
Mương thường không có sóng, gió, tuyệt đối không thể xảy ra chuyện lật thuyền.
Ẩn dụ cho sai lầm hoàn toàn không đáng có.

34. Tiêu và Mạnh
Ở đây chỉ 2 vị tướng của Dương Diên Chiêu, tên đầy đủ là Tiêu Tán và Mạnh Lang, 2 người này là anh em kết nghĩa có quan hệ rất khắng khít, sau này cũng thường được dùng để nói về những người có quan hệ vững chắc, kiên định, tình cảm nồng hậu.

35.
Thiên thượng thiên hạ
Duy ngã độc tôn
Nhất thiết thế gian
Sinh lão bệnh tử
(Trích kinh A-hàm của đạo Phật)

36. Cứ đi đường thẳng, không vì vật mà vòng, không vì tình mà buộc,chỉ đi đường nên đi, chỉ làm việc nên làm.

(trích "Kinh Dịch")

37. Kiến vi trí trứ

thấy mầm biết cây, nghĩa là nhìn sự vật khi vừa xuất hiện đã biết được bản chất và xu thế phát triển của nó

38. Vinh nhục không sợ, nhàn rỗi ngắm hoa nở hoa tàn trước sân.

Đi ở vô tình, chậm rãi theo mây hợp mây tan bên trời.

Đây là câu đối của Hồng Ứng Minh trong tác phẩm "Thái căn đàm", ý nói làm người phải coi vinh nhục là lẽ thường giống như hoa nở hoa tàn thì mới không sợ hãi, coi chức tước như mây kia hợp rồi lại tan thì mới thanh thản, nhẹ nhàng. Nói một cách đơn giản tức là đừng quá cố chấp.

39. Thâm tàng công trữ danh
Làm việc tốt nhưng không để người khác biết

40. Trữ chiết bất loan
Thà bị gãy chứ không chịu cong, chỉ sự không bao giờ nhượng bộ và thoả hiệp

41. Thực bất ngữ, tẩm bất ngôn
Khi ăn thì không đàm luận, khi ngủ thì không nói chuyện

42. Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội
Chỉ người vốn không mang tội, nhưng vì vật quý mang bên mình mà gặp tai hoạ

43. Chó cắn Lã Động Tân ( điển tích trong Bát tiên toàn truyện)
Chỉ bản thân vô duyên vô cớ gặp phải những chuyện không như ý muốn, làm ơn mắc oán