Ambre & Ryan :《UN AMOUR INTERDIT PLUS FORT QUE TOUT》

Chapitre XIV : Shade

Moi - A mess, a monster, an horrible person.
( Traduction : Une ordure, un monstre, une mauvaise personne)

? - I know your heart Ryan, you're a good guy. What you see in front of you is not the real Ryan, it's the result of the last five years of brutality.
( Traduction : Je connais ton cœur Ryan, tu es un mec bien. Ce que tu vois en face de toi n'est pas le vrai Ryan c'est seulement le résultat de ces 5 dernières années de violence)

Moi - How do I find the real Ryan Dad?
(Traduction : Et comment je dois retrouver ce Ryan là ?)

? - Just look at Amber and make her happy, you'll see.
(Traduction : Regardes Ambre et rends la heureuse, tu verras.)

Moi - I can't! And if....
(Traduction : Je ne peux pas ! Et si...)

? - Prisoner, the call must end now.
(Détenu, l'appel doit se terminer maintenant.)

- Son, I have to hang up now, do it if you want to be happy again.
(Traduction : Fils je dois raccrocher de suite, mais si tu tiens vraiment à être heureux comme avant, fais-le.)

Moi - Take care of yourself and be careful.
(Traduction : Prends soin de toi.)

? - Do something for me, son, be happy.
( Traduction : Fils, fais quelque chose pour moi, sois heureux.)

Moi - I promise, Dad.
( Traduction : Je te le promets Papa.)

DEUX JOURS APRES

POINT DE VUE D'AMBRE

Dans la salle à manger

*9 heures 05*

Quelques jours après ce rendez-vous particulier.. J'ai mis une pause à tout ça afin de pouvoir encaisser le coup. J'ai appris beaucoup de choses et encore je suis sure que ce que j'ai appris grâce à Snake ne représente même pas la moitié de ce que Ryan cache.

Il est à peine heures du matin que Ryan s'était déjà barrer au gymnase pour s'entraîner et moi je mange là, seule,...Maman dort encore. Il n'y aucun bruit dans la maison, pas même le son de la télévision ni quoi que ce soit. Seulement un silence lourd, pesant sur mes épaules.

Depuis l'histoire de l'arme à feu j'en veux toujours terriblement à Ryan. Je suis encore plus froide et distante depuis cette entre-vue avec Snake. Forcément, il ne comprend pas... alors il s'excuse à longueur de journée auprès de moi afin que je lui pardonne le fait qu'il possède cette arme. Il me jure qu'il ne s'en ait jamais servit...Je ne me risquerais pas à le croire encore une fois.

Depuis que je suis rentrée, une idée me tracasse...Pour tout vous dire, c'est à propos de ce tatouage. L'idée que Ryan ait le même et donc qu'il fait parti d'un gang me fais mal.

Mon frère fais parti d'un gang...

Répétais-je en marmonnant.

C'est surréaliste ! J'aimerais que ce soit une énorme blague mais à priori c'est bel et bien la la réalité.

Il faut que je trouve où est planqué le tatouage sur son corps. J'ai vu son torse tellement de fois... C'est impossible que je l'ai manqué ! Quoi que j'étais tellement obnubilée par ses abdominaux... Orhhhh, il est tellement...Où peut être que son tatouage est placé... beaucoup plus bas...genre en dessous de la ceinture...

Non non non ! Pourquoi je penses à des choses comme ça!

Bon allez ! Faut que je me reprenne là.

Le truc c'est que je veux lui parler du rendez-vous que j'ai eu avec Snake mais je n'y arrive pas... Il va me massacrer.

En regardant l'affiche que Snake nous avait laisser sur la table avant de partir et de nous faire virer du bar par ce "Marvin", je me posais un milliard de questions.

Sur un fond ocre, cette affiche présentait deux nom distinctement disposés : Celui de Shade Vs Lucio.

Une petite écriture en bas nous incitais clairement à venir nombreux à cet "événement"

Shade...Shade...

A coup sur, Ryan se cacherait derrière ce surnom sinon pourquoi Snake nous aurait-il donner cette affiche ? Par pure gentillesse ? Non, c'est pas du genre de la maison apparemment.

Quoi qu'il arrive, je serais là bas sans faute ! Où peut-être que je peux le convaincre de ne pas y aller ?

Il faut que je parle de cette affiche à Ryan, enfin, si jamais j'en trouve la force !

QUELQUES JOURS APRES

POINT DE VUE D'AMBRE

*Dans la chambre d'Ambre*

*21 heures 00*

Ryan - Hey...

Moi - Ryan qu'est-ce que tu veux ?

Demandais-je sur un ton agacé.

Ryan - Mais dis moi ce que je peux faire pour que tu me pardonnes princesse ?
Dit-il en s'approchant de moi.

Je lui fais signe de ne plus continuer à s'approcher de moi. Etant donné que c'est un mec têtu, il n'en à que faire, et me prends dans ses bras tout en resserrant son étreinte.

Il me regarde intensément.

Moi - Tu crois quand me regardant comme ça tu obtiendras quoi de moi ?

Déclarais-je de façon exaspérée.

Ryan - Comment je te regarde tu penses ? Amoureusement ? Tendrement ? Intensément ? Je ne peux pas te regarder autrement, Ambre...

Ambre - Oh...Quel beau parleur ! Ryan c'est pas seulement pour cette histoire que je t'en veux...

Déclarais-je sur d'un air sérieux.

Ryan - Pourquoi mon bébé ? Dis-moi ?

Répliqua-t-il avec appréhension.

Moi - Je sais que tu vas me tuer mais il faut que je t'en parle pour t'en dissuader.

Ryan - De quoi tu...

Je l'interrompt en lui donnant l'affiche que Snake m'avais donné.

Il me pose des yeux remplis d'effroi et de terreur sur moi. Je n'avais jamais vu Ryan aussi vulnérable et apeuré.

Moi - Je sais tout...enfin quelques trucs...

Ryan - Dis-moi qui ?

Moi - Snake.

Dis-je en appréhendant sa réaction. Je sentais mon sang se glacer dans mes veines et je devenais carrément livide. J'étais tétanisée.

Ryan - C'est pas possible ! MERDE !

Dit-il en s'écroulant au sol.

- Putain, putain, putain...

- Il t'as fais du mal ? Réponds moi !

S'affolait-il en me prenant dans ses bras après s'être relever.

Ambre - Doucement ! Maman pourrais t'entendre. Ryan, j'ai besoin que tu me dises, est-ce que tu étais au courant qu'ils avaient eu une liaison ensemble je suppose ?

Ryan - Ma puce...

Ambre - Je t'ai dis Ryan que je ferais tout pour savoir ce que tu me caches. Maintenant dis-moi, qui à été la personne que Snake a arraché à maman ?

Ryan - C'ÉTAIT MOI !...

On se retrouve pour la suite le lundi 26 août.