[Trans] forget yesterday

quên đi ngày hôm qua

jungkook không thích đàn ông.

em cố ngăn cản bản thân. em cố để thích con gái; mái tóc mềm của họ, nụ cười của họ, giọng nói của họ. em cố xem thật nhiều game shows và các chương trình khác nhau, cố nghĩ về những cô gái đẹp và em - không thể. không có tác dụng. cổ họng em khô khốc khi em nghĩ về việc chạm tay vào một cô gái và nó, không một chút hiệu quả. đầu em xoay mòng mòng bởi ý niệm rằng có thể mai sau em sống cô đơn một mình cũng được thôi, nhưng rồi em cứ tiếp tục nghĩ và nghĩ và nghĩ và chúa ơi những ý nghĩ đó cào cấu em rướm máu, chúng làm em đau, chúng cứ-

em tự trấn an bản thân rằng em không hề thích đàn ông. không còn nữa đâu. hồi học trung học em thấy chả có gì sai khi thích một người con trai - còn bây giờ thì em lại tự nhủ rằng tốt nhất không nên thích một ai hết.

tiền nước chiếm bốn mươi phần trăm trên hóa đơn của em. em tắm hai lần mỗi ngày. em cảm thấy mình không sạch sẽ.

-

lúc ấy là vào năm đầu đại học của em. jimin biết em thích con trai. jimin biết em thích giọng nói sâu thẳm, giọng cười trầm khàn và bờ vai rộng. jimin đưa em tới một gay club nằm trong địa phận itaewon, thơm lên má em dịu dàng rồi nói, "em là người bạn thân nhất của anh và anh yêu em và chẳng có gì có thể thay đổi điều ấy."

đó cũng là những gì jimin vỗ về em khi em thổ lộ xu hướng tính dục với gia đình.

club tràn ngập tiếng nhạc xập xình. xung quanh bẩn thỉu và tăm tối. mùi cồn rượu cùng mùi nước hoa lậu đắt tiền len lỏi trong không khí. nhan nhản đàn bà mặc quần short, đàn ông mặc áo xuyên thấu và vũ công trên sàn nhảy. jungkook ghét nó. jimin yêu nó; anh yêu mọi thứ liên quan tới âm nhạc, vũ điệu, ánh sáng.

em không uống rượu. em chỉ uống nước lọc và ngồi thu lu một góc suốt tối, lòng tràn ngập cảm giác lạc lõng trong chiếc áo không tay của jimin (mà em trùm ngoài với áo jacket của mình) và quần jeans bó sát cũng của anh nốt (em vắt chéo chân để không ai nhìn thấy cơ thể). em không thuộc về nơi đây. tất cả chỉ như một giấc mơ.

và rồi một người ngồi sát cạnh em. hắn cao hơn em, có vài vết sẹo cùng mái tóc tối màu và ánh mắt đầy thiện chí. hắn không bắt chuyện trước nhưng sau một hay hai hớp rượu, hắn ta lẩm bẩm về vũ công và em cười vang dưới sự quan sát của hắn. rồi cả hai nói chuyện. jungkook không biểu lộ nhiều quá, vẫn cố giữ khoảng cách giữa hai bờ vai. khi jimin trở lại và lôi kéo sự chú ý của em trong vài giây, em không biết rằng hắn đã thả thứ gì đó vào nước.

mọi thứ chìm trong bóng tối từ ấy.

-

khi em bộc lộ với cha mẹ, cha đã tặng cho em một cái nhìn bất ngờ như thể ông không tin nổi những điều mà người đứng đối diện mình đang nói. mẹ ôm và hôn lên trán em, làm cho em những món ăn em thích; thủ thỉ em là máu thịt của bà, sinh ra từ tử cung của bà và được bà nuôi nấng bằng chính đôi tay này. bà không quan tâm em yêu ai, miễn rằng em yêu họ hết lòng.

cha em mất lâu hơn mới nói được với em những lời đó. ông đã, cuối cùng, nhưng jungkook sẽ không bao giờ quên nổi khoảnh khắc em lo sợ như đang rơi vào giữa lòng địa ngục, như bị siết cổ trên dây treo.