Um dos maiores erros cometidos pela maioria dos escritores do Wattpad tem relação a descrição e pontuação de diálogos.
Hoje a Clys (clysoliveira) veio com dicas valiosas para a gente em relação a isso. Sabia que existe diferença nos sinais hífen e travessão? Sabia que a pontuação das frases dependem de algumas regrinhas? Não? Eu também não sabia, mas a Clys me ensinou — e agora tenho muito livro para revisar!
Fique atento, porque isso é muito importante e pode ser difícil de entender. Parece difícil e é, mas estamos aqui para ajudá-los com isso.
Vamos lá?
Uma das partes mais importantes do livro são os diálogos, pois é ali que a história realmente acontece. É através deles que conseguimos nos identificar com as personagens e saber o como estão reagindo.
Mas, antes de falar sobre as construções frasais dos diálogos, existe um sinal gráfico merecedor da nossa atenção: o travessão.
Ao ler um exemplar antigo de um livro é possível observar que os diálogos eram iniciados e finalizados com aspas ( " " ). Mas, hoje em dia, esse costume foi abandonado — não em absoluto, pois conseguimos encontrar autores que ainda utilizam essa prática — e substituído pelo travessão.
Essa mudança deve ter ocorrido pelas definições das funções de cada um dos sinais gráfico. Vejamos a função de cada um:
>> Aspas: São um sinal de pontuação cuja principal finalidade é destacar alguma parte de um texto, como: citações, transcrições, nomes de obras literárias ou artísticas etc.
>> Travessão: é um sinal de pontuação utilizado especialmente no início de cada fala no discurso direto, ou seja, os diálogos. Mas tem outras funções também, como: separar expressões ou frases explicativas.
Exemplo:
Uma boa escrita — diga-se mais uma vez — exige dedicação e disciplina.
Mas, atenção! Muitas pessoas confundem o travessão ( — ) com o hífen ( - ). Além do tamanho, pois o travessão é bem maior, as funções também são diferentes.
>> O hífen tem dois empregos: liga o pronome átono ao verbo (vende-se, põe-no); forma palavras compostas (beija-flor, pé-de-moleque).
>> Existe ainda o meia-risca, sinal gráfico utilizado para unir elementos enumerados em série, como letras ou números.
Exemplos:
1983–2013; J–M; Ponte Rio–Niteroi.
O meia risca é maior que o hífen e menor que o travessão.
ESTÁ A LER
Papo reto para escritores
Non-FictionUm livro com dicas, recursos, ideias, ensinamentos, entrevistas e diversos conteúdos, para você escritor, iniciante ou não! Queremos ouvi-los e ajudar com as respostas que estiverem ao nosso alcance! Apoio: @ClysOliveira