Tensei shitara slime datta ken Vo. 1

Prologo-muerte y recarnación

Una vida tan normal que nada se puede decir sobre él.
Después de salir de la universidad, se unió a una importante empresa contratista general y vivo solo ahora a la edad de 37. Sin Novia.
Mi hermano mantiene a mis padres, mi vida es esencialmente la de un Estado independiente, único noble.
Ni corto de estatura, o mala cara. Sin embargo impopular. He intentado esforzarme en encontrar una novia - me he confesado tres veces! - Pero después de haber sido objeto de burlas, mi corazón se destrozó. Bueno, después de haber llegado a esta edad, puedo decir honestamente que esta cosa
del romance no es más que molesto.
Y aunque se podría decir que estoy en su mayor parte ocupado con el trabajo, no es como que estoy preocupado por no tener uno. No es como que estoy haciendo excusas ... realmente.

「Senpai! Lo siento por haberlo hecho esperar! 」

Con una sonrisa alegre un joven se me acerca. Y, a su lado, una belleza más específica, el joven, Tamura, es un junior en la misma empresa donde trabajo a su lado está la famosa "Madonna" de nuestra empresa, la recepcionista Sawatari-san.
Sí, he sido preguntado por estos chicos para ofrecer consultas sobre su próximo matrimonio. Y, por cierto, esta es la razón por la que empecé a preguntarme acerca de mi propia impopularidad.
La cita después del trabajo se llevó a cabo en una intersección, y los dos esperaban disfrutar de miconsideración y apoyo.

「Sí. Entonces, ¿qué tipo de consejo buscas? 」

Me pregunto mientras saludo Sawatari-san.

「Hola, encantada de conocerte .Mi nombre es Sawatari Miho. Aunque nos hemos visto uno al otro antes, esta sería la primera vez que estamos hablando, ¿verdad? Me pone nerviosa, de alguna manera. 」

El nervioso soy yo, maldita sea! Quiero decir, yo no soy tan bueno con hablar con las chicas en primer lugar. Me cortó un poco de holgura! Con esas palabras, me quejo en silencio a mí mismo.

Y en segundo lugar, sin experiencia en el amor, ¿qué tipo de consejos puedo incluso ofrecer? ¿No se usted toda la diversión acaba de meter a mí! Es rencor, ¿no es así?.

「Hola. Soy Mikami Satoru. No hay necesidad de estar nervioso o algo. Sawatari-san es famosa
con nosotros, así que sé quién eres, incluso sin la introducción. Acerca de Tamura-nos fuimos a la misma Universidad, ya sabes, por lo que hemos tenido mucho de qué hablar. Después de lo cual, naturalmente, estuvimos un poco. 」

「¿Qué es eso de ser famosa? ¿Son rumores extraños flotando? 」

「Sí. Al igual que haber tenido un romance con el jefe X, o de ir de citas con Y-kun-cosas así 」.

Todo era simplemente burlas, por supuesto. Y aunque yo pretendía que éstos sean sólo algunas bromas ligeras, la cara de Sawatari-san se puso roja y ella me miró con los ojos llorosos. Odio admitirlo, pero ella parecía adorable.
Bueno, mis chistes carecen tanto de delicadeza o el tacto, y muchas veces me dicen que mantener la boca cerrada; pero termino diciéndolo de todos modos.
Sí, falló otra vez, ¿eh? Sí, yo soy simplemente malo con las mujeres.
Y como si fuera una señal, en pasos Tamura, golpeando ligeramente los hombros.
Maldita sea, Tamura bastardo! Es estas situaciones en las que riajuu debe simplemente todo
explotar! Debería gritar esto, ¿verdad?

「Senpai, por favor deje las cosas así! Y, Miho, se le estaba tomando el pelo! 」

Con una risa Tamura continúa mediar la situación. ¿No es usted de dandy, Junior! brillante, alegre y sin una pizca de sarcasmo. ¿No es un chico adorable ...
Tamura de solamente 28. Y aunque somos tantos años de diferencia, tenemos algo en común. Bueno, nada que ver, supongo, pero les doy mi bendición ...

「Mi error. Yo no soy tan bueno con las mujeres. Y, bueno, la ubicación no ayuda mucho,
¿verdad? Vamos a conseguir algo de comer y hablar allí 」.