THE PROMISED NEVERLAND [french/français]

[0012]

[0012] +5 avec Emma +5 avec Norman

_

Emma : (ton nom) !
Moi : je sais bien qu'en principe, on devrai laisser Maman lui envoyer plus tard... Mais Conny serai ravie qu'on lui rapporte tout de suite, tu ne penses pas ?
Emma : Si !

<< Immédiatement, je saisis little Bernie, et traversa le couloir. Emma et Norman me suivaient. >>

Moi : Zut ! La porte de derrière est aussi verrouillée !
Emma : C'était sûr, Maman ferme toujours derrière elle.
Norman : ne vous en faites pas. Cette serrure est ultra simple à crocheter. Un vrai jeu d'enfant !
Emma : Quoi ?!
Norman : En temps normal, je ne me permettrai pas, mais là... C'est un cas de force majeure. On va sûrement se faire gronder, mais tant pis !

<< Nous passons la porte et courons dans la nuit. Notre terrain de jeu habituel nous sembla, cette fois, infini. J'avais l'impression de ne jamais approcher du portail. La fraîcheur de la nuit, qui me parcourait le corps, me fit frissonner. Le décor me sembla plus triste que d'habitude. Nous approchions enfin du portail. >>

Emma : c'est sombre... Vous pensez que Conny est déjà partie ?
Norman : peut être pas.. Entrons, maintenant que nous sommes ici.

<< L'intérieur du bâtiment qu'était le portail était sombre, empli de machines étranges. Le plafond était immense, tout semplait à l'abandon depuis des années. >>

Moi : Conny ?
Emma : ça alors ! Un camion ! C'est la première fois que j'en vois un en vrai !
Norman : elle n'est pas à l'intérieur !
Moi : Bon, ben, je vais le poser à l'arrière, en espérant qu'elle le trouvera...

<< Je laissait tomber little Bernie à mes pieds sous le choc. Mon corps se refroidi et je frissonnais de peur et de surprise. Je devenais empli/e d'effroi. >>

Moi : Norman... Emma...

<< Norman et Emma restèrent glacés. Leurs yeux c'étaient écarquillés. La vision que nous avions eu nous laissa gelés devant la porte arrière du camion.
Derrière les rideaux, une flaque de sang, grandissant comme une ombre sous le cadavre, laissait au dessus d'elle le corps froid d'une fillette, une jolie fleur rouge plantée dans le cœur. La fillette semblait nous regarder, les yeux ayant conservé sa dernière expression : la terreur. >>

??? : Qui va là ? J'aurai juré avoir entendu un bruit.
??? : Nan, t'as du rêver.
??? : tss ! Si ça avait été un chat, je l'aurai boulotté !
??? : Parce que tu manges des matous, toi, maintenant ?

<< Nous avions eu le temps de plonger sous le camion avant de nous faire répéter. Je penchais la tête pour observer la scène. Un monstre infâme pris Conny entre ses doigts. >>

Démon 1 : très appétissante, dis donc !
Demon 2 : Franchement, la chair humaine, y a que ça de vrai !

<< Qu'est ce que ça veut dire ?! Ce sont eux qui ont tué Conny ?! Que sont ces choses ?! Des monstres humanoïdes ?! Ils se nourrissent... De chair humaine ?! On dirai... DES DÉMONS ?! Mais alors... Maman savait ? Où est elle ?! Est ce qu'elle va bien ?! >>

Demon 1 : grr ! On pourrait grignoter un petit bout de doigt, juste pour goûter ?
Demon 2 : fais pas l'idiot ! défense de toucher à la marchandise ! Surtout que celle là, c'est du haut de gamme ! La viande de cet élevage... C'est de la qualité extra, réservée à la classe supérieure !

<< un "élevage" ? De la "marchandise" ? De la "viande"? Quelle horreur ! Ça signifie que nous ne sommes que du bétail destiné à finir dans le ventre de ses monstres ?! >>

Rendez vous en run [0014].