[РЕДАКЦИЯ] Корейский язык с Персиком

Цифры и числа

Цифра - 숫자 - сучча

Номер - 번호 - понхо

Плюс (+) - 플러스 - пхыллосы

Минус (-) - 마이너스 - маиносы

0 — 영 / 공 — ён / кон

1 — 하나 — ханá

2 — 둘 — туль

3— 셋 — сет

4 — 넷 — нет

5 — 다섯 — тасóт

6 — 여섯 — ёсóт

7— 일곱 — ильгóп

8 — 여덟 — ёдóль

9 — 아홉 — ахóп

10 — 열 — ёль

11 — это десять и один, 12 — десять и два...

11 – 열하나 – ёль хана

12 – 열둘 – ёль туль

13 – 열셋 – ёль сет

14 –열넷 – ёль нет

15 –열다섯 – ёль тасот

16 – 열여섯 – ёль ёсот

17 – 열일곱 – ёль ильгоп

18 – 열여덟 – ёль ёдоль

19 – 열아홉 – ёль ахоп

У десятков корейских цифр свое собственное название:

20 – 스물 – сымуль

30 – 서른 – сорын

40 – 마흔 – махын

50 – 쉰 – сюин

60 – 예순 – йесун

70 – 일흔 – ирын

80 – 여든 – ёдын

90 – 아흔 – ахын

21 – это двадцать и один: 21 – 스물하나 – сымуль хана...

100 –백 – пэк

200 – 이백 – ибэк

1 000 – 천 – чон

2 000 – 이천  – ичон

10 000 – 만 - ман

20 000 – 이만 - иман

100 000 – 십만 - симман

200 000 – 이십만 - исимман

1 000 000 – 백만 - пэнман

2 000 000 – 이백만 - ипэнман

10 000 000 – 천만 - чонман

20 000 000 – 이천만 - ичонман

100 000 000 – 억 - ок

Корейский вариант порядковых числительных

Порядковые числительные в этом случае образуются путем прибавления счетного суффикса -째 (ччэ) или -번째 (пон ччэ). 

Суффикс -째 (ччэ) следует после полного числительного, а -번째 (пон ччэ) после сокращенного. 

Порядковое числительное «первый» имеет свой уникальный вариант 첫 (чот) вместо 하나 (хана) / 한 (хан)

1-й - 첫 (чот) /첫 째 (чот ччэ) /첫 번째 (чот пон ччэ)

2-й -둘 째 (туль ччэ) / 두 번째 (ту бон ччэ)

3-й - 셋 째 (сет ччэ) /세 번째 (се бон ччэ)

4-й - 넷 째 (нет ччэ) / 네 번째 (не бон ччэ)

5-й - 다섯 째 (тасот ччэ) / 다섯 번째 (тасот пон ччэ)

6-й - 여섯 째 (ёсот ччэ) / 여섯 번째 (ёсот пон ччэ)

7-й - 일곱 째 (ильгоп ччэ) / 일곱 번째 (ильгоп пон ччэ)

8-й - 여덟 째 (ёдоль ччэ) / 여덜 번째 (ёдоль пон ччэ)

9-й - 아홉 째 (ахоп ччэ) / 아홉 번째 (ахоп пон ччэ)

10-й -열 째 (ёль ччэ) / 열 번째 (ёль пон ччэ)

Используются при счете предметов, объектов, которых обычно мало. 

Например, 첫 사랑 (чот саран) — первая любовь. 둘째 딸 (туль ччэ тталь) - вторая дочь.