Papo reto para escritores

Como Nascem as Histórias

>> HISTÓRIAS INSPIRADAS

O termo "inspiração" vem do latim inspirare, que significa soprar, comunicar, e é utilizado no campo das artes para designar o tipo de motivação que leva um indivíduo a produzir uma obra de arte, concebido como um estado de exaltação emotiva que atinge o escritor e que o faz sentir como iluminado interiormente para encontrar a chave e os recursos expressivos da sua criação literária. O termo é também utilizado como sinônimo de intuição estética, invocação, gênio, criação e imaginação.

Muitos estudiosos sustentam que a inspiração é algo que nasce de dentro para fora do indivíduo, e isso significa dizer que são os acontecimentos vivenciados no mundo ao nosso redor (aquilo que vemos, lemos, ouvimos etc) que nos dá suporte ou base para criarmos algo nosso.

Alguém pode ler na Bíblia a história de Ester e, ao final da leitura, imaginar uma nova história cuja personagem principal deve esconder suas origens para permanecer viva. Ou após saber sobre a notícia de um desastre natural em alguma parte do mundo, sua mente começa a criar uma situação em que algumas pessoas possam ter sobrevivido.

Tendo isso em mente, podemos dizer que as histórias criadas ou imaginadas a partir de outras, estão longe de se assemelharem completamente às histórias originais. Isso se dá porque a leitura original serviu apenas de inspiração.

Então, diferentemente das adaptações, as histórias que são inspiradas em algo, não tem a obrigação de ser fiel ao fato de onde veio a inspiração, dando total liberdade ao autor de criar situações das mais diversas sem se prender necessariamente a algo, como ocorre nas histórias baseadas.

>> RELEITURA E FANFIC

Ultimamente, duas modalidades de criação estão em alta no mundo literário. Vejamos um pouco sobre elas.

A releitura tem como objetivo recriar uma história sob um novo olhar após uma leitura preliminar, afinal, a definição primordial da releitura é: uma nova leitura, reler, ler novamente. Em outras palavras, fazer uma releitura é o ato de interpretar novamente alguma coisa (pode ser um livro, um filme, uma peça teatral, um poema etc), acrescentando algo novo e original, ou seja, aquilo que só você viu e compreendeu com a sua leitura.

Atualmente, há uma grande produção de releituras dos contos de fadas, seja no âmbito literário ou no ramo cinematográfico. Segundo algumas pesquisas, isso se dá pelo fato de determinadas histórias possuírem brechas no enredo, muitas coisas nas entrelinhas ou finais insatisfatórios ou com margem a algo a mais. Tudo isso funciona como um gatilho para a imaginação de escritores criarem novas histórias a partir de outras já existentes.

Já a Fanfic, ou Fan fiction (que literalmente, significa "ficção criada por fãs"), é um gênero criado por autores ficcionais tendo por base obras ficcionais originais. Inicialmente, as fanfics eram consideradas uma criação de fãs destinada a outros fãs, que surgiam a partir de reinterpretações, especulações e/ou insatisfações sobre escolhas tomadas pelas personagens no universo da versão original.

Um leitor não satisfeito com o desfecho da trilogia A Seleção, por exemplo, é livre para recriar um novo final, no qual América fica com o Aspen. Pode acontecer, outras vezes, de um determinado personagem secundário ganhar uma história só sua, mas ainda no mesmo universo da obra original. Tudo depende da imaginação e da necessidade de cada um. Tendo exposto tudo isso, é importante ressaltar que nenhuma dessas modalidades são consideradas cópias ou plágio.

>> PLÁGIO

O plágio, em si, vai além de simplesmente copiar um texto ou um trecho e incluir em um conteúdo sem dar os devidos créditos ao verdadeiro autor. Copiar uma ideia, uma abordagem ou, até mesmo, a forma de organização e , pode ser considerado plágio, já que não retrata a autoria do material.

Todo uso de material original está sujeito a direito autoral e para seu uso é necessária uma autorização prévia, formal e expressa do autor destes materiais. Ou seja: se um escritor desejar colocar um trecho de algum livro ou a letra de uma música em sua obra, deve pedir permissão àquele (s) que possuem os direitos autorais de tais coisas. Portanto, atenção!

Se por acaso alguém tiver essa dúvida, informo que uma não é plágio. A tradução nada mais é que um conteúdo já existente apresentado em outro idioma. Como explicado, plágio é o uso de uma propriedade intelectual sem os devidos créditos ao autor. Sendo assim, só é considerado como plágio um conteúdo traduzido em outro idioma sem a devida autoria citada.

Como já vimos anteriormente, existem várias maneiras de se ter ideias para criar uma história, seja ela inspirada ou baseada em algum fato; e caso você realmente goste de um título, existe a possibilidade de uma releitura ou até mesmo escrever uma fanfic. As ferramentas estão aí, basta usar a imaginação e criar algo para chamar de seu, sem a necessidade descabida de "copiar e colar" algo que uma outra pessoa teve todo o trabalho de fazer. Não existe mérito no plágio. Todos somos capazes de criar algo, temos apenas que tentar! 

***

Esperamos que tenham gostado desse conteúdo e que ele lhes seja útil. 

Até a próxima!