Tensei shitara slime datta ken Vo. 1

8-El poder en mis manos

Ha pasado un tiempo desde la última vez que camine bajo el sol.
No es como que sea un vampiro que se hace cenizas o se lastime bajo el sol.
Actualmente, usando mis instintos de monstruo puedo sentir esos comportamientos
hostiles.
Sin embargo, voy a menudo, incluso si sé que es peligroso.
No hay nada de que reírse.
Realmente tengo que mejorar mi autoconciencia.
La cueva parece estar en el medio de algún bosque.
La entrada estaba en la base de lo que se podría llamar una pequeña montaña o una
colina grande.
Sobresale de entre los árboles altos, la colina se puede ver desde lejos.
Independientemente de la descripción, es el único lugar desde donde se puede ver el
sol. El bosque es débil en comparación.
Tiene esa sensación de círculo mágico en el.

“Un hombre sabio se mantiene fuera de peligro”, como dicen.
Y así, rápidamente dejé ese lugar atrás.
Desde el momento en que salí de la cueva, algún tiempo ha pasado.
El sol ha comenzado a ocultarse en el horizonte.
Parece que salí de la cueva exactamente al mediodía.
Usted se sorprendería de lo mucho que quiero alinear mi reloj biológico con el sol.
En el momento que pensé eso, naturalmente cambio.
¿Era realmente tan simple…?
En este momento, son las 4 de la tarde.
Es la hora de la cena*, pero por desgracia no necesito comida.
Yo podía comer, pero como no puedo saborear nada, es inútil.
Pensando en la comida, me acordé.
Los monstruos que comí en la cueva.
A pesar de que llego a mis manos nuevos poderes, todavía tengo que ponerlos en práctica.

(*NdT: Es un Slime gringo. Según tengo entendido los gringos suelen cenar a esa hora
(4pm-6pm). Aunque normalmente para los “no gringos” *cuack* es el horario para una merienda. Iba a dejarlo en “Comida o Bocadillo” pero- nah, usen su imaginación.*)

Serpiente Negra [Detección de Calor], [Aliento Nocivo]
Monstruo Ciempiés [Paralysis Breath]
Gran Araña [Hilo Pegajoso], [Hilo de Acero]
Murcielago Vampiro [Vampirismo], [Ondas Ultrasónicas]
Lagarto Acorazado [Body Armor]
[Aliento Nocivo] de la serpiente negra, por ejemplo, no quiero utilizarlo en absoluto.
Honestamente, cuando el lagarto acorazado apareció, lo había usado.
Y como resultado…
¡Era como si no estuviera blindado en absoluto!
El lagarto se había disuelto ante mis ojos.
Un espectáculo muy horripilante. Aún recuerdo las ganas de vomitar.
Y por eso lo evito.
Sí, digamos, los aventureros hubieran encontrado esta serpiente por casualidad, serían probablemente aniquilados antes de que pudieran lanzar un hechizo.
¿Hmm? ¿Si fuera golpeado por ello?
No se me había cruzado ese pensamiento, y tampoco quiero.
¡Digamos que, gracias a Dios disparé primero!
Para ser golpeado por un aliento tan peligroso… sería malo.
Pero espera, eso no es algo que quiero recordar.
Ya que ver órganos revueltos y restos sangrientos de lagartos es bastante desagradable,
por lo menos para mí, decidí olvidar por completo [Aliento Nocivo].
¿En cuanto a lo que sucedería si lo utilizó como un Slime?
El radio disminuye al menos por la mitad.*
Si transformado el aliento se extiende por al menos 7~10 metros; sin imitarlo se
reduce a solo un metro.*
De todos modos, ¿le gustaría ver a su oponente derretirse frente a usted?
Por eso, este skill queda sellado.
Por otro lado, [Detección de Calor] es simplemente maravilloso.
Los seres vivos irradian calor.
Si se combina con [Percepción Mágica], ningún ataque puede pasar desapercibido.
Sin embargo, dado que los humanos y monstruos de clase alta pueden poseer algunos
skills especiales o magia, esto no es motivo para bajar la guardia.

(*NdT: Quizás acá algunos se confundan. Para resumirlo rápido tengan en cuenta que
“radio” y “distancia” no son lo mismo. Es una explicación simple y burda, pero
suficiente para aquellos que no hayan entendido lo de arriba.*)

Prosiguiendo, sobre el ciempiés.
No voy a imitar a este- debido a la apariencia.
Paralysis Breath tiene la misma función que el de la serpiente. El rango no es diferente, tampoco.
Y como yo esperaba, el rango se redujo a un metro cuando lo utilizo como un Slime.
Pero, podría ser un buen skill para usarlo durante una emboscada.
O eso es lo que me gustaría decir, pero si tuviera que luchar contra un enemigo que de cerca, sería mejor transformarme o salir corriendo. Cualquier otra cosa resultaría en una derrota inevitable.