[РЕДАКЦИЯ] Корейский язык с Персиком

Времена

Во всех языках существует минимум три времени — прошедшее, настоящее и будущее. Корейский язык — не исключение.

Настоящее время.

В настоящем времени используется глагол в его словарной форме (изменение происходит только по степеням вежливости).

~ Рассмотрим кратко официально-вежливый стиль и составим соответствующие ему повествовательные и вопросительные предложения.

1. Для образования повествовательных предложений используется окончание - ㅂ니다 после гласных и - 습니다 после согласных.

В вопросительных предложениях окончание меняется на - ㅂ니까 после гласных и - 습니까 после согласных.

오늘은 일하러 갑니까? [онырын ирхаро камнида?] Сегодня на работу идешь?

나에게는 쉬는날입니다 [наегенын свинын наримнида] У меня выходной.

2. Повелительные предложения выражают приказ или просьбу. В предложениях используются окончания - 십시오 после гласных и - 으십시오 после согласных.

Например: 상자를 운반하십시오 [санджарыль унбанхасиpсио] Перенесите коробку.

음식을 배달하십시오 [ымсикыль бэдархасиpсио] Доставте еду.

Пригласительное наклонение выражает побуждение к совместному действию. Для образования используется окончание - ㅂ시다 после гласных и - 읍시다 после согласных.

Например: 음식을 먹읍시다 [ымсигыль могыпсида] Давайте кушать.

~ Теперь рассмотри неофициально-вежливый стиль, который образуется при помощи прибавления окончания - 아요/어요.

1. Повествовательные и вопросительные предложения отличаются только интонацией.

Например: 지하절을 타요? [чихаджорыль тхаё?] Вы едете на метро?

2. В предложениях повелительного наклонения используются окончания - 세요 после гласных и - 으세요 после согласных:

Например: 신문을 보세요 [щинмуныль посэё] Почитайте газету.

Для образования пригласительного наклонения используется окончание - 시지요 (доп. вежливое), 지요 после гласных и - 으시지요, 으지요 после согласных.